# 新加坡新手議員因語言失體統道歉　「靠北」要怎樣表達才更文雅體面？

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/KkYJ0
Published: 2025-10-07
Source: 獅城新聞

![新加坡新手議員因語言失體統道歉　「靠北」要怎樣表達才更文雅體面？](https://www.shicheng.news/images/image/1772/17720954.avif?0)



馬林百列-布萊德嶺集選區議員彭麗燕。（國會直播視頻截圖） 

**作者 許耀泉**

新加坡第15屆國會的32名新議員，都在國會辯論施政方針時第一次正式在國會上發言。

其中，馬林百列-布萊德嶺集選區議員彭麗燕在9月25日除了第一次發言，也因為用上不適合在國會使用的語言（unparliamentary language）而道歉。

她在演講中談到她的父母如何支持她從政時，轉述了當時包含了一個「原汁原味」閩南語詞彙的原話：

「如果選擇這條路，就不要『靠北』，做就是了，別埋怨。」

「靠北」有罵人猶如為父親哭喪般吵鬧抱怨的意思，普遍視為粗話，因此彭麗燕大約一小時後，起身為自己使用不當詞彙道歉。國會議長謝健平接受了她的道歉。

這個「靠北」事件自然不是第一次有議員在國會上用粗口，紅螞蟻這裡跟大家回顧過去30年來發生的另外三起類似的事件，也請大家一起動動腦筋：怎樣「凈化」這種詞彙？

麥克風捕捉到前議長爆粗

![新加坡新手議員因語言失體統道歉　「靠北」要怎樣表達才更文雅體面？](https://www.shicheng.news/images/image/1772/17720955.avif?0)



前國會議長陳川仁。（國會直播視頻截圖）

前國會議長陳川仁在2023年7月，被爆出在當年4月17日的國會議事過程中，在工人黨議員林志蔚發言完畢，陳川仁呼叫下一名議員發言後，嘀咕了一句「他X的民粹主義者」（F\*\*\*ing populist）。（蟻粉可以點擊[這裡](https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=Mzg3MDIwOTEwNw==&mid=2247595937&idx=2&sn=c0eb7036e443f58926a3091d368ee023&scene=21#wechat_redirect)回顧事情的來龍去脈。）

陳川仁事後公開道歉，並致電林志蔚道歉，後者也表示接受道歉。

官委議員疑因不滿時間不夠飆髒話

![新加坡新手議員因語言失體統道歉　「靠北」要怎樣表達才更文雅體面？](https://www.shicheng.news/images/image/1772/17720956.avif?0)



2004年11月30日，王素琴（右三）與時任總統納丹（中）、時任國會議長阿都拉（右五）和其他官委議員於總統府合照。（海峽時報）

據報道，國會撥款委員會在2005年結束對教育部收支預算的辯論時，時任官委議員王素琴可能因不滿當時主持辯論的副議長周亨增不讓她有更多時間提問，口裡突然冒出了「屎」（shit）和「廢話」（rubbish）這兩個字眼。

多名議員事後向時任國會議長阿都拉投訴。阿都拉後來下令她當場向國會道歉，她致歉時說：

「我是個新人，進入國會的時間不長。不過，我想就在國會上說出不得體的言語一事，向國會、議長和副議長道歉。」

王素琴2005年1月開始擔任官委議員，任期在2006年4月結束。

反對黨前議員「三響炮」

![新加坡新手議員因語言失體統道歉　「靠北」要怎樣表達才更文雅體面？](https://www.shicheng.news/images/image/1772/17720957.avif?0)



武吉甘柏前議員林孝諄在2001年大選期間，接受媒體訪問。（新明日報）

1995年11月3日，時任武吉甘柏議員的新加坡民主黨前主席林孝諄參加國會辯論時，用英語粗話辱罵時任波東巴西議員詹時中。

據報道，林孝諄在詹時中對他耳語幾句後，在國會辯論還在進行時大呼「不要講鳥話（don』t talk cock）」，還用了「王八蛋（asshole）」和「雜種（bastard）」這兩個字眼。

詹時中在另外兩名國會議員的支持下，向時任議長陳樹群投訴。

林孝諄在11月14日投訴詹時中，指後者罵他是個「沒用的白痴（a bumbling idiot）」在先，但卻找不到證人支持，陳樹群後來命令林孝諄收回言論及道歉。

「議員不宜」行為

值得注意的是，國會議事常規第50（4）條規定，不得使用具有攻擊性及侮辱性的言語。根據國會網站，如果有任何議員使用不雅字眼，議長將下令他立即收回所說的話，否則將被視為濫用國會特權。

新加坡的《國會（特權、豁免及權限）法令》也列出18種違法行為，其中包括毆打或侮辱議長或議員。

在國會爆粗口明顯是不能接受的行為，但如果要表達強烈情感又不吐髒字，該怎麼辦？

紅螞蟻才疏學淺，就上面兩個詞彙請教了ChatGPT大神，博蟻粉一笑：

「靠北」

1. 戲台黑色款：「孝子長嚎」

直接借喪禮場面，「孝子」是諷刺，「長嚎」是誇張。

例句： 「別搭理他，他又在演孝子長嚎。」

2. 現代諷刺款： 「靈堂廣播」

靈堂與廣播的反差，既陰森又荒誕。

例句： 「小小一個Bug，他非得開靈堂廣播。」

「講鳥話」

1. 文人茶館款：「翎羽雅談」

羽毛之間的雅致談話，像是文人雅集，實則全是廢話。

例句：「今夜酒過三巡，我們繼續翎羽雅談。」

2. 唐朝夜宴款：「鳳鳴閒譚」

取「百鳥朝鳳」之意，似乎尊貴非凡，其實就是在吹水。

例句：「會議開到後半場，全員陷入鳳鳴閒譚模式。」



**![新加坡新手議員因語言失體統道歉　「靠北」要怎樣表達才更文雅體面？](https://www.shicheng.news/images/image/1772/17720960.avif?0)**