2024年10月18日，新加坡國務資政李顯龍在通商中國舉辦的第15屆「慧眼中國環球論壇」爐邊對話環節，與主持人、新報業媒體華文媒體集團社長李慧玲談到中國和一些已開發國家關係緊張的根本癥結時指出，中國在過去數十年發生了巨大變化，世界與中國都必須為此做出調整。
以下內容為新加坡眼根據英文資料翻譯整理：
李慧玲（主持人，新報業媒體華文媒體集團社長）：李資政，在我們與中國建立這種"全方位高質量的前瞻性夥伴關係"的同時，我認為中國在一些已開發國家遇到了困難。從西方的報道來看，中國總是被冠以負面形象。然而，如果我與中國官員交談，他們卻感覺自己受到了圍攻。根本癥結是什麼？您認為中國需要正確做什麼，還是只是西方的誤解？
李顯龍（國務資政）：我認為根本癥結—我不會說這是一個問題—是中國從過去到今天發生了巨大變化。
首先是規模。當中國在1978年（第十一屆三中全會）開始實行 「改革開放 」政策時，它在世界經濟中所占的比重很小，在國際貿易中所占的比重也微不足道。如今，中國已占世界經濟的20%，占全球貿易的20%。因此，中國所做的任何事情，無論是好是壞，對其他國家的影響都是巨大的。情況已經發生了變化。
其次，中國已經發展並變得更加先進。在早期階段，中國在發展，在出口。但中國製造的是其他國家想要、需要但自己卻不製造的東西。中國製造服裝、皮帶、紐扣，製造低端電子產品、組裝產品，而其他國家卻樂於說："好吧，我做這些不經濟。中國可以做"。但現在，中國的地位提高了。所有這些勞動密集型產品和過去中國製造的產品都在遷移，流向越南、孟加拉國和其他第三世界國家。中國正在崛起。中國正在大力發展電動汽車、可攜式光伏板及自己的製藥業。中國所從事的行業正在與發達經濟體的類似先進行業競爭。這是一種更具競爭性的關係，因此中國在這些市場的增長不僅惠及消費者，也影響到其他國家的生產商。這很難。你必須以某種方式適應，但這很難。
第三，由於中國發展壯大如此之快，其在世界各地的利益也隨之增長和發展。這不僅體現在規模上，也體現在中國所關心的事情上。中國有戰略利益，安全利益，在世界上非常遙遠的地方有外交政策利益。「一帶一路」倡議包括南美國家。在非洲，中國也非常活躍。中國與世界其他地區的聯繫是多方面的。那麼問題來了，「誰是第一？誰是第二？第一和第二如何合作？能否合作嗎？」
我認為這些都是客觀存在的變化。毫無疑問，對世界來說，與今天的中國在一起，比與30年前、40 年前或50年前的中國在一起要好得多。但這意味著必須進行調整。這不是一個對與錯的問題。但必須做出調整符合中國利益，也符合世界利益。調整什麼？就是承認形勢已經發生了變化，中國的實力、影響力和對世界的影響已經不同以往，必須對規則進行調整和適應，因為這些規則是在中國經濟規模小得多的時候制定的。
如果你是一個小型經濟體，而且你的出口實際上不會威脅到我的任何產業，我準備對你網開一面。你可以補貼他們，你可以保護你自己的市場。你們可以享有各種不同的特權，而這些特權是較發達經濟體決定不在它們之間享有的。但是，當你們現在不再那麼不發達，當你們的規模巨大，當你們的出口占到全球光伏電池板製造總量的80%時，這些讓步在政治上就不再站得住腳了。因此，必須解決這個問題。必須重新談判，這樣你才能有一個良好的基礎來做這些事情。我認為這很難。這是中國必須做的一件事。
另一方面，就世界其他國家而言，你們必須習慣這樣一個事實，即世界上將會出現一個體量龐大，強而有力和發展起來的中國，一個擁有先進技術的中國，一個在許多領域都將是世界一流，在某些領域將是世界領先的中國。世界必須想辦法把中國納入全球體系，並照顧到中國的合理關切和利益。如果你不這樣做，你說："不，我不希望中國強大。我希望中國永遠是世界第二，或者最好是世界第2.5位"，我認為這將導致很多的互不信任和困難。但這是很難調整的，因為如果你排第2.5位，你就希望成為第2位。當你達到第2位時，你可能希望變成第1.5位。因此，如何保持平衡和智慧，維持一種對雙方都有利的合作關係？我認為這需要大國具有高度的政治風範。
李慧玲：你認為如果中國能更好地解釋自己，會有幫助嗎？
李顯龍：我認為是的。對話總是有用的。但與此同時，必須承認真正的問題、難點：為什麼彼此存在分歧，以及我們準備如何相互包容。因為如果我不這樣做，如果我的所有主張都是無可辯駁、毋庸置疑的，而對方說我的所有權利也是毋庸置疑的，那就沒什麼好談的了。我談我的，你談你的，最後我們不歡而散，兩面不討好—都不開心。所以，有話好好說是必要的，但也要善於通融，共同邁出步伐，這樣才能逐步建立信任，化解困難。
由於體量巨大，有時中國會覺得，「其他國家都在做，為什麼我不能做？」 答案是：「怎麼辦？他們小，你大」。當你大了，你就有了更大的影響力；但與此同時，隨之而來的是要更大的責任和克制。因為在一個沒有國際秩序的世界裡—「弱肉強食」—弱者會被強者吃掉，這是叢林法則。正如古希臘歷史學家修昔底德(Thucydides) 所說：「強者為所欲為，而弱者只能逆來順受」。
但如果世界是這樣的話，每個人的處境都會更糟，包括強者，因為他們會互相廝殺至死。因此，大國必須有一定的自知之明和克制，並說："如果你們諮詢律師和國際法，我有權這樣做。但我要克制自己。我的目標不僅是要比別人強大，還要被接受、被尊重，如果可能的話，還要讓別人也欽佩我，願意把我當作他們的朋友"。我認為這就是過程。
圖源：李顯龍臉書
HQ丨編輯
HQ丨編審
新加坡國會丨來源
