# 新加坡總理的2021新年獻詞：看見曙光了，經濟回穩了，但未到慶祝勝利之時 URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/KAJwV Published: 2021-01-01 Source: 獅城新聞 ![新加坡總理的2021新年獻詞：看見曙光了，經濟回穩了，但未到慶祝勝利之時](https://www.shicheng.news/images/image/1657/16579982.avif?1619428449) 李顯龍總理：「現在還不是慶祝勝利的時候。我們終將戰勝疫情，但那一天還沒到來。我籲請大家繼續謹慎防疫，不要在關鍵階段功虧一簣。」（通訊及新聞部提供） **作者 **紅螞蟻團隊**** **李**顯龍總理昨天傍晚用四種官方語言發表了2021年新年獻詞，總結了政府2020年的「成績單」，也列舉了未來一年的挑戰。 他指出，新加坡全體國人已成功挺過最艱難的時期，但未來仍充滿著未知數。 「我們全體國人一同經歷這場危機之後，誓必越戰越勇。新加坡能否成為更有活力的經濟體，以及更強韌的社會，在於我們，也取決於你我在這場危機和以後所作出的決定。」 在獻詞中，他也花了大篇幅介紹了過去一年的四個重大KPI指標。 **成功保障國人的生命和安全** 「我們成功保障國人的生命和安全，完成了首要目標。我國的冠病死亡率一直保持在極低的水平，每日新增的本土感染病例也降至個位數，許多日子甚至沒有新增本土感染病例。我們仍有境外輸入型病例，他們多數是回國的新加坡公民和永久居民、以及為我們興建住房的建築工人，或是幫我們照顧家人的外籍女傭。他們一般抵境後就立刻履行居家通知，沒有與他人接觸。這降低了他們把病毒傳入社區的風險，但這個情況仍有可能發生。」 **進入解封第三階段，開始接種疫苗** 「現在，我們已經進入解封第三階段。首批疫苗已運抵新加坡，我們已經開始疫苗接種。在這漫長艱難的抗疫之路，我們終於能夠看見希望的曙光。這是一件值得慶幸的事。但是要讓足夠的人接種疫苗，以防止疫情再度暴發，還需要一段時間。因此，在這期間我們必須保持自律，繼續與他人保持安全距離，以及採取防範措施。」 ![新加坡總理的2021新年獻詞：看見曙光了，經濟回穩了，但未到慶祝勝利之時](https://www.shicheng.news/images/image/1657/16579983.avif?1619428449) 新加坡12月28日進入病毒阻斷措施解封第三階段，餐飲場所的同桌堂食人數頂限從五人放寬至八人。（聯合早報） **經濟方面已開始回穩但未走出陰霾** 「在經濟方面，我們也尚未走出陰霾，但已開始看到回穩的跡象。我國就業率已經有所改善，同時也成功吸引跨國企業前來投資不少新項目。在經歷了建國以來最嚴重的經濟衰退之後，我們期待經濟能在2021年回彈。但是，復甦之路將不均衡，我國經濟也可能很長一段時間會繼續低迷，難以回到冠病疫情前的水平。」 **政府為抗疫通過5個預算案，撥出近1000億元** 「這一年來，政府竭盡所能幫助我們工友和企業，避免大規模失業和企業倒閉。我們史無前例地通過了5個預算案，總共撥出了近1000億元。我們不得不動用多年來積累的國家儲備金，以推出僱傭補貼、自僱人士收入補貼、冠病疫情薪金補貼等多項計劃，支援企業和工友。我們也開設新渠道，通過網上和實體平台，幫助求職者找到工作。」 ![新加坡總理的2021新年獻詞：看見曙光了，經濟回穩了，但未到慶祝勝利之時](https://www.shicheng.news/images/image/1657/16579984.avif?1619428449) （聯合早報） 當然，總理也在獻詞中感謝過去一年作出貢獻的許多人。 **一、僱主與工會** 「我們的僱主和工會同樣功不可沒。儘管業務深受疫情影響，許多僱主還是儘可能不裁員，他們加緊重組業務，並為員工重新設計工作。全國職總工會及各工會也竭盡所能的協助工友們保住工作，學習新技能，並幫助失業的工友重返職場。在這艱難的時期，我們將繼續確保新加坡人都會得到所需要的支援。」 **二、人民** 「在我國對抗冠病期間，**最可貴的一點是國人對彼此和體系的信任**。在其他國家，疫情不但加深了原有的社會斷層線，甚至產生新的矛盾，造成關係緊張。慶幸的是，國人仍能保持團結一致，沒有像其他國家的人民那樣陷入悲觀情緒，對彼此和體系失去信任。」 「國人對我國的制度保持高度信任。大家之所以配合政府的抗疫工作，遵守有關條例，是因為政府始終秉持公開的原則，不隱瞞任何事實，從而獲得大家的信任，相信政府正全力以赴，應對這場危機。國人有信心，這個領導班子能夠帶領大家渡過難關，也能夠領導國家繼續前進。因此，在今年的全國大選中，人民再次給予我們委託，讓人民行動黨政府繼續執政。」 **執政團隊的承諾** ![新加坡總理的2021新年獻詞：看見曙光了，經濟回穩了，但未到慶祝勝利之時](https://www.shicheng.news/images/image/1657/16579985.avif?1619428449) （聯合早報） 「我和我的團隊必將再接再厲，不辜負人民的委託，不斷加強我們的社會契約。我們會恪守承諾，讓新加坡繼續是一個公平和公正的社會，並幫助大家實現希望與夢想。我們也將致力於讓所有國人有同等的機會取得成功，並讓你們都做好準備，把握住后冠病時代帶來的新機遇。我們也會幫助大家克服人生中無可避免的一些挫折，幫助你們渡過難關。」 在獻詞里，李顯龍總理也苦口婆心提醒大家現在還不是放鬆警惕的時候。 「現在還不是慶祝勝利的時候。我們終將戰勝疫情，但那一天還沒到來。我籲請大家繼續謹慎防疫，不要在關鍵階段功虧一簣。」 「讓我們以堅定的信心，懷抱著希望，迎接2021年。祝大家在新的一年，平安快樂！」 也祝大家在新的一年裡，都能收穫健康、平安、喜樂。 這些老掉牙的平凡祝語，在大家經歷了一整年的抗疫生活後，反而顯得尤為真實寶貴…… ![新加坡總理的2021新年獻詞：看見曙光了，經濟回穩了，但未到慶祝勝利之時](https://www.shicheng.news/images/image/1657/16579988.avif?1619428449)