中國駐馬國使館用馬來語拍新年MV,駐新加坡的也搞了個視頻

2019年01月03日   •   7182次閱讀

中國駐馬國使館青年外交官大展歌喉,大秀馬來語,拍攝一個改編版的新年MV向馬國民眾拜年。(面簿截圖)

作者

沈澤瑋

國駐外使館的宣傳手法不再一板一眼,還當起「臨時MV歌星」,用在地語言祝當地民眾新年快樂。

這裡要說的是駐馬來西亞的中國大使館。

不知是哪位網絡達人這麼敢玩,召集大使和外交官一起拍攝MV,平日看似嚴肅的外交官大展歌喉,還以華語穿插馬來語的方式,改編耳熟能詳的農曆新年歌《祝福你》,祝福馬國人民新年快樂。

在視頻結束之前,中國大使白天還用華語和馬來語祝賀馬國人民「事業順利,愛情甜蜜蜜,平安如意」。

中國駐馬來西亞大使白天(前排中間,穿白色長袖襯衫)帶領使館青年外交官向馬國民眾拜年。(面簿截圖)

據報道,這一個長1分半鐘的視頻就在中國駐馬國使館拍攝。歌詞大意如下:

祝福你在這新年裡,心裡充滿歡喜。新一年人人說恭喜,萬事都順利。Semoga semua menjadi gembira,sihat dan kaya. Dalam tahun yang bertuah ini, semua akan maju jaya.祝福你事業順利,愛情甜蜜蜜, 祝福你平安如意,每天新歡喜。衷心祝福你,新的一年裡,萬事都順意。

這個穿插馬來語的MV點子十分接地氣,頗受馬國網民歡迎。在2018年最後一天(12月31日)上載到使館面簿官網,短短三天內已經有1600多個網民轉發,約14萬人觀看。在面簿上,留下的都是正面的評語。

這個網民說:

「太好了,計劃得很好,用中文和馬來文唱,時間點拿捏得很好。中國和馬來西亞的友誼肯定能在21世紀達到高點。」

這個用中文留言點贊:

「好有趣的使館」

獲得最多點贊的是這個馬來文留言:

「真好玩,新的一年,沒有巫統或國陣。」

這個網民是想酸中國駐馬使館嗎?這個新年MV的宣傳工作做得很到位,但七個月前的情況可不是這麼理想。

有馬來西亞網絡媒體報道,外交圈子早前傳出,大使白天在馬國去年5月的全國大選前錯估馬國政治局勢,沒有在競選期間阻止馬華公會張掛總會長廖中萊和中國國家主席的合照,在大選後又與新任政府的接洽和配合遲緩。儘管大使館否認這個傳聞,但白天去年6月在一個公開場合上大方承認,自己在「509大選」前的努力確實「不那麼成功」。

中國駐馬使館看來摸到一些門路了

經過半年多的觀察和學習之後,看來中國駐馬使館已經摸到一些門路了,偶爾要拍拍視頻,馬來話更是時不時要派上用場。

除了和民間打交道,官方層面的工作肯定不能少,特別是愛翻煎餅的馬哈迪上台後,一下取消了兩個馬中合作項目,沙巴和馬六甲天然氣管道計劃,還提出要檢討東海岸鐵路計劃(ECRL)。

馬國首相馬哈迪。(網際網路)

老馬最近駁斥這種說法,辯稱他多次在國際舞台捍衛中國,是中國的好朋友。老馬轉變口風,連帶一些馬中合作項目也可能起死回生。

據《星洲日報》報道,馬哈迪說,如果中國同意,政府可能以縮小東鐵項目規模來繼續這項工程。他表示,馬方正面對兩難局面,政府的財力無法繼續進行這項工程,但若終止,馬方必須賠償中方一筆「天文數字」。

還有,早前傳出馬國考慮送回中國一對大熊貓,馬哈迪一錘定音:不會。他說,那是中國獻給馬國的禮物,不會把它們送回去。

馬中關係好像正往好的方向轉變?

駐新加坡中國使館發文和視頻 講述李光耀獲頒「中國改革友誼獎章」

說到轉變,新中關係的轉變也不小,從2016-2017年「偏軌」,到2017-2018年「重回正軌」,2018下半年「快速前進」。

同樣是在面簿上,駐新加坡的中國使館雖然沒有拍MV,但發了好幾個貼文講述我國建國總理李光耀獲頒「中國改革友誼獎章」一事。

紅螞蟻在這篇文章《中國改革開放40年只感謝10個外國人,其中一個就是李光耀》介紹過,中國在去年12月18日慶祝改革開放40周年大會,李光耀是獲頒「中國改革友誼獎章」的10名外籍人士之一,也是唯一的東南亞國家政治人物。他獲中國官方評價為,「推動新加坡深度參與我國改革開放進程的政治家」。

配合李顯龍總理接受新華社的書面採訪談李光耀獲獎,中國大使館去年12月30日在面簿上掛了一個1分40秒的視頻,通過多張老照片,重溫李光耀生前與中國多位領導人的互動,以及他們所建立的私人交情。

(視頻截圖。請點擊原文觀看視頻。)

根據中國駐新加坡使館的面簿貼文,李顯龍總理說,李光耀是「中國的老朋友」,在中國實行改革開放40年當中的37年里,李光耀先後訪華33次。

總理還說,

李光耀對中國觀察入微,他很早就預見了中國改革開放的成功及對中國人民和世界的深遠影響,以及新加坡能如何參與其中,並從中受益。

李總理表示,中國政府頒發「中國改革友誼獎章」肯定了李光耀對中國發展的信心與支持,以及新中兩國之間的友誼。總理祝願中國改革開放進程在習近平領導下不斷取得新成就,也祝願新中友好關係萬古長青。

有意思,Facebook在中國不聯不通

中國駐新加坡使館的pattern雖然沒有駐馬使館那個來得新鮮,但還是有一定的信息量,內容算是紮實。

有意思的是,中國駐新加坡使館、駐馬來西亞使館都是去年才開設面簿的。駐新加坡的中國使館在9月開設,馬來西亞的4月。面簿雖然在中國完全不聯不通(需要拿梯子翻牆才通),但一走出國外,它確實是一個可用來做民間推廣的宣傳平台,中國官方肯定也知道的,就看外交官自己懂不懂得玩了。

洪凌歐洲蜜月行程老公全包 許瑞奇扮乞丐討錢被識破
2025年06月21日   •   7524次閱讀
本地小阿哥活躍中國 孫政形象一冷一熱 觀眾直呼:誰能拒絕
2025年06月15日   •   6498次閱讀
獅城唱足3小時 74歲譚詠麟寶刀未老
2025年06月16日   •   6156次閱讀
與父相處留遺憾 王昱清真摰感受逼哭歐萱
2025年06月19日   •   4617次閱讀
鄭家錄歌祝福鄭穎出嫁 鄭凱介一手包辦兼拍MV
2025年06月18日   •   4275次閱讀
200萬人搶5萬張票,孫燕姿演唱會鳥巢首秀比新加坡還火爆
2025年06月18日   •   3933次閱讀
Godiva買一送一、閩中畫派名家展覽、國家體育場開放日……海量活動等你來~
2025年06月21日   •   2736次閱讀
鄭穎伍思翰大婚 選在洪慧芳鄭各評 32年前結婚地點
2025年06月18日   •   2736次閱讀
新加坡6月適合孩子的15個活動
2025年06月18日   •   2394次閱讀
新加坡盛夏娛樂指南:音樂、展覽與狂歡盛宴全收錄
2025年06月18日   •   2052次閱讀
【周末去哪兒】國家體育館開放日!免費恐龍電影!蛋撻買1送1!家電3折!
2025年06月20日   •   2052次閱讀
低至$20!新加坡動物園門票狂降!河川、飛禽、雨林探險......
2025年06月15日   •   2052次閱讀
「這是Labubu,這是Zimomo!」抖音魔性挑戰火出圈,新加坡人搶盲盒擠爆商場
2025年06月20日   •   1710次閱讀
童年回憶殺!「馴龍高手」真人版體驗來啦🐉🔥 真人版維京村挑戰等你來闖!
2025年06月16日   •   1539次閱讀
國家體育場開放日全攻略:充氣樂園、騎行課、免費冰淇淋嗨翻六月
2025年06月16日   •   1539次閱讀
本屆晉升「超級紅星」   林湘萍自比滷肉飯熬出火候
2025年06月19日   •   1368次閱讀
6月新加坡親子遊玩指南 氣球藝術、迪士尼嘉年華、文化尋寶,一個假期玩到不想回家!
2025年06月20日   •   1197次閱讀
這個暑假可以走走的新加坡景點!還可以免費換限定杯墊哦!
2025年06月20日   •   1197次閱讀
張棟樑睽違17年新加坡開唱 深情翻唱《失蹤》驚喜全場
2025年06月17日   •   1026次閱讀
因演藝事業聚少離多 淳于珊珊坦言愧對家人
2025年06月21日   •   1026次閱讀
歐萱新劇搭檔陳羅密歐 演婚姻觸礁夫妻
2025年06月21日   •   855次閱讀
新加坡超適合遛娃的商場!水上樂園、炫酷衝浪、攀岩牆、街機......
2025年06月15日   •   855次閱讀
🇸🇬 要熱起來了!韓國最性感音樂劇《Wild Wild》6️⃣月點燃新加坡🔥
2025年06月16日   •   684次閱讀
去新加坡藝術科學博物館!把記憶變成AI詩句的展覽來了
2025年06月20日   •   513次閱讀