# 澤連斯基愛用符合國情金句演說　香格里拉對話引述李光耀「毒蝦論」 URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/Goa3E Published: 2022-06-15 Source: 獅城新聞 ![澤連斯基愛用符合國情金句演說　香格里拉對話引述李光耀「毒蝦論」](https://www.shicheng.news/images/image/1698/16989442.avif?1655204406) 澤連斯基在香格里拉對話上以視訊方式演講。（法新社） **作者 李國豪** **烏**克蘭總統澤連斯基上周六（11日）在新加坡舉行的香格里拉對話上發表特別視頻講話。 最讓民眾印象深刻的，除了他身上那件由新加坡中學生設計的T恤衫之外，就是他在演說中，引述了我國已故建國總理李光耀的「毒蝦論」，來爭取國際社會對烏克蘭的支持。 俄烏戰爭發生後，澤連斯基就展開一連串「巡迴演說救國」的行動。其視訊演說足跡遍布各國國會、國際組織、乃至格萊美音樂獎頒獎典禮等場合。 回顧其發言內容，不難發現，引用當地人深有共鳴的名言或歷史事件，是這位演員轉型的素人總統，將其演說魅力發揮得淋漓盡致的金字招牌。 ![澤連斯基愛用符合國情金句演說　香格里拉對話引述李光耀「毒蝦論」](https://www.shicheng.news/images/image/1698/16989443.avif?1655204406) 澤連斯基在俄烏戰爭爆發後，頻頻在各國場合演說，為烏克蘭抵禦外敵爭取國際社會支持。（法新社） 以下給大家整理澤連斯基在各國演說時引用過的，符合當地國情且能引起共情的「金句」。 **新加坡 勿讓國際社會淪為「大魚吃小魚，小魚吃小蝦」的世界** 澤連斯基在香格里拉對話引述李光耀先生的話說： ***「這是一位你們很熟悉的人說過的話——如果沒有國際法，大魚會吃小魚，小魚會吃小蝦，我們就不存在了。」*** 這番話源自李光耀1966年的一次演說，當時他用「大魚吃小魚，小魚吃小蝦」來比喻國際政治的現實狀態。他強調說，新加坡必須建立有力的軍事力量，成為「毒蝦」（ shrimp with poisonous sting），才能在國際社會中生存。 隔年，新加坡國民服役制度因應而生。 此次演說，澤連斯基借用李光耀的「大魚吃小魚，小魚吃小蝦」一說，呼籲世界各國勿讓國際社會淪為弱肉強食的世界。 ![澤連斯基愛用符合國情金句演說　香格里拉對話引述李光耀「毒蝦論」](https://www.shicheng.news/images/image/1698/16989444.avif?1655204406) 李光耀在1960年代發表了著名的「大魚吃小魚，小魚吃小蝦」的演說。（歷史檔案館） **英國 烏克蘭將在海陸空奮戰到底** 3月8日，澤連斯基透過視訊向英國下議院發表演說時，引用英國大文豪莎士比亞名句「To be or not to be」（常見譯法是「生存或消亡」，也有譯成「抗爭或偷生」），來強調烏克蘭只有一條路可走——生存 / 抗爭。 他也引述英國前首相邱吉爾二戰時向納粹德國宣戰的名言，說明烏克蘭誓言抗敵到底的決心： ***「我們不會放棄，我們不會戰敗。」*** ***「我們將不惜一切，在海上、在空中、在陸地上持續戰鬥。我們會在森林、田野、海岸和街道上奮戰到底。」*** 這段話，呼應了邱吉爾在1940年誓言英國「絕不投降，且將在沙灘、田野和街巷上奮起作戰」，並最終聯合同盟國取得勝利的演說。 ![澤連斯基愛用符合國情金句演說　香格里拉對話引述李光耀「毒蝦論」](https://www.shicheng.news/images/image/1698/16989445.avif?1655204405) 邱吉爾。（網際網路） **美國 還記得珍珠港和911嗎？這是我們現在正經歷的** 澤連斯基3月16日向美國國會發表視訊演說時，引用美國黑人民權運動領袖馬丁·路德·金的名言「我有一個夢想」，呼籲美國及其盟友在烏克蘭設置禁飛區，保護烏克蘭人民的生命與自由。 他也說，烏克蘭如今遭遇的創傷，就如同美國曾經歷過的珍珠港事件和911恐怖襲擊，希望美國能將心比心、設身處地，為烏克蘭著想： ***「無辜的人，遭受來自空中的襲擊……這就是我們正在經歷的，我們急需你們的幫助，現在就需要！」*** ![澤連斯基愛用符合國情金句演說　香格里拉對話引述李光耀「毒蝦論」](https://www.shicheng.news/images/image/1698/16989446.avif?1655204405) 澤連斯基呼籲美國參、眾議員支持在烏克蘭設立禁飛區，以阻止俄羅斯軍隊透過空襲持續攻擊烏克蘭人。（路透社） **德國 推倒這道牆** 澤連斯基3月17日在德國國會發表視訊演說時，則提醒德國切勿忘記二戰屠殺猶太人的歷史教訓。 ***「請幫助我們停止這場戰爭！」*** 他也在演說中訴諸德國人對柏林圍牆的集體記憶。 他表示，俄羅斯在歐洲豎立了一座隔絕自由與奴役的新圍牆，並以此呼籲德國總理朔爾茨果決行動，「摧毀這座圍牆」。 ***「親愛的總理，推倒這堵牆吧！請發揮德國該有的領導力，讓你們的後代引以為傲。」*** 值得一提的是，「推倒柏林圍牆」的說法，其實源自同為演員出身的美國前總統里根。 里根在1987年以此向前蘇聯領導人戈巴契夫喊話，呼籲後者讓共產世界邁向自由開放的未來。 ![澤連斯基愛用符合國情金句演說　香格里拉對話引述李光耀「毒蝦論」](https://www.shicheng.news/images/image/1698/16989447.avif?1655204405) 里根於1987年在東西柏林交界的布蘭登堡門前發表演說，呼籲戈巴契夫「推倒柏林圍牆」。（網際網路） **韓國 韓戰時世界給予你們的援助，我們此刻也非常需要** 澤連斯基於4月11日向韓國國會發表視訊演說。 在那次演說中，他將烏克蘭遭俄羅斯入侵與1950年代的韓戰類比，呼籲國際社會給予烏克蘭相同力道的支援。 ***「親愛的韓國朋友，你們的國家曾經歷過1950年代的戰爭。很多平民為此失去生命，但你們挺住了，因為你們不是孤軍奮戰，國際社會幫助了你們。」*** ***「如今烏克蘭也需要這樣的援助，我們需要國際社會動員起來，讓俄羅斯改弦易轍。」*** 1950年，朝鮮入侵韓國引發了持續三年的韓戰。當時，共有21個國家加入聯合國軍隊，協助韓國退敵，最終韓國、朝鮮在北緯38度線「劃界停戰」。 ![澤連斯基愛用符合國情金句演說　香格里拉對話引述李光耀「毒蝦論」](https://www.shicheng.news/images/image/1698/16989448.avif?1655204404) 韓戰爆發後，共有16國派出軍隊、五國派出軍醫和醫療船支援韓國。（紐約時報） ![澤連斯基愛用符合國情金句演說　香格里拉對話引述李光耀「毒蝦論」](https://www.shicheng.news/images/image/1698/16989449.avif?1655204404)