《新明日報》前陣子報道，金馬影后楊雁雁飛好萊塢拍美裔華人楊謹倫（Gene Luen Yang）的作品「American Born Chinese」（網上中文譯名《美生中國人》），飾演她「老公」的是本地男星黃經漢（Chin Han），其他參演大咖包括巨星楊紫瓊、型男吳彥祖。
「American Born Chinese」是一部融入中國功夫和校園風雲的現代寓言，借美國版《西遊記》訴說美國華人的困境。
雁雁首次接拍美劇，在劇中飾演一名可愛幽默、有主見，深愛家人的家庭主婦Christine Wang，也是第一代美國華裔移民。
《新明日報》記者聯繫上正在洛杉磯的雁雁，她接受《新明》訪問時透露人在當地，最不能適應的就是氣候!
「我身體虛弱、比較怕冷，在攝氏15度的冷天下拍戲，特別是凌晨5時就要開始化妝，真是冷到我懷疑人生！」
雁雁怕冷哆嗦的身軀大概被觀察入微的服裝組工作人員察覺，遞上戲服時總會附上禦寒暖包。
「我在鞋裡放了2個暖包、腹部1個、背部1個、口袋再加2個……」她形容像是「全身貼膏藥」，邊說邊笑。
6個暖包是她禦寒的極限嗎？雁雁想了想：「我曾因為太冷，單是鞋裡就放了4個暖包……」合共8個暖包！
雁雁自嘲，她在新劇里把自己包得密密實實，拍攝現場的工作人員竟是T恤加短褲就開工了！
「我懷疑只有我才那麼怕冷！」她說。
也因暖包處處，偶爾上個廁所就會「露餡」，被告知「暖包曝光啦」，禦寒神器必須交工作人員，避免在鏡頭前「穿幫」。
楊雁雁出席楊紫瓊電影首映禮。（受訪者提供）
楊紫瓊確診 劇組未停工
新劇拍攝時間一般從早上開始，直至晚上9時左右，美國保障藝人的福利不少，「據我所知，如果預定時間未放飯，就會被開罰金！」雁雁說。
據悉，楊紫瓊不久前在社媒上宣布確診（如今已康復），「American Born Chinese」仍在趕拍中，同劇演員確診，雁雁可需要停工？
雁雁回說「沒停，我照常開工啊。」
問起愛女馬頌紋，雁雁語出幽默：「女兒會趁上學吃早餐時給我一個電話，新加坡的早上剛好是洛杉磯下午3點，母女會聊幾句，我星期六日不拍戲，就能聊久一點，聽她申訴，我發現原來小學生已經很忙，她居然比我還累！」
雁雁目前已完成一半戲份，不久後即能拍完回新，據悉，她有另一部新劇待官宣，現階段未能透露任何細節。
