移民局拍賀年MV提醒大家別亂帶東西進新加坡 歌詞還蠻洗腦

2025/01/30   •   2678閱
新加坡移民與關卡局發布2025年農曆新年「洗腦神曲」MV,提醒入境者「申報申報,馬上申報」!視頻生動演繹了哪些物品不能帶入新加坡,避免不必要的罰款。了解新加坡入境規定,避免被罰款,保護個人權益。
/www/orgs.pro/web/images/image/1758/17580741.avif

新加坡移民與關卡局發布2025年農曆新年「洗腦神曲「MV。(紅螞蟻製圖)

申報、申報、馬上申報!

每年的農曆新年,可說是新加坡移民與關卡局一年裡最忙碌的時段之一,除了忙著應對大量車流與人流通關,還得忙著提醒從外國入境新加坡的人,尤其是過年前後從馬國入境者:

「申報、申報、馬上申報!」

今年為了強化這方面的認知,新加坡移民局官員特地將家喻戶曉的賀年名曲《恭喜恭喜》改編成英語版的《申報申報》,還拍了一支相應的MV,歌詞改編得還頗具創意(紅螞蟻嘗試翻譯了一下):

Do not bring in Bak Kwa

肉乾不能帶進

Do not bring in Pop-pop

煙花不能帶進

Declare all your liquor

申報所有酒飲

Unless you wanna get fined

除非想付罰金

Declare Declare Declare it now

申報、申報、馬上申報

Declare Declare Declare it now

申報、申報、馬上申報

You can bring in money

錢財可以帶進

But there is a limit

卻不是無止盡

Don』t forget to declare

別忘了先聲明

Just before you scan in

才掃描過邊境

Declare Declare Declare it now

申報、申報、馬上申報

Declare Declare Declare it now

申報、申報、馬上申報

Unless you have permit

除非事先申請

Plants are not allowed in

植物不能帶進

Vapes are prohibited

電子煙也被禁

Don』t you dare to even bring it in

絕不為你放行

是不是朗朗上口特別「洗腦」,一聽難忘?移民局果然「高手在局裡」。

這個視頻在臉書亮相三小時,就已經被轉發將近950次!網民紛紛留言說:好有趣、好好聽

有意思的是,這個英文版歌詞是由馬來族管理執行員 Hairul B 填詞編曲、三級稽查長 Naufal Bin Shumasdi 出鏡演出、華族副監察 Lee Leying 獻聲演唱,又是一個新加坡式的融匯多元文化作品,一起聽聽👇🏻。

Facebook

https://www.facebook.com/watch/?v=2258668424516334

重要的事情說三遍

這是新加坡移民與關卡局過去10天內發出的第三次提醒。

1月18日,移民局先是用圖文的方式告知大家哪些食物可以帶進新加坡,哪些絕對不行,一目了然。

鮮肉:牛肉、羊肉、雞肉、豬肉允許從以下國家帶進新加坡,總重量不超過5公斤。

/www/orgs.pro/web/images/image/1758/17580742.avif

(新加坡移民與關卡局臉書)

海鮮:允許從各國將5公斤海鮮帶進新加坡,其中冰凍熟蟹肉和冰凍熟蝦肉的重量不能超2公斤。

/www/orgs.pro/web/images/image/1758/17580743.avif

(新加坡移民與關卡局臉書)

加工食品:每人允許從各國攜帶不超過5公斤加工食品或5升加工醬汁湯料進入新加坡,總值不能超過100新元。

若在國外購買曬乾的燕窩,重量不能超過1公斤,總值不限金額。

/www/orgs.pro/web/images/image/1758/17580744.avif

(新加坡移民與關卡局臉書)

新鮮蔬果:允許手提少量蔬果供個人享用。允許從以下歐美國家和亞太國家(包括西馬來西亞、日本、泰國、韓國、澳大利亞和紐西蘭)攜帶不超過30個雞蛋入境新加坡。

/www/orgs.pro/web/images/image/1758/17580746.avif

(新加坡移民與關卡局臉書)

緊接著在1月20日,移民局又發一個貼文說,2024年12月10日關卡局官員在新加坡遊輪中心扣下一名攜帶過多行李的遊客,查獲32.3公斤未申報的加工食品!這些食品目測有零食、方便麵和餅乾等,上面都寫著不同客戶的名字,極有可能是非法代購。

/www/orgs.pro/web/images/image/1758/17580745.avif

(新加坡移民與關卡局臉書)

可見,鋌而走險的人還不少。

別忘了2022年,一名68歲男子從中國飛抵新加坡時,拖著八個裝有226公斤冷凍肉的行李箱入境樟宜機場,結果被罰1萬7500新元。

就算這些外國的食品再好吃,如此一折騰就得付出極昂貴的代價,真的值得嗎?

及時獲取本站更新:

設為 Google 偏好來源

去新加坡旅遊別光看免簽就沖,這幾條隱形紅線千萬別碰,輕則罰款重則挨鞭刑,別為了圖一時新鮮讓自己進了黑名單

2026/09/02   •   1548閱

9月學校假期迎通關人潮 新加坡移民局吁提前規划行程

2026/09/01   •   410閱

新加坡中元節:歌台還在唱,觀眾去哪了?

2026/09/01   •   2680閱

別問新加坡門檻為什麼高了

2026/09/02   •   495閱

緊急提醒!新加坡-馬來西亞陸路關卡將迎來高峰,假期出遊千萬別被堵在路上!

2026/09/01   •   9閱

新加坡自雇EP入境指南:從落地到續簽一次講清

2026/08/31   •   1223閱

逾期逗留107天,中國男子在新加坡被判鞭刑

2026/09/02   •   732閱

家辦搶奪戰升溫 新加坡不只拼稅務

2026/09/02   •   330閱

太瘋狂了!BIGBANG回歸新加坡,周邊酒店預訂暴漲238%,機票也搶瘋了!

2026/09/01   •   247閱

在新加坡收到「爛錢」怎麼辦?別扔!金管局規定這樣可換全款

2026/09/02   •   328閱

普娃彎道超車,新加坡全獎到底值不值得賭

2026/09/02   •   332閱

養貓沒執照最高罰5000新幣!新加坡新規正式生效,養貓人士快自查

2026/09/01   •   408閱

「我家很有錢」,新加坡人的「隱形炫耀」已經卷到這一步了

2026/09/02   •   2031閱

普通家庭想潤去新加坡,到底需要滿足哪些條件

2026/09/01   •   731閱

開GetGo去大馬!無需押金,新加坡自駕游新選擇

2026/09/02   •   169閱

新山物價趕超新加坡?大馬打工族:在新山吃飯比新加坡還貴

2026/09/01   •   5433閱

放慢腳步!在新加坡過最chill的一天,原來獅城人這麼會享受生活

2026/08/31   •   1460閱

AI衝擊、育兒壓力、全球新市場!新加坡新任政務部長揭秘未來工作重點

2026/09/01   •   244閱

新地標!新加坡烏節路將迎來全新容納3000人演出場地!舉辦演唱會等各類活動!

2026/09/02   •   572閱

新加坡墜入騙局痛失逾2000元,騙子反倒賣慘還要二度騙錢

2026/09/01   •   1467閱

新加坡國民服役獎勵或將升級,NS60可能有紅包!

2026/09/02   •   1220閱

新加坡30億元洗錢案充公資產開賣!逾80套房產、1000件奢侈品9月起陸續拍賣!

2026/08/31   •   1378閱

獅城客攜家人新山按摩 半裸趴床房門突被打開

2026/09/02   •   5756閱

新加坡教師節禮物清單Top1,居然不是護手霜?老師親口說出真相……

2026/09/02   •   164閱