# 讀者抱怨這是種族歧視後，這本兒童讀物移至成人部分

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/JA6nM
Published: 2020-10-19
Source: 獅城新聞

今年七月初，一本中文兒童圖畫書被下架，原因是圖書館的一位顧客說這本書對故事的對立者是「令人震驚的種族主義」。

國家圖書館委員會（NLB）周一（10月19日）宣布，它已完成對《誰贏了》這本書的審查。並決定將其從兒童專區移至成人圖書館。

![讀者抱怨這是種族歧視後，這本兒童讀物移至成人部分](https://www.shicheng.news/images/image/1651/16517088.avif?1619429133)





（圖片來源網絡）

該書於2018年由馬歇爾·卡文迪什教育（MarshallCavendish Education）在[新加坡](https://www.sgcn.com/)出版，針對的是7至9歲的兒童。

7月17日，一位名叫EstellaYoung的42歲女性[到Facebook](https://www.facebook.com/umm.yusof.3/posts/3228965383837659)抱怨這本書。

她說她是從勿洛圖書館借來的書，讀給她八歲的兒子，以紀念今年的種族和諧日。

但是，她發現這本書將一所學校的惡霸描繪為「黑皮膚，頭上長著油膩的卷髮」。欺負者被稱為毛毛，在中文中是「多毛」。

揚將這本書稱為「驚人的種族主義者」，並說它以「明確種族化的措辭」描述了反派，而其餘字符則被描述為皮膚白皙。

![讀者抱怨這是種族歧視後，這本兒童讀物移至成人部分](https://www.shicheng.news/images/image/1651/16517089.avif?1603095362)





（圖片來源網絡）

國家圖書館委員會在7月19日表示，正在與圖書館諮詢小組（一個獨立的，基於公民的小組）進行磋商，

以審查該書，並且該書的所有副本在審查期間已從書架上移走。

NLB在星期一（10月19日）在向媒體發表的聲明中宣布，已與圖書館諮詢小組協商，

完成了對書的審閱，後者向NLB提供了有關對公眾提出的書進行審閱的建議擔心。

![讀者抱怨這是種族歧視後，這本兒童讀物移至成人部分](https://www.shicheng.news/images/image/1651/16517090.avif?1619429133)





（圖片來源網絡）

NLB說，在考慮到公眾的反饋意見和小組的意見之後，NLB決定將該書移至其圖書館「成年人收藏」的「家庭和育兒」部分。

NLB補充說：「父母和監護人可以利用這本書來討論兒童如何應對學校中的欺凌行為，並糾正兒童可能產生的任何潛在誤解。」

在出版時，[NLB網站](https://catalogue.nlb.gov.sg/cgi-bin/spydus.exe/FULL/WPAC/BIBENQ/106421278/226561625,9)顯示，在新加坡的許多圖書館中，無論是成人版還是家庭和育兒版，這本書的狀態都在「審查中」。

![讀者抱怨這是種族歧視後，這本兒童讀物移至成人部分](https://www.shicheng.news/images/image/1651/16517091.avif?1619429133)