新版《小娘惹》的主景內廳，設計帶有古樸莊重的質感。（陳佩敏 攝）
（新加坡26日訊）走出國門身價百倍，《小娘惹》10年後由中國重新翻拍，啟動「搭景拍攝」機制，搭起的實景、道具和家具，就用了450萬新元（約1358萬令吉），動員130中國人和數十新馬人員。
整個幕後團隊多達500人，服裝和道具等從今年2月起已開工了。
製片人建信文化總裁何亞發受訪時表示，3200萬新元的製作費中，單在搭景上已花了450萬元。
其中，劇中角色劉一刀家，可以住幾十人都沒問題，是從一塊空地改造而成。
新劇里劉一刀的家（右圖）。（建信文化傳媒提供）
他說，新版《小》的主打世界華人最大的市場－中國，大環境所趨，製作費不能少，錢多數花在實景、道具、重新縫製的演員服裝上。
「所以，我們不用『小鮮肉』演員，因為他們的酬勞，會瓜分大部分的製作費。我們寧願選用實力派的演員。」
當中，本地藝人就用了第一代的電視阿姐向雲。
劇中大戶人家黃家的實景，每一個房間都的道具都很真實，演員不會因為要換景而加快拍攝速度，可以在真實的房間中，逐一拍完每一場戲。
除了廚房外，連月娘與阿桃在大戶後方的房間，也是真磚實木搭建。就連月娘要被推入的水井，也特地搭起二層樓深的水井，以便灌水入內，讓演員和替身真實落水，加強真實感。
新劇里月娘的廚房（右圖）。
已有外國攝製隊要租用
新版《小》未拍完，美輪美奐的大戶人家實景已吸引數外國攝製隊，向劇組表明要租用了。
何亞發說：「我們的目標是打響這個活招牌，服裝都是重新設計，每一件都是純手工縫製。」
梯級也是實景。（建信文化傳媒提供）
負責演員造型設計的是《甄嬛傳》的中國著名造型設計師陳敏正，他特地為此翻閱不少娘惹文化的書籍。
他說，此劇將在全球同步播出，是「南洋三部曲」之一，第二部作品新版《霧鎖南洋》的製作費肯定是《小》的翻倍。
新版《小》由愛奇藝、長信影視、建信文化傳媒聯手重新翻拍，原版故事人洪榮狄執筆，已在柔佛新山的伊斯甘達攝影棚Studios開鏡，預計在明年一月底殺青。
令金火車站取景完畢
報導：林德勝
（居鑾26日訊）中文電視劇《新.小娘惹》周三在令金火車站已完成取景，該火車站的各項服務今已如常運作。
尚未上任的令金新村村長陳勝祥（31歲）受詢時透露，該電視劇僅是在周三在令金火車站進行拍攝，攝製團隊在昨日已收拾道具離開令金。
他說，周三的拍攝工作是在下午至晚上時段進行，現場有部分當地村民想要拍照攝影，受到攝製隊伍制止。
他希望未來會有更多電視劇到令金各個歷史建築物取景拍攝，讓令金熱起來成為旅遊區。
《新.小娘惹》是新傳媒早期重頭劇《小娘惹》重新開拍的電視作品，由愛奇藝、長信影視、建信文化傳媒聯手合作。
《新.小娘惹》電視劇周三在令金火車站完成拍攝後，火車站的各項服務在周四起已恢復。
Post in:中國報 China Press
