# 1979年的新加坡：招牌還從右往左寫，香蕉堆在騎樓下

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/KrkA0
Published: 2026-11-18
Source: 獅城新聞

1979 年 9 月 7 日，李光耀在新加坡會議廳宣布講華語運動開幕，號召華族用普通話代替方言。就在同一年，一個叫 Doi Kuro 的日本攝影師背著相機走上了新加坡街頭。他拍下的這些照片，四十多年後被重新翻出來，成了那個年份的一份註腳。

![1979年的新加坡：招牌還從右往左寫，香蕉堆在騎樓下](https://www.shicheng.news/images/image/1801/18014033.avif?1794906663)





圖1：十字路口。一輛深金色轎車停在最前面，駕駛座上坐著人；幾輛摩托車並排等燈，騎手戴橙紅兩色的頭盔，后座還載著人；一輛藍色卡車從左側駛來；右側的巴士已經開動，車身拉成一道虛影；一名穿白襯衫、深色長褲的男子正走過斑馬線。

紅燈。摩托車的引擎在響，排氣管冒出一縷青煙。最前面那輛深金色轎車的司機把手搭在窗沿上，看著前面的路。一輛藍色卡車壓著線過來，右邊的巴士已經開始走了，車身在底片上拖成一道模糊的色塊。這個路口今天還在，只是這種等燈的樣子沒有了。

![1979年的新加坡：招牌還從右往左寫，香蕉堆在騎樓下](https://www.shicheng.news/images/image/1801/18014034.avif?1794906663)





圖2：雨後的巴士站。一名女子撐一把藍底花紋傘，穿白色短袖上衣和淺藍色及膝裙，手裡提一隻白色紙袋；她身後一輛米色巴士駛過，車頭玻璃上標著「172」；左側一根黑黃相間的柱子，柱上掛著幾塊黃底黑字的站牌；右邊路邊搭著帆布棚，棚下堆著盆栽和綠植。

她等的那趟車，車頭寫著 172。這條線今天還在跑，只是換了運營的公司。雨剛停，站牌底下還積著水，她提著紙袋站在最外面。

![1979年的新加坡：招牌還從右往左寫，香蕉堆在騎樓下](https://www.shicheng.news/images/image/1801/18014035.avif?1794906663)





圖3：騎樓底層的水果店。青香蕉直接倒在店前地面上，堆得比人腰還高；一名穿白背心、深藍長褲的男子站在香蕉堆後面，兩手垂著；店裡木箱和紙箱碼著橙子、蘋果，樑上還掛著一串串香蕉；畫面左下角露出一輛自行車的車把和車座。

青香蕉不是擺在筐里賣，是倒在地上堆成一座小山，綠得發亮。一個穿白背心的男人從香蕉堆後面走出來，兩手垂著，像是剛卸完一車貨。這種店開在騎樓底下，貨直接堆到街上，行人繞著走。新加坡後來的小販中心，收的就是這一類街頭攤檔。

![1979年的新加坡：招牌還從右往左寫，香蕉堆在騎樓下](https://www.shicheng.news/images/image/1801/18014036.avif?1794906663)





圖4：一整排騎樓。二樓木百葉窗半開著，窗外晾著衣物；底樓挑出成片的遮陽篷和帆布，篷下擺著摺疊桌和塑料凳，幾個人圍坐著；一名穿淺色襯衫的男子背對鏡頭站在攤前；右側一名穿藍色連衣裙的女子牽著孩子走過；街口遠處探出一棟白色高樓。

再往前走，整排騎樓都長出了棚子。帆布、竹竿、鐵架，一層疊一層地挑到街心。棚下支起摺疊桌和塑料凳，有人坐著吃，有人站著聊。抬頭是新的高樓，低頭是舊的騎樓。

![1979年的新加坡：招牌還從右往左寫，香蕉堆在騎樓下](https://www.shicheng.news/images/image/1801/18014037.avif?1794906663)





圖5：一家中式酒樓的門口。紅底金字的橫招牌，四個字從右往左讀作「明記酒家」，招牌正中一個圓形標誌；店門是一整面紅色圓形鏤空鐵門，門裡亮著燈，擺著圓桌；門兩側各有一個玻璃展示櫃，櫃里陳列著食物；一名穿深色印花連衣裙的女子站在門內，背對鏡頭；右側牆上釘著門牌「132」，右下角立著一塊手寫的菜單黑板。

「明記酒家」四個字，從右往左寫。紅底，金字，中間一個圓標。店門是一整面紅色鏤空鐵門，花紋繞成一圈一圈，門裡透出燈光和圓桌。這種橫招牌的寫法，在 1979 年的新加坡還到處都是——也正是這一年，講華語運動開幕，街上的字還沒改，嘴上的話先要改。

![1979年的新加坡：招牌還從右往左寫，香蕉堆在騎樓下](https://www.shicheng.news/images/image/1801/18014038.avif?1794906664)





圖6：街角。一名短髮少女穿白色短袖上衣、深藍半身裙，肩挎一隻棕色包，站在騎樓的台階上；她身後的柱子上一塊豎排紅字招牌，寫著「美華洋服」，旁邊還有一塊「墨西哥洋服」；一名戴淺色頭巾、穿深色印花長裙的女子從右向左走過；右邊緣一輛巴士駛過，車窗里能看到乘客。

柱子上，「美華洋服」四個字豎著排下來，旁邊還有一塊「墨西哥洋服」。做的是西裝，寫的是繁體。台階上站著一個短髮少女，白上衣，深藍裙子，肩上挎一隻棕色包。一個戴頭巾、穿印花長裙的女子從她面前走過去。兩種打扮，在同一條騎樓的陰影里，各走各的路。

![1979年的新加坡：招牌還從右往左寫，香蕉堆在騎樓下](https://www.shicheng.news/images/image/1801/18014039.avif?1794906664)





圖7：一棟牆面剝落的老騎樓。磚塊裸露出來，綠色的藤蔓從二樓窗台垂下來；底樓的拱形門洞裡掛著藍色和綠色的防水布，門口堆著木箱、水桶和舊家具；右側街邊停著一輛黃色計程車，車牌是黑底白字；街尾幾棟新樓壓在天際線上。

再拐進去，騎樓已經撐不住了。牆皮一片片掉，露出底下的紅磚，藤蔓從二樓窗台垂到門楣。底樓的拱門裡掛著藍色和綠色的防水布擋雨，門口堆著木箱、水桶、舊家具。一輛黃色計程車停在路邊等客。從 1960 年代起，新加坡開始大規模市區重建，這樣的店屋成片清拆，居民搬進組屋——照片里的這一棟，大概也沒撐太久。

![1979年的新加坡：招牌還從右往左寫，香蕉堆在騎樓下](https://www.shicheng.news/images/image/1801/18014040.avif?1794906664)





圖8：碼頭長廊。頂上一整排波浪形的遮陽棚，棚下立著水泥柱，柱間停著幾艘木殼駁船，船上堆著貨；廊上有人倚著欄杆；後方是一排高樓，其中一棟帶著圓頂。

最後是碼頭。頂上那排波浪形的遮陽棚，屬於 1933 年 6 月 3 日啟用的克利福德碼頭。它建在新加坡河口，取代了更早的約翰斯頓碼頭，早年掛紅燈指引船隻靠岸，華人叫它「紅燈碼頭」。從南洋各地來的移民，很多是從這裡踏上新加坡的第一塊水泥地。

四十多年過去，克利福德碼頭後來停用，改成了餐廳；騎樓大半拆了，172 路還在跑。Doi Kuro 的底片留住了那幾年：香蕉堆在騎樓下，招牌從右往左寫，巴士開過時拖出一道虛影。這些東西，今天要找，只能翻照片了。

—— 歲月尋幀 · 記錄正在消失的中國 ——
