# 《攜手並進 繼往開來》—— 新中建交30周年 URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/JA9y3 Published: 2020-12-09 Source: 獅城新聞 新加坡和中國今年歡慶建交三十周年，為紀念這個歷史性的里程碑，新加坡中華總商會推出紀念畫冊《攜手並進 繼往開來》。在中華總商會的部分歷史檔案中，有超過一萬張照片記錄著新中建交以來兩地企業攜手走過不同歷史時代的歷程。畫冊編入 255 張精選照片，描述新中兩國三十年來的變化，體現兩國今天所取得的經濟成就及兩國企業和商協會在推動新中經貿發展上做出的努力。 ![《攜手並進 繼往開來》—— 新中建交30周年](https://www.shicheng.news/images/image/1655/16559641.avif?1619428686) 新加坡中華總商會會長黃山忠表示：「兩國經貿關係歷久彌堅，自始至今充滿著蓬勃的朝氣。兩地企業在互學互鑒、互惠互利中走過一個個歷史時刻。 希望華商精神在兩地得以傳承，激勵新一代企業家繼續為新中兩國經貿發展添磚加瓦；希望新中兩國關係的未來充滿新的內涵，更加寬廣，不斷深化，與時偕行，繼續推動兩國和區域繁榮發展。」 新加坡貿工部陳振聲部長在獻詞中指出，新中雙邊合作依託兩國對彼此發展重點的深入了解，以及兩國人民和領導人的高度互信。「多年來，新加坡中華總商會為此發揮了重要作用。新中在新冠疫情期間合作無間，反映了兩國及兩國人民的誠摯友誼和深刻理解，以及多年來因努力實現互利共贏而對彼此的高度熟識。我確信，在未來的日子裡，新加坡中華總商會必將在此堅實基礎上繼續努力，使新加坡與中國的關係更牢固，情誼再升華。」 中國駐新加坡特命全權大使洪小勇在獻詞中談到，過去 30 年在兩國領導人的關心和引領下，中新雙方始終風雨同行、攜手並進，走出了一條獨具特色的合作共贏道路。洪大使表示：「今年以來，中新兩國在疫情應對中相互支持，攜手互助，各領域合作保持了平穩發展勢頭，再次體現了中新關係的前瞻性、戰略性、示範性。雙方正在用行動紀念建交 30 周年，這與以中華總商會為代表的工商界朋友們的努力與貢獻密不可分。讓我們以建交 30 周年為新的起點，不斷將互利合作推向深入，共同迎接兩國關係更美好的明天！」 ![《攜手並進 繼往開來》—— 新中建交30周年](https://www.shicheng.news/images/image/1655/16559642.avif?1619428686) 由新加坡中華總商會出版的《攜手並進 繼往開來》-- 新中建交 30 年紀念畫冊在新發行上海慶典於 2020 年 12 月 7 日在上海舉行。圖一（左起）：新加坡中華總商會黃山忠會長、上海虹橋商務區管理委員會副主任金國軍，上海虹橋商務區管理委員會黨組書記、常務副主任閔師林、上海市人民政府僑務辦公室主任王珏、上海市人民對外友好協會副會長景瑩、新加坡中華總商會科技委員會主席黃建銘在推介會上合影。 ![《攜手並進 繼往開來》—— 新中建交30周年](https://www.shicheng.news/images/image/1655/16559643.avif?1619428686) 新加坡中華總商會黃山忠會長、新加坡駐上海總領館總領事蔡簦合、新加坡企業發展局副局長尤善鋇、中國新加坡商會上海會長康慧珍和新加坡中華總商會科技委員會主席黃建銘合影。 《攜手並進 繼往開來》-- 新中建交 30 年紀念畫冊在新發行上海慶典於 2020年 12 月 7 日在上海隆重舉辦。活動通過線上線下雙渠道進行，新加坡中華總商會董事通過線上參與出席，共同見證畫冊發行。畫冊為非賣品，公眾可通過以下連結閱讀《攜手並進 繼往開來》電子版：https://issuu.com/sccci/docs/commemorating30yearsofdiplomaticrelationswithchina?fr=sNjgxNjIyMzM0MDM ****新加坡中華總商會**** 新加坡中華總商會成立於 1906 年，是新加坡歷史悠久的商業團體。總商會不但是本地華商的最高領導機構，在國際商業舞台上享有良好的信譽，同時也是世界華商大會的創辦機構。在維護新加坡商家利益、推動國內外商貿、教育、文化與社區發展各個方面，都扮演著積極和重要的角色。 總商會目前擁有超過 160 個商業團體會員和 5,000 名商號會員，網絡涵蓋超過 40,000間來自各行各業的跨國公司、政聯機構、大型金融與商業組織和中小型企業。總商會為會員提供多種交流平台、以便分享豐富的資源和商機，並共同建設極具影響力的世界華商網絡，為經貿、教育、文化和社會發展作出貢獻。成為總商會的會員，不但能夠分享彼此間強大的歸屬感、認同感，而且可以享受多種服務、設施與活動優惠。 ![《攜手並進 繼往開來》—— 新中建交30周年](https://www.shicheng.news/images/image/1655/16559645.avif?1619428686)