# 李顯龍總理新春報喜：金牛帶來新希望， 全民接種疫苗年內有望搞定

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/KA2jV
Published: 2021-02-12
Source: 獅城新聞

![李顯龍總理新春報喜：金牛帶來新希望， 全民接種疫苗年內有望搞定](https://www.shicheng.news/images/image/1661/16615215.avif?1619428006)





李顯龍總理（右）說，我國至今已有25萬人接種首劑疫苗，並且開始為70歲以上的年長者接種。只要疫苗如期運抵，就能在今年內為所有居民提供疫苗。總理日前已經完成了第二劑冠病疫苗的接種。（李顯龍總理面簿） 

**作者 紅螞蟻團隊**

**如**果供應順利無誤，為全民提供疫苗的大計，有望在年底實現，而如果有足夠民眾接種，人口便有群體免疫力，讓新冠病毒止步。

這是李顯龍總理新春獻詞里的喜訊，金牛帶來新希望，大夥忍一忍不便，到了年底，可能就得看到隧道盡頭的光芒了。 

![李顯龍總理新春報喜：金牛帶來新希望， 全民接種疫苗年內有望搞定](https://www.shicheng.news/images/image/1661/16615216.avif?1619428006)





金牛帶來新希望。（新明日報）

總理說，我國至今已有25萬人接種首劑疫苗，並且開始為70歲以上的年長者接種。只要疫苗如期運抵，就能在今年內為所有居民提供疫苗。

此外，一些疫情嚴重的國家展開疫苗接種計劃後，新增病例數已經開始下降，為全球疫情的緩和帶來希望。

不過，總理顯然還是有些不放心，他再度呼籲民眾不要錯過接種疫苗的機會，以保護自己和親人。

對於過年活動的一些限制，總理表示明白這有損佳節氣氛，但希望民眾配合，在疫情結束後，大家就可更加熱烈的慶祝一番。 

![李顯龍總理新春報喜：金牛帶來新希望， 全民接種疫苗年內有望搞定](https://www.shicheng.news/images/image/1661/16615217.avif?1619428006)





李顯龍總理（左二）上周末挨家挨戶向德義區的居民拜個早年。（李顯龍總理面簿） 

李總理的獻詞全文刊登如下：

**2021年李顯龍總理新春獻詞**  **農曆新年是人們合家團圓、除舊迎新的傳統節日。**

**今晚，許多家庭 都會和親人一起吃團圓飯。接下來的幾天，我們仍然會向長輩和親友拜年，為彼此送上新年祝福，也會和家人聚會並歡迎新的成員。不同的是，因為疫情的關係，今年我們必須減少拜訪的人數和次數。儘管如此，我們更應該在這段時間好好感謝家人，謝謝他們陪我們度過最艱難的時刻，為我們加油打氣，給予我們安慰和力量。**

**保護家人免受冠病感染是大家最關心的事。疫情暴發後，保護所有國人，尤其是年長者的健康，一直是政府的首要任務。政府不惜巨大的經濟代價，竭盡所能，遏制病毒的傳播和治療病患，避免我國的醫療體系不勝負荷。在付出巨大努力後，我國的疫情現在已穩定下來，而沒有像其他國家那樣，因疫情失控而蒙受許多苦難和損失。我國已經重新啟動大部分的經濟活動，也正在謹慎地恢復跨國旅行。在金牛年來臨之際，我們回顧過去的一年，儘管面對了嚴峻的挑戰，但我們的處境還是相對良好，這值得我們心存感激。** **我感謝大家在這段期間積極配合政府所採取的嚴格防疫措施。由於疫情的關係，我們必須縮小家庭聚會的規模，並通過其他方式聚會和拜年。大家雖然還是能夠見面，但每戶人家一天最多只能招待八名訪客。同時，大家每天應最多只到訪兩戶人家，並儘量只探訪親戚。由於冠病疫情還在全球蔓延，這些嚴厲措施是必要的。今年一月，我們就看到許多國家出現新一波疫情，原因是參與大規模跨年慶祝活動的人群疏於防範，沒有遵守防疫措施。我們應該引以為戒，慎防類似的情況在我國發生。**

**我明白這些限制會影響佳節氣氛，也會給成員較多的大家庭造成不便，但為了保護我們的家人和至親，我們必須採取這些防疫措施。我相信疫情不會沖淡我們彼此之間的情誼，大家會通過視頻通話或視訊等其他方式拜年團聚，與親友保持聯繫。**

**有朝一日，疫情會結束，我們就能更熱烈地慶祝傳統節日。**

**來臨的金牛年也為我們帶來新希望：冠病疫苗已經問世，一些疫情嚴重的國家展開疫苗接種計劃後，新增病例數已經開始下降。至今，新加坡已有逾二十五萬人接種首劑疫苗。許多前線人員及從事必要服務的人員已經這麼做， 而我們正在為70歲以上的年長者接種疫苗。只要疫苗供應如期運抵我國， 我們應該就能在今年內為所有居民提供疫苗。**

**我在此呼籲大家，在輪到您的時候，請接種冠病疫苗，以保護自己和親人。若有足夠的人接種疫苗，我國人口就能有群體免疫力。但是，在我們達到這個目標之前，即使您已經接種疫苗，也還是應該繼續同他人保持安全距離，並遵守防疫措施。**

**在慶祝農曆新年的同時，我們也要感謝許多工友，在這段時間犧牲和親友團聚的時間，確保必要服務正常運作。這包括我們的醫療人員、交通工友、清潔工人、客工、送貨員和送餐員等。我們的馬來族、印度族和歐亞裔同胞當中，也有許多人將在這期間繼續工作，為華族同事代班，我們衷心感謝他們的幫忙。** 

**在此，我祝全體國人闔家安康，新春快樂。** 

[](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=Mzg3MDIwOTEwNw==&mid=2247511958&idx=1&sn=e43401162185c4ca419be315319bddc1&chksm=ce93acaaf9e425bc55d6cbe768fc3336c7876423faf94c0a665cbbd5fb5fbf7002a09042d7e2&scene=21#wechat_redirect)

![李顯龍總理新春報喜：金牛帶來新希望， 全民接種疫苗年內有望搞定](https://www.shicheng.news/images/image/1661/16615220.avif?1619428006)