# 「新加坡國立大學圖書館」通過比賽爭取新名稱，看了一千餘提名又說不改了 URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/GAyWy Published: 2020-04-25 Source: 獅城新聞 ![「新加坡國立大學圖書館」通過比賽爭取新名稱，看了一千餘提名又說不改了](https://www.shicheng.news/images/image/1635/16352429.avif?1589856592) 國大科學圖書館。（新明日報檔案照） **作者 侯佩瑜** **有**著近百年歷史的新加坡國立大學圖書館（NUS Libraries）不久前搞了個有獎征名比賽，邀人為「NUS Libraries」這個英文名改名，不過在收到1751個提議後，決定放棄改名，讓不少人百思不得其解。 不解的是，為何要為歷史悠久的圖書館易名？ 國大圖書館歷史悠久，早在1923年就成立，那時國大還不叫國大，名為愛德華七世醫學院（King Edward VII College of Medicine），只有醫學圖書館。 後來陸續增添了另外七間，分別為中央圖書館（Central Library）、許春裕法律圖書館（C J Koh Law Library）、中文圖書館（Chinese Library）、科學圖書館（Science Library）、韓瑞生紀念圖書館（Hon Sui Sen Memorial Library）、音樂圖書館（Music Library）以及東亞研究所圖書館（EAI Library）。 ![「新加坡國立大學圖書館」通過比賽爭取新名稱，看了一千餘提名又說不改了](https://www.shicheng.news/images/image/1635/16352430.avif?1589856592) 醫學圖書館1923年搬到醫學院的原貌。（國大圖書館面簿） 國大這個堪稱百年文化知識寶庫的圖書館，收藏了海量的書籍以及電子書刊，當中不乏珍貴書籍和絕版書，以海外華人圖書資料的收藏量而言，更是名列全球圖書館前茅。其中，醫學圖書館在2002年更被世界衛生（WHO）正式指定為世衛組織知識庫圖書館。 國大圖書館旗下的六所圖書館都以學系命名，除了許春裕法律圖書館以及韓瑞生紀念圖書館是以捐獻者冠名。 許春裕法律圖書館原名也是以學系命名，在2000年才以已故退休律師「許春裕」重新命名。重視教育的慈善家許春裕在1997年逝世，享年96歲，因與妻子婚後無子，於是委任生前摯友王仲達為遺產管理人，代他安排捐款事宜。王仲達以許春裕的名義捐獻了500餘萬元充作法律圖書館的翻新費用，另外53萬元用來購買書籍。 ![「新加坡國立大學圖書館」通過比賽爭取新名稱，看了一千餘提名又說不改了](https://www.shicheng.news/images/image/1635/16352431.avif?1589856592) （國大圖書館面簿） 而韓瑞生紀念圖書館則是商科圖書館，為紀念我國已故前財政部長韓瑞生（1983年逝世，享年67歲）而建立的，紀念他生前對國家社會的巨大貢獻。 那為何突如其來想要易名？紅螞蟻唯一想到的是，或許「NUS Libraries」（即國大圖書館）太過普通了，而希望一個較特別、「與時俱進」的名字，讓人覺得它不僅「收藏書和搜集各種出版物的地方」，也是個知識交流的中心。 正如，國大圖書館在宣布征名比賽得獎者的內部郵件中所說： 「我們認識到國大學圖書館需要創新，以反映不斷變化的學術環境，我們希望在這個數字時代能更好地服務我們的社區。我們不僅僅是一個知識交流中心，我們還希望成為一個集消費、分享、創造和知識體驗於一體的空間，成為下一代思想家和領袖的創意溫床。」 根據紅螞蟻得到的消息，這個有獎征名比賽在去年10月2日至12月1日舉辦，最佳的建議得獎者將會獲得高達2000元的獎金。 ![「新加坡國立大學圖書館」通過比賽爭取新名稱，看了一千餘提名又說不改了](https://www.shicheng.news/images/image/1635/16352432.avif?1589856592) （取自國大官網） 這個有獎比賽獲得大家的踴躍參加，兩個月內收到1751個提議，主辦方昨天（23日）宣布得獎名單以及所建議的命名： （紅螞蟻善意提醒：別抱太大期望，真的沒什麼驚喜） **第一名（獲得2000新元）：Knowledge Exchange Nexus (KEN)** 紅螞蟻把它直譯為「知識交流匯點」。 **第二名（獲得1000新元）：Arc-HIVE** 這個應該是從英文詞語「Archive」（檔案），作者把它拆成兩個詞「Arc」和「HIVE」。「Arc」的字義為弧度，「HIVE」的字義為群居，比喻人流繁忙的場所。 紅螞蟻不知道作者想要以這兩個生造詞傳達什麼深奧的含義，不過紅螞蟻找到一家位於加拿大的室內設計公司也以「ARC.HIVE」命名，他們對命名的解釋是他們這個地方提供了豐富的知識，創新的思維，美學和品味的洞察力。 第一名和第二名均為一人所得，第三名居然有五人獲得，他們都不謀而合想到這個名字。 **第三名（獲得200新元）：Literarium** 英文不好的紅螞蟻，只好上網找這個詞語的意思，發現Literarium應該是一個拉丁文，在「litera」（文學）加上後綴「rium」（地方）。 就像英文「aquarium」（水族館）一詞，直接取自拉丁詞aqua（水），後綴加上「rium」。 蟻粉覺得這三個得獎命名如何？花了4000新元得到的建議值得嗎？ 國大圖書館在郵件上是這樣說的： 「有許多好的建議，對評判們來說並不是一個容易的決定。經過深思熟慮，我們很高興地宣布本次比賽的獲勝者。」 舉辦方花了四個多月才公布得獎名單，看來真的很難抉擇。至於以上的是客套話還是真心話，就只有他們知道了。 讓參賽者最驚訝應該是，舉辦方在郵件中宣布說： 「儘管有引人注目的命名建議，我們還是決定保留「NUS Libraries」這個名字，因為它是國立大學社群乃至全球都能產生共鳴的品牌。」 國際教育市場諮詢公司Quacquarelli Symonds（簡稱QS）最新公布的2020年全球大學排行榜上，國大排名全球第11名，亞洲排行榜上連續第三年取得第一名。 不知道主辦方當時決定舉辦征名比賽時，是出於對國人的創意能力非常有信心，還是因為沒摸透舉辦改名比賽的套路——一般高手都不會在乎獎金而參加這些比賽的。 ![「新加坡國立大學圖書館」通過比賽爭取新名稱，看了一千餘提名又說不改了](https://www.shicheng.news/images/image/1635/16352434.avif?1589856592)