# 劉謙益拍淡米爾劇  演日軍 撂日式英語 

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/KzwJY
Published: 2023-07-01
Source: 獅城新聞

（新加坡訊）新加坡演技派男星劉謙益首次接拍淡米爾頻道新劇當日本將軍，撂日式英語！

拍過8頻道、5頻道，劉謙益也被淡米爾春天頻道（Vasantham Channel）看中，邀他接拍一部年代劇「1943」。

「故事是以四十年代為背景，寫的是新加坡受到日治侵略時期的故事，我演一個日本將軍，冷血無情、個性兇殘，陳芷尤飾演我的女兒。」

被淡米爾拍攝劇組相中，劉謙益接受《新明日報》訪問時說，這與他的年齡以及那張臉有關，言下似乎因臉夠「兇悍」中選，雖然戲份不算重，但台詞很多，要他說一口「帶日式腔調的英語」，令他頭很大！

![劉謙益拍淡米爾劇  演日軍 撂日式英語 ](https://www.shicheng.news/images/image/1724/17249530.avif?1688133630)





劉謙益拍淡米爾劇演日軍。 （取自網絡） 

劉謙益直言他的「老師」就是社媒，他在網上搜查不少有關「日本人說英語」的視頻，從中仿效發音方式，說的英語要帶有日本腔，這才符合人物背景。

「比如有些英語，日本人一般會怎麼發音，才符合演繹『日本人』的身分呢？在社媒上搜集到一些發音，會把『R』念成『L』,『V』發音成『B』，我一直很注意在聽，找出當年日本人說英語的那一股獨特的日式腔調。」

1952年出生的劉謙益並未經曆日治時代，但從長輩口中聽來的不少 ： 「聽長輩說過，當年甘榜住的一個婦女曾被日本兵抓去，慘被對方用水管塞口猛灌水，灌到肚子脹起來時還被猛踢，踢到婦女狂吐水，被蹂躪得很慘，長輩口中說的那個婦女，我小時候還見過。另一個印象深刻的是，日軍來時，他們都害怕得躲進防空壕，那些人出外，尤其是日治時代的女孩子，都會故意把自己弄到很醜，滿臉塗到黑黑、或抹上泥垢，避免成為下手的目標！」

「1943」是年代劇，劉謙益預計8月中去馬來西亞拍攝。