# 新加坡的小混混，都害怕遇到「馬打」

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/GJbxy
Published: 2025-03-06
Source: 獅城新聞

在新加坡，「馬打」是警察的俗稱。

![新加坡的小混混，都害怕遇到「馬打」](https://www.shicheng.news/images/image/1759/17598432.avif?0)





「馬打」源自於荷印時期華人的用語，在印度尼西亞華人公館的檔案《公案簿》可見「傌礁」一詞。馬打是印度尼西亞語mata-mata簡略化的對音，其基詞mata是眼睛的意思。這個詞來源於新馬被殖民期間，當時指那些警察就像是政府的「眼線」、「耳目」，注視著本地人的官員，因此以mata-mata來稱呼「暗探」。後來這個詞也就一直被沿用到現在來指代警察。

一般惹了什麼事兒，或者開車違章，一看見警察，大家就會大喊：「Mata來鳥，快跑！」

![新加坡的小混混，都害怕遇到「馬打」](https://www.shicheng.news/images/image/1759/17598433.avif?0)





2013年，新加坡還推出了《Mata Mata 女警特攻》電視劇，講述一群女性警員的故事，她們在警隊中擔任特別任務，展現了她們的勇氣、毅力和才能。

KS丨編輯

HQ丨編審

新加坡華語資料庫丨來源

新加坡警察部隊、mewatch丨圖源