# 新加坡人的名字到底都該怎麼讀啊？ URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/KxBYV Published: 2018-06-24 Source: 獅城新聞 來了這麼多年 有一個終極難題一直困擾大家？ 那就是**新加坡人到底叫什麼** ...... 比如隔壁老張家 祖孫三代的名字是醬的 ![新加坡人的名字到底都該怎麼讀啊？](https://www.shicheng.news/images/image/1187/11877801.avif?1589871821) ![新加坡人的名字到底都該怎麼讀啊？](https://www.shicheng.news/images/image/1187/11877802.avif?1589871821) 哎呀，祖孫三代姓不一樣 好像發現了什麼**秘密......** ![新加坡人的名字到底都該怎麼讀啊？](https://www.shicheng.news/images/image/1187/11877803.avif?1580463768) 新加坡小夥伴冷漠臉.gif 「這算什麼 我媽的**兄弟姐妹五個人** **有5個不同的姓**」 ![新加坡人的名字到底都該怎麼讀啊？](https://www.shicheng.news/images/image/1187/11877804.avif?1589871821) 好吧，你贏了 ![新加坡人的名字到底都該怎麼讀啊？](https://www.shicheng.news/images/image/1187/11877805.avif?1580463768) 看來我們今天得來...... ![新加坡人的名字到底都該怎麼讀啊？](https://www.shicheng.news/images/image/1187/11877806.avif?1589871821) ![新加坡人的名字到底都該怎麼讀啊？](https://www.shicheng.news/images/image/1187/11877807.avif?1580463768) **新加坡人到底叫什麼？** 新加坡人起名字就是**隨（ren）意（yi）** **到底拼寫有多隨意，自己感受下~** **格式隨意** 完全沒有一個統一的格式 拿華人來說名字有可能是這樣： **【華文名拼寫】** ![新加坡人的名字到底都該怎麼讀啊？](https://www.shicheng.news/images/image/1187/11877808.avif?1589871821) **【姓+洋文名】** ![新加坡人的名字到底都該怎麼讀啊？](https://www.shicheng.news/images/image/1187/11877809.avif?1589871821) **【華文名拼寫+洋文名】** ![新加坡人的名字到底都該怎麼讀啊？](https://www.shicheng.news/images/image/1187/11877810.avif?1589871821) 可謂是十分隨意了。。。 **姓氏隨意** 一個姓張的新加坡人 他姓氏的拼音有幾種可能性 也就6、7種吧，到底**為神馬？** **【歷史原因】** 話說1960s時新加坡開始人口註冊 那時候這邊華人 都是**閩南，客家，海南人**等等 都說著一口完全不同的方言 無奈當時登記的官員 一般都是講英文的 ![新加坡人的名字到底都該怎麼讀啊？](https://www.shicheng.news/images/image/1187/11877811.avif?1589871821) 官員聽到什麼寫什麼 於是新加坡**張姓** 拼寫就變成這個畫風的了 ![新加坡人的名字到底都該怎麼讀啊？](https://www.shicheng.news/images/image/1187/11877812.avif?1585719127) **中英隨意** 那麼新加坡小夥伴 身份證上有洋文名的比較膩害？ **嘴角露出一絲微笑.jpg** 椰子可發現新加坡 三位總理都沒洋文名 建國總理李光耀Lee Kuan Yew 曾用過Harry這個洋文名 但是後來很少再用 第二任總理吳作棟 Goh Chok Tong 還有現任總理李顯龍 Lee Hsien Loong都沒洋文名~ ![新加坡人的名字到底都該怎麼讀啊？](https://www.shicheng.news/images/image/1187/11877813.avif?1589871821) （李總理FB上傳過的Passion樂齡卡） 而且椰子掐指一算 新加坡未來領導人也沒有洋文名 因為傳說中的三位候選人 都是華文名~ ![新加坡人的名字到底都該怎麼讀啊？](https://www.shicheng.news/images/image/1187/11877814.avif?1589871821) 圖源：聯合早報 醬的話你還覺得 IC有英文名的比較膩害麼？ ![新加坡人的名字到底都該怎麼讀啊？](https://www.shicheng.news/images/image/1187/11877815.avif?1580463769) ![新加坡人的名字到底都該怎麼讀啊？](https://www.shicheng.news/images/image/1187/11877816.avif?1580463769) **新加坡人名中的信息量** 新加坡人的名字中 信息量可謂是相當的大 甚至記錄了新加坡時代的變遷 **「新客」** 新加坡的土生華人 一般有一個教名 還有三個字的華文名 而早年過番（下南洋）來的華人 就像我們前面說的**姓氏隨方言** 那為什麼一家人同輩分姓不同? 據說是要看這人註冊名字時 遇到了**說什麼方言的官員** 就拿王姓來舉個例子。。。 ![新加坡人的名字到底都該怎麼讀啊？](https://www.shicheng.news/images/image/1187/11877817.avif?1589871821) **「新移民」** 到了90年代的新移民 起名就大不同了 在入籍起名的時候 除了少數**連名帶姓全換成洋文**的清流 一般來說就是用 **原中文名的標準拼音** **YE ZI** **椰子** 但是也有人為了讓孩子 更好的適應學校，社會和職場環境 當然也有人是效尤心理 為孩子取了洋名換了方言拼音 **YEEZY** （瞬間高大上了） ![新加坡人的名字到底都該怎麼讀啊？](https://www.shicheng.news/images/image/1187/11877818.avif?1580463769) **名字中的信息量** 名字有什麼信息量？ 網友們還是找到點規律的： **標準拼音的都是中國人** 大家看到標準拼音 就覺得是中國人 椰子的盆友王老師（中國來的） 看到學生名字是中國拼音 就直接上去套近乎： 你中國的？哪兒的~ 結果換來一口南洋華語味的吐槽 人家是土生土長的新加坡人 ![新加坡人的名字到底都該怎麼讀啊？](https://www.shicheng.news/images/image/1187/11877819.avif?1589871821) 這個規律在十年前可能適用 那時候去體檢提交表格 護士小姐看到寫著標準拼音 就自動轉台說華語了 但是**新加坡新一代** 趕上了新加坡推行漢語拼音 也就是中國使用的標準拼音 很多新加坡年輕人名字 都變成這個畫風了 ![新加坡人的名字到底都該怎麼讀啊？](https://www.shicheng.news/images/image/1187/11877820.avif?1589871821) 最搞的是那些糾結家長 不知道選擇哪種拼寫 乾脆將所有的方式都放上去 Kiasu只服新加坡 ![新加坡人的名字到底都該怎麼讀啊？](https://www.shicheng.news/images/image/1187/11877821.avif?1589871821) 名字還帶括號，奇葩！ **名字兩個字都是中國人** 新加坡的中國留學生表示 如何快速辨別班上有沒有同胞 擼一遍點名簿就知道 兩個字的一般都是同胞~ ![新加坡人的名字到底都該怎麼讀啊？](https://www.shicheng.news/images/image/1187/11877822.avif?1589871821) 尷尬了，海南有Ye zi 但是並沒有Liu Lian啊~ 不過這個規律基本上是適用的，為啥捏？ 據說因為新客一代人 都比較講究大家族這個概念 起名一般是**姓+字輩+名** 於是三字華文名在新加坡 成了不成文規定 ![新加坡人的名字到底都該怎麼讀啊？](https://www.shicheng.news/images/image/1187/11877823.avif?1585719127) 不過也有兩個字的新加坡人 比如椰子的同學Lee Ann（不是導演） 還有新加坡第一夫人何晶 ![新加坡人的名字到底都該怎麼讀啊？](https://www.shicheng.news/images/image/1187/11877824.avif?1589871821) **名字看階級** 也有人覺得 政治經濟地位高的本地人家 文化自信有傳承意識 傾向於用華文名字 英文教育程度不高的家庭 也會給子女取華文名字 方便自己和家人好念~ ![新加坡人的名字到底都該怎麼讀啊？](https://www.shicheng.news/images/image/1187/11877825.avif?1585719127) 新加坡最多的中產 家長就傾向於說英文 也深知洋文名在國際職場方便 傾向於給孩子取洋文名 ![新加坡人的名字到底都該怎麼讀啊？](https://www.shicheng.news/images/image/1187/11877826.avif?1589871821) ![新加坡人的名字到底都該怎麼讀啊？](https://www.shicheng.news/images/image/1187/11877827.avif?1580463769) **新加坡人最難讀姓Top5** 各位小坡的老司機 來了這麼多年 看看這些新加坡姓怎麼讀？ **Ooi 張** **讀音：微咦** （參照憤怒的小鳥飛出去聲音） 泥石流！當之無愧的第一 Ooi這個姓簡直不能再特別了！ Mr Ooi去國外出差 在簽到簿上籤到 把後面小夥伴都給帶跑偏了 ![新加坡人的名字到底都該怎麼讀啊？](https://www.shicheng.news/images/image/1187/11877828.avif?1589871821) **Ng 黃** **讀音：嗯** （參照如廁用力時發出的聲音） 對，不是NG 千萬別讀成N-G ![新加坡人的名字到底都該怎麼讀啊？](https://www.shicheng.news/images/image/1187/11877829.avif?1589871821) **ONG 王** **讀音：win嗯~** （跟Ooi差不多） ![新加坡人的名字到底都該怎麼讀啊？](https://www.shicheng.news/images/image/1187/11877830.avif?1589871821) **Png 方** **讀音：旁嗯** 新加坡的姓 是有多喜歡各種NG...... ![新加坡人的名字到底都該怎麼讀啊？](https://www.shicheng.news/images/image/1187/11877831.avif?1589871821) **Tan 陳** **讀音：譚** 這個不難讀~ 上榜是因為有歧義 比如中國譚先生在新加坡 經常被認為是陳先生 ![新加坡人的名字到底都該怎麼讀啊？](https://www.shicheng.news/images/image/1187/11877832.avif?1589871821) ![新加坡人的名字到底都該怎麼讀啊？](https://www.shicheng.news/images/image/1187/11877833.avif?1580463769) **取什麼名字是自由!** 但是椰子得跟你說一句 在新加坡看到IC上是洋文名的 不一定是本地土著 也有可能是換了國籍的新移民 看到標準拼音的不一定是中國人 現在小島推行標準拼音 看到伊莉莎白不一定都是公主 也可能是樓下賣水的安媞...... ![新加坡人的名字到底都該怎麼讀啊？](https://www.shicheng.news/images/image/1187/11877834.avif?1589871821) 華人起洋名是為**方便** 李瑋玲（Lee Wei Ling）說的很直接 她告訴自己侄兒說： 華人取洋名？ 那是香港捧咖啡的服務生 為自己取的，方便外國人喚他們 華人起華文名是為**名正言順** 新加坡人對於華文名 以及其中蘊含的中華傳統五千年 有著不可泯滅的感情 你怎麼看？移步**留言區**！ ![新加坡人的名字到底都該怎麼讀啊？](https://www.shicheng.news/images/image/1187/11877797.avif?1589871821)