歌台姐妹花劉玲玲（右）和妹妹劉心玲，時隔多年一起受訪，讓劉玲玲感觸很多。（龍國雄攝）
（新加坡訊）歌台藝人劉玲玲（61歲）的妹妹劉心玲（55歲，前藝名為江音潔）於2014年被診斷患上第三期乳癌和淋巴癌，接受治療後原已控制病情。不過，她今年2月擔任《黃金年華之斗歌競藝》評審時，不少人注意到她聲音沙啞無力，不久後她因嚴重肺積水導致呼吸困難入院並在加護病房急救。一向不愛麻煩人家的劉心玲，一直到萬不得已，才將病情告訴姐姐。
劉心玲（左）今年2月癌症復發，在醫院接受治療。（取自劉玲玲臉書）
劉心玲（左）今年8月22日在劉玲玲的臉書直播，向粉絲和觀眾說明自己的病況。（取自劉玲玲臉書）
肺部抽出兩桶水 躺12天無法下床
劉心玲說，當時姐姐邀她去表演，但她卻選擇「拖」字訣，說自己失聲還沒復原，一直推搪。「我是後來從ICU（加護病房）轉去HDU（中護病房）後才讓姐姐知道。」一旁的劉玲玲接著說：「我一趕到病房，就見到他們在抽她肺部的積水，兩桶的水！我看了很難過很糾結。她完全不能下床走路，第12天下床得開始學走路，我叫她來我家由我照顧，因為她已經沒有力氣了……」劉玲玲難過地說。
經檢驗後證實劉心玲癌症復發，癌細胞已擴散到淋巴、肺、喉、骨和腦部。為了活命，她必須做化療和電療，醫療費用高昂，加上她是單親媽媽，須要照顧兩個孩子，經濟負擔頗大。所幸在藝人公會會長陳建彬發起的募款活動中，劉心玲獲得不少圈內外人士和公眾的熱心善款，讓她可以應付龐大醫療開支。
劉心玲（右）親自到陳建彬的直播間領過捐款支票，並答謝善心人士的幫忙。（視頻截圖）
性格一向害羞低調不愛受訪的劉心玲，這次二話不說和姐姐一同接受《聯合早報》專訪，因姐妹倆覺得劉心玲患癌的新聞引起社會大眾的關注與幫忙，因此想和大家分享姐妹的故事和心情，回饋大家的關心。
劉玲玲（左）和劉心玲在舞台上是好搭檔，台下亦姐妹情深。（檔案照）
小時候的劉玲玲（右）和劉心玲，已經展露表演天分。（檔案照，受訪者提供）
小時候長得可愛 劉心玲差點賣給舞小姐
劉玲玲和妹妹相差六歲，中間還有一個弟弟。因父母是小販，天天為生意和生活忙碌，因此身為大姐的劉玲玲經常須要姐兼母職，扛起照顧弟妹的責任。
劉玲玲透露，妹妹小時候長著一副討喜的娃娃臉，粉嫩的小臉蛋，加上金褐色頭髮，惹人喜愛。
劉心玲小時候長得甜美可人，差點被爸爸賣給舞小姐。（受訪者提供）
她回憶道：「我們當時很窮，有一個舞小姐跟我爸爸說，她自己沒有兒女，既然我爸媽沒本事養，不如將妹妹賣給她，卻被我媽一口拒絕了。我媽說，那麼辛苦才把孩子生出來，再窮也不能賣掉，她（指著劉心玲）才逃過了一劫，哈哈。當時我爸也想把我賣給一個船廠大亨，哇，如果是的話我今天就是船廠大亨繼承人，哈哈哈！」由此可見當時劉家經濟狀況真的很不好，劉玲玲說：「我們小時候真的窮到怕。」
歌台藝人劉玲玲7歲到酒吧演唱。（檔案照）
從小立志當歌手 劉心玲自己簽名退學
劉心玲說，自己從小立志要當一名歌手，在台上表演，因此對念書完全沒有興趣，她除了會「自己放自己學校假期」外，最後甚至親自寫了一封信給老師，「通知」學校要退學。她笑說：「我以為這樣就可以了，原來還要請我父母到學校去了解情況，然後簽名，我才能正式退學。」
劉玲玲（中）與父母合照。（檔案照）
姐妹倆說，劉玲玲性格像爸爸，劉心玲則像媽媽，劉心玲排行老三，所以像公主那樣被對待，她也很享受父母及姐姐的寵愛。劉心玲說：「當時我比較不成熟，把很多東西都視為理所當然。」
劉玲玲則說：「因為她在家中排行最小，我又是老大，所以我媽從小就灌輸我，一定要愛護妹妹。也因為是老大，所以就有責任照顧這個家。」
劉玲玲和劉心玲父母的舊照。（劉心玲IG）
小時候廁所跌傷 劉玲玲慘變大小腳
劉玲玲的情況和妹妹有點不同，她因要照顧家中弟妹，洗整家人的衣服，結果一次在廁所不小心腳滑摔倒，右腳插進舊式馬桶中，被瓷片割傷腳，頓時血流如注。
「我們住在八樓，我記得媽媽一路背著我到醫院，血就這樣沿路滴下來。所以我後來就變成大小腳，我覺得那次受傷的後遺症，是導致我有關節炎的原因吧。」劉玲玲因童年嚴重腳傷，被迫在家裡休養半年，後來也就輟學了。
劉玲玲今年農曆七月演出時摔傷右腳入院（左），之後更撐著拐杖繼續在歌台表演，非常敬業。（受訪者提供、蔡振鴻攝）
劉玲玲長期為嚴重的關節炎所苦，右腳膝蓋軟骨已完全磨損，醫生數年前已勸她動手術，她卻拖了好幾年遲遲不肯去。今年8月23日，她在七月歌台表演時，就因為長期腳患，意外摔倒受傷入院，所幸並無大礙。
媽媽掏盡積蓄 只夠為劉玲玲買新年衣
劉玲玲說，童年生活雖然清苦，但大家挨著挨著也就過了，一家子吵吵鬧鬧但親情的愛還是很濃烈。「以前家裡窮，妹妹小時候為了看電視，站在人家門口，結果被對方甩門『哐！』，整個手臂都淤青流血。我當時想，為什麼我的家會這樣呢？要看一個電視都不能？於是，媽媽為了她（劉心玲）跑去跟人家借錢，買了一台二手電視機，每晚要看之前還得『砰砰砰』敲它幾下，才會『來電』，哈哈。因為家裡太窮，我媽媽坐月子的時得自己洗碗、洗衣服，搞到一身風濕病，痛到在地上打滾。」
劉玲玲（右）和妹妹劉心玲（左）跟媽媽關係親密，劉心玲目前住媽媽家由媽媽照顧。（劉心玲IG）
農曆新年期間，媽媽掏盡家產，就只夠錢為劉玲玲買一件新年衣。「全家人只有我一個人有新衣服穿，所以我告訴自己，無論如何一定要好好愛這個家！」當時爸爸為了生意，半夜三更得起身烤肉，結果太操勞累垮，全身僵硬倒在廁所，差點死掉。
劉心玲最欣賞姐姐的，就是她愛家的個性。她說：「以前，姐姐出國登台演唱的時候，老闆給她吃飯錢，她都會省起來，每一分錢都給家裡。我自己是做不到的，因為那時候的我很愛買東西，無法像她那麼省，哈哈。」
劉玲玲年輕時獨自到美加登台。（檔案照）
劉玲玲坦承是愛哭鬼 劉心玲難過無法再唱歌
兩姐妹誰比較愛哭？劉心玲立刻指向姐姐，劉玲玲坦承，自己確實是愛哭鬼，尤其聊到最在意的家人，她更是控制不住眼淚；劉心玲相對是比較理性的那個。
舞台表演是劉心玲的生命，最難過再沒辦法上台唱歌。（麗星娛樂製作提供）
劉玲玲說：「像她（妹妹）去我媽家住，我也哭了一個禮拜，就覺得心情無法調和，害怕失去她。談到我爸媽，我也會很想哭。家人就是我最緊張的人啊。如果發生事情，我是比較容易哭的那個，妹妹反而比較堅強。她是沒有人的時候才會哭……」劉心玲接著說：「因為哭了妝就糊了，臉頰兩行黑黑的，很難看啊！哈哈哈。」
最讓劉心玲傷心落淚的， 是自己無法再唱歌。她年輕時經常被讚歌唱得好，人漂亮，但現在有年紀了，連唱歌這把「寶刀」都被病魔奪去，讓她一度感到憤怒。
她說：「我現在不敢聽自己唱歌，因為會流淚會哭。」
劉心玲不想麻煩家人 劉玲玲佩服妹妹勇氣
聊到妹妹的病情，劉玲玲感觸哽咽，她說，妹妹會生病主要是太過操勞，她也內疚自己沒把妹妹照顧好。「我一直自責沒有好好地愛她……沒有好好地去關心她。」
劉心玲立刻安慰姐姐說：「你不用內疚，因為我們的性格一向是報喜不報憂，自己扛下來，回到媽媽的家或者看到姐姐，就很開心啊。我覺得我的生活很不錯，所以不用為我擔心，因為從小我就讓家人很操心，現在長大了成熟了，不想再讓家裡人為我操心，更不想給他們添麻煩。」
在劉玲玲心目中，妹妹是屹立不倒的抗癌戰士，讓她非常佩服，也希望妹妹不要愁醫療費，好好專心養病。劉媽媽跟劉玲玲說，為何女兒命那麼苦，兩個女兒一個「跛腳」（劉玲玲有關節炎），一個生病（劉心玲患癌）。劉玲玲說：「沒事的啦，我的腦和嘴巴是好的，手腳也健全，只是走路不方便，克服困難回頭一看，都是芝麻綠豆小事。」
劉玲玲（左）在去年的歌台活動中和妹妹劉心玲同台。（檔案照）
拒絕拖累姐姐 放下身段求助大眾
劉心玲目前和兩個孩子搬到媽媽家居住，以便母女有更多的相處機會。因劉心玲的癌細胞已轉移到骨頭，劉玲玲不放心妹妹的行動能力，擔心她跌倒沒人知道，還特地買了個方便呼救的按鈴，以策萬全。
劉心玲說，姐姐原本想賣掉房子讓她治病，被她拒絕了。「我病得很嚴重。如果她真的賣房子來幫我，救得回當然最好，萬一救不回怎麼辦？姐姐的人生，從年輕就為家裡付出。她現在到這個年紀，有自己的房子、孩子和美滿的家庭，我不想她因為我而犧牲掉這些，我不想拖累她。」
劉心玲（右）2014年最初患癌做化療時，曾以光頭形象和姐姐劉玲玲一同灌錄佛曲，尋求心靈平靜。（受訪者提供）
