移民局拍賀年MV提醒大家別亂帶東西進新加坡 歌詞還蠻洗腦

2025年01月30日   •   3762次閱讀

新加坡移民與關卡局發布2025年農曆新年「洗腦神曲「MV。(紅螞蟻製圖)

申報、申報、馬上申報!

每年的農曆新年,可說是新加坡移民與關卡局一年裡最忙碌的時段之一,除了忙著應對大量車流與人流通關,還得忙著提醒從外國入境新加坡的人,尤其是過年前後從馬國入境者:

「申報、申報、馬上申報!」

今年為了強化這方面的認知,新加坡移民局官員特地將家喻戶曉的賀年名曲《恭喜恭喜》改編成英語版的《申報申報》,還拍了一支相應的MV,歌詞改編得還頗具創意(紅螞蟻嘗試翻譯了一下):

Do not bring in Bak Kwa

肉乾不能帶進

Do not bring in Pop-pop

煙花不能帶進

Declare all your liquor

申報所有酒飲

Unless you wanna get fined

除非想付罰金

Declare Declare Declare it now

申報、申報、馬上申報

Declare Declare Declare it now

申報、申報、馬上申報

You can bring in money

錢財可以帶進

But there is a limit

卻不是無止盡

Don』t forget to declare

別忘了先聲明

Just before you scan in

才掃描過邊境

Declare Declare Declare it now

申報、申報、馬上申報

Declare Declare Declare it now

申報、申報、馬上申報

Unless you have permit

除非事先申請

Plants are not allowed in

植物不能帶進

Vapes are prohibited

電子煙也被禁

Don』t you dare to even bring it in

絕不為你放行

是不是朗朗上口特別「洗腦」,一聽難忘?移民局果然「高手在局裡」。

這個視頻在臉書亮相三小時,就已經被轉發將近950次!網民紛紛留言說:好有趣、好好聽

有意思的是,這個英文版歌詞是由馬來族管理執行員 Hairul B 填詞編曲、三級稽查長 Naufal Bin Shumasdi 出鏡演出、華族副監察 Lee Leying 獻聲演唱,又是一個新加坡式的融匯多元文化作品,一起聽聽👇🏻。

Facebook

https://www.facebook.com/watch/?v=2258668424516334

重要的事情說三遍

這是新加坡移民與關卡局過去10天內發出的第三次提醒。

1月18日,移民局先是用圖文的方式告知大家哪些食物可以帶進新加坡,哪些絕對不行,一目了然。

鮮肉:牛肉、羊肉、雞肉、豬肉允許從以下國家帶進新加坡,總重量不超過5公斤。

(新加坡移民與關卡局臉書)

海鮮:允許從各國將5公斤海鮮帶進新加坡,其中冰凍熟蟹肉和冰凍熟蝦肉的重量不能超2公斤。

(新加坡移民與關卡局臉書)

加工食品:每人允許從各國攜帶不超過5公斤加工食品或5升加工醬汁湯料進入新加坡,總值不能超過100新元。

若在國外購買曬乾的燕窩,重量不能超過1公斤,總值不限金額。

(新加坡移民與關卡局臉書)

新鮮蔬果:允許手提少量蔬果供個人享用。允許從以下歐美國家和亞太國家(包括西馬來西亞、日本、泰國、韓國、澳大利亞和紐西蘭)攜帶不超過30個雞蛋入境新加坡。

(新加坡移民與關卡局臉書)

緊接著在1月20日,移民局又發一個貼文說,2024年12月10日關卡局官員在新加坡遊輪中心扣下一名攜帶過多行李的遊客,查獲32.3公斤未申報的加工食品!這些食品目測有零食、方便麵和餅乾等,上面都寫著不同客戶的名字,極有可能是非法代購。

(新加坡移民與關卡局臉書)

可見,鋌而走險的人還不少。

別忘了2022年,一名68歲男子從中國飛抵新加坡時,拖著八個裝有226公斤冷凍肉的行李箱入境樟宜機場,結果被罰1萬7500新元。

就算這些外國的食品再好吃,如此一折騰就得付出極昂貴的代價,真的值得嗎?

"在新加坡中了1000萬新元,錢要怎麼花?"
2025年04月28日   •   17萬次閱讀
這對新加坡夫妻在中國玩了近一個月,離境時被海關質問,竟這樣說!
2025年05月02日   •   15萬次閱讀
2025新加坡准證政策大變革,全面調整要點全解析
2025年04月29日   •   14萬次閱讀
旅遊簽連續入境新加坡10次,一年待了300多天,陪讀爸爸被ICA請去「小黑屋」
2025年05月02日   •   6萬次閱讀
外國勢力干預新加坡大選!網友:原來是它!
2025年04月29日   •   5萬次閱讀
新加坡地鐵再現蹭飯女團,專盯安哥出手,30秒變370新元
2025年05月03日   •   4萬次閱讀
新加坡史上最糾結選戰:66歲副總理臨危受命,為何反成選民"燙手山芋"?
2025年05月01日   •   3萬次閱讀
在新加坡,政府能查出你把票投給誰了?然後秋後算帳?
2025年05月01日   •   3萬次閱讀
我在新加坡陪娃讀書,突然收到小三信息:「他太累了,放過他吧。」
2025年04月29日   •   2萬次閱讀
國人紛紛聲援副總理顏金勇:他「不是陌生人」
2025年05月03日   •   1萬次閱讀
新加坡全球搶人!將大批引進這類新移民!職位空缺近8萬人
2025年04月29日   •   1萬次閱讀
入境新加坡可以帶香腸嗎?
2025年05月02日   •   1萬次閱讀
25 歲的滾燙人生:從NTU校園夜宵攤到千萬麻辣帝國的逆襲密碼
2025年05月02日   •   9747次閱讀
人在新加坡過世後財產會這樣被分配?!
2025年05月02日   •   9576次閱讀
留英博士到卡車司機,他從上海開電車狂飆3000公里驚現新加坡街頭!
2025年05月03日   •   9576次閱讀
乘坐飛往新加坡航班行李丟失?官方解決方案來了
2025年04月29日   •   9234次閱讀
遍布全島!新加坡徒步50個絕美秘境路線曝光:雨林、海岸、濕地...
2025年04月29日   •   8550次閱讀
還記得28歲的你做了些什麼嗎? 那時的你會怎麼用1萬3500新元
2025年05月01日   •   4959次閱讀
是被風吹還是惡作劇? 行動黨宣傳冊和工人黨海報如此「接地氣」
2025年04月28日   •   4275次閱讀
「拋棄」選區沒信義? 移情別戀實屬無奈 從一而終那是運氣
2025年04月30日   •   4275次閱讀
新加坡這個自然公園要這麼玩!知道12件事玩得才爽
2025年05月03日   •   4104次閱讀
她在新加坡轉行幼教後工資破$5000,科技教育悄悄改變誰?
2025年04月30日   •   3762次閱讀
新幣攻破5.6關口!大選倒計時,搶占政策+匯率「黃金交叉點」
2025年04月29日   •   3420次閱讀
黃循財:外國人、遊客、高收入群體其實在補貼新加坡的低收入家庭
2025年04月30日   •   3420次閱讀