# 孩子去新加坡上小學，只有中國的疫苗記錄怎麼辦？

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/Kk39R
Published: 2025-11-06
Source: 獅城新聞

**網友在新加坡眼APP發帖提問**：

在新加坡上小學，還是中國的疫苗本怎麼辦？

新加坡政府小學 2026 屆的小一新生入學說明會快要來了！最近有不少家長都在問一個熱門問題——在新加坡，孩子的疫苗記錄要怎麼更新？快收藏這份流程指南吧！

**1. 發送郵件給HPB郵箱；發送郵件網址是hpb\_nir@hpb.gov.sg並附上以下信息**（PDF或JPG格式）：

孩子的出生證明（英文版）

孩子所持的准證

孩子的護照

孩子的疫苗記錄（英文版）

父母在新加坡的准證（正反面）

父母的聯繫電話和電子郵件地址

住所和郵寄地址

2. HPB的工作人員會更新孩子的疫苗記錄，並回覆郵件告訴你還需要補打哪些疫苗

3. 列印出HPB回復的郵件去預約診所補打疫苗

4. 更新成功之後，家長可以通過SingPass登錄HealthHub或者HPB網站，或點擊這裡查看孩子的疫苗接種記錄，上面會有疫苗接種項目，時間以及診所的名字。

![孩子去新加坡上小學，只有中國的疫苗記錄怎麼辦？](https://www.shicheng.news/images/image/1773/17737943.avif?0)



如果中國的疫苗本上有中英文對照，是不需要提交英文版本的，直接拍照上傳即可。小時候已經在中國打完MMR（麻腮風疫苗）的孩子，由於其中一針在新加坡不被認可，通常還需要在新加坡補打一針。

**小一報名要用的疫苗記錄在哪裡列印？**

首先打開HPB網站：（https://www.nir.hpb.gov.sg），用SingPass登錄。

![孩子去新加坡上小學，只有中國的疫苗記錄怎麼辦？](https://www.shicheng.news/images/image/1773/17737944.avif?0)



點擊My Child進入孩子頁面，再點擊藍色NRIC號碼。（沒有把自己的SingPass綁定孩子的要先去綁定一下）

![孩子去新加坡上小學，只有中國的疫苗記錄怎麼辦？](https://www.shicheng.news/images/image/1773/17737945.avif?0)



頁面顯示孩子的疫苗記錄，點擊右上角橙色的列印按鈕，按照指示操作即可列印疫苗記錄。

![孩子去新加坡上小學，只有中國的疫苗記錄怎麼辦？](https://www.shicheng.news/images/image/1773/17737946.avif?0)