# 新加坡重新錄製國歌《前進吧新加坡》，明天通過電台播出

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/KAKOY
Published: 2019-12-02
Source: 獅城新聞

明天（12月3日）上午11點20分，新加坡將在各電台播出**重新錄製的新加坡國歌**。

![新加坡重新錄製國歌《前進吧新加坡》，明天通過電台播出](https://www.shicheng.news/images/image/1623/16231809.avif?1589857922)





新加坡的國歌是**《前進吧新加坡》**。而目前版本的國歌是在2001年錄製的。此次重新錄製，新版本會**以原本的版本為基礎**，用現代設備錄製，品質將更好。

國歌《前進吧新加坡》是由作曲家朱比賽（Zubir Said）所創作，從1959年走入新加坡人的生活，如今在啟用60年之際，將重新錄製，找來新加坡交響樂團合作。

![新加坡重新錄製國歌《前進吧新加坡》，明天通過電台播出](https://www.shicheng.news/images/image/1623/16231810.avif?1589857922)





（圖片來自@嚴宣融）

除了國歌以外，政府也希望重新把國旗、國歌、國徽的意義介紹給新加坡人。

新版本的國歌將在**明天上午11點20分通過電台播放**，公眾、學校和政府機構明天也**可以上網下載**重新錄製後音質更好的國歌。

網址：http://www.nhb.gov.sg/national-symbols

![新加坡重新錄製國歌《前進吧新加坡》，明天通過電台播出](https://www.shicheng.news/images/image/1623/16231811.avif?1589857922)





因為新加坡的國語是馬來語，國歌以馬來語歌唱。雖然歌詞有英文、華文和淡米爾文官方翻譯，法律規定只能以馬來語原詞唱國歌，**不可用其他語言翻譯唱國歌**。

這首歌的馬來文是MajulahSingapura，英譯OnwardSingapore。

![新加坡重新錄製國歌《前進吧新加坡》，明天通過電台播出](https://www.shicheng.news/images/image/1623/16231812.avif?1589857922)





1959年12月3日是新加坡自治邦首任元首就職的日子，新加坡也在當天推出邦旗、邦徽和邦歌。新加坡1965年獨立後，它們**升格為國旗、國徽和國歌**。

其他的「國家象徵」（National Symbols）如信約、國花、「獅頭標誌」等也陸續誕生。

想要下載重新錄製的新加坡國歌的小夥伴，可以明天去網站上下載哦～

（目前網站上共有四個國歌版本的MP3供下載，即完整交響樂、刪減版交響樂、鋼琴獨奏和合唱團）

![新加坡重新錄製國歌《前進吧新加坡》，明天通過電台播出](https://www.shicheng.news/images/image/1623/16231813.avif?1589857922)





**·END·**

![新加坡重新錄製國歌《前進吧新加坡》，明天通過電台播出](https://www.shicheng.news/images/image/1623/16231814.avif?1589857922)