# 還沒適應新加坡英文，最怕打電話時用英語溝通

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/LZbVM
Published: 2024-08-26
Source: 獅城新聞

**故事梗概：**顏顏是個充滿好奇心，愛冒險的女孩，原本是高校的老師，機緣巧合離開中國來到新加坡工作。整部小說以顏顏為主線講述四個中國女孩在新加坡的遭遇。你想了解最接地氣的新加坡生活嗎？本篇文章是《[「在新加坡工作了好幾年，不想為解決身份問題而去結婚」](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU4NTU0MDgzOA==&mid=2248050263&idx=6&sn=126f82d9f50ebfaaaddbe0f97c3cb556&chksm=fd82d3decaf55ac8f84615b4b769ee89b3af86d924f54eb0144c36b8479a7c722d098601a758&scene=21#wechat_redirect)》的後續。 

經過一段時間的適應期，顏顏在工作上已基本能獨擋一面了。 

這天阿林對顏顏說：「這個新的工你來負責吧，圖紙方面你肯定沒有問題，主要是要和上面主承包商的人員協調，然後還要和我們公司跑工地的coordinator溝通。沒關係的，有什麼問題你問我好了。」 

阿林真是個很溫暖的人，做事也總是不緊不慢的。顏顏從心感激阿林對她的幫助。只是實在不能理解阿林為什麼會願意留在這樣一間公司。阿林的解釋就是剛到新加坡的時候工作壓力太大，完全沒有屬於自己的時間。後來換到這家公司。工作簡單不用帶回家，每天基本上能準時下班，而周末也能有時間陪太太到處走走看看。或許這也是生活的一種方式吧。 

![還沒適應新加坡英文，最怕打電話時用英語溝通](https://www.shicheng.news/images/image/1749/17498791.avif?0)





顏顏拿著阿林給她的電話號碼給主承包商公司打去了電話。 

「Hello，早上好，我找一下你們公司負責淡濱尼那場工的建築師。我是你們的分包商公司負責這場工的顏顏。」 

接線員讓顏顏稍等一會兒。顏顏不由得有點緊張，她好擔心對方是印度人或馬來人。因為顏顏還沒有適應新加坡英文，怕溝通起來有困難。 

「Hello,這裡是邁克，請問哪位找我？」 

電話那頭傳來的聲音讓顏顏放下心來。因為他的英文雖然也帯著濃濃的的新加坡味，但是說得很清楚，而且聲音很醇厚，讓人聽起來很踏實。一定是個華人，顏顏在心裡猜測。 

![還沒適應新加坡英文，最怕打電話時用英語溝通](https://www.shicheng.news/images/image/1749/17498792.avif?0)





「Hello,我是Radiantec負責談濱尼那場工的建築師...」 

「哦，你是你們公司新來的，對吧？剛從中國過來的嗎？因為我去你們公司的時候沒見到過女建築師。」 

顏顏的英文還沒有那麼熟練，說著說著對方突然換成了中文，純正的北京腔。 

原來也是中國人。 

「那以後要多多麻煩你了。」 

放下電話，顏顏這下徹底放下心來。 

艾米月頭已經遞交了辭職信，管人事的雪莉張羅著招新人進來，因為孫唯和蘇兩個人根本忙不過來。好像來應聘的人並不多，快到月底了，雪莉也著急起來。 

![還沒適應新加坡英文，最怕打電話時用英語溝通](https://www.shicheng.news/images/image/1749/17498793.avif?0)





這天顏顏正在辦公室里畫著圖，突然外面傳來一陣罵聲。顏顏隔著列印室的玻璃牆一看，只見ck莫怒氣沖沖地站在那兒對著孫唯大聲地說：「和你說了多少遍不要這麼做。」說著把一疊紙扔在了地上。 

孫唯彎腰去檢ck莫丟棄在地上的紙。 

「Get out！」Ck莫說完進了他的辦公室。 

孫唯拿著那幾張紙，抹著眼淚回到了自己的坐位，接著拎起包離開了辦公室。 

顏顏正想追出去，阿林阻止了她。 

「我去看看。」阿林說。 

過了一會兒，阿林回來了。 

「我讓她搭巴士回家了。應該沒事。」 

「CK莫也真是過份，雖然以前也對孫唯大喊大叫，但是叫她get out還是第一次。就算孫唯有東西做錯了，也不能這樣對她啊。」 

阿林說著搖了搖頭。 

「對了顏顏，你剛來沒多久，還想保住這份工作的對吧？最近ck莫脾氣很怪，經常在樓下工廠對著工人大喊大叫的。你不要去激怒他。所以我不讓你出去。」阿林又小聲地說。 「我和樓下ck莫的哥哥cn莫很熟的，再說我有綠卡，大不了離開這兒。」 

「你回去好好安慰孫唯吧。」阿林說完這些話嘆了口氣。 

下了班回到家中，房東阿嬤還沒有回來。孫唯在床上躺著。 

「你沒事吧？」顏顏輕聲地問。 

「我恨不得現在就回中國去，我真是受夠了。」孫唯說著眼淚又掉下來了。 

「我聽公司的人說，ck莫好像得了一種病，天天吃很多藥，咱們不去和一個病人計較好嗎？」顏顏勸道。 

「就算得病也是他自找的，每天大喊大叫的，我來這一年多，公司里已走了不少人了……」 

正說著孫唯的手機響了。 

「是艾米。」孫唯看了一下手機接通了電話。 

「艾米說是Patric開車載她過來的，說要帶我們一起去吃晚飯。」孫唯放下電話對顏顏說。 

「那我們趕緊去唄。」顏顏想讓孫唯岀去散散心，趕緊催促她。 

兩個人換了衣服下樓來。 

![還沒適應新加坡英文，最怕打電話時用英語溝通](https://www.shicheng.news/images/image/1749/17498794.avif?0)





Patric是新加坡華人。華語講得很好，大概30歲左右，個子不高但很清秀，稍微有些駝背，非常健談。他開的是一輛紅色的小排量轎車。孫唯告訴過顏顏Patric的太太是馬來西亞人，每隔一段時間就會回娘家住上幾天。 

「hello，安妮你沒事吧。」Patric向孫唯打著招呼。 

「安妮，顏顏快上車。」坐在副駕駛座的艾米也探出了腦袋。 

兩個人上了車。 

「我帶你們去Bukigonba，那裡有小桂林，附近有家吃肉骨茶的味道不錯。」Patric發動了車子。 

「安妮啊，你知道嗎，那天我走進ck莫的辦公室，他正抓了一把藥往嘴裡塞，也不知他得的是什麼病。」艾米回過頭來對孫唯說。 

車子停在了一個小湖邊。下了車顏顏才看清，不遠處有矮矮的幾座小山，山上很多岩石裸露在外，下面則是一個湖，清澈的湖水環繞著那幾座小山。湖邊有三三兩兩的人正在釣魚。若有若無的薄霧輕輕籠罩在湖面和小山上。看起來還真有點小桂林的意思。 

「這裡原來是個釆石場。」Patric說。 

在湖邊玩了一會兒，天色漸晚，Patric帶著三個女孩到附近的巴剎去吃飯。 

「老闆，來四份bak guk teh。」patric來到了一個攤位前。 

原來肉骨茶就是肋排湯，湯是淺淺的醬油色，有股淡淡的中藥材和香料的味兒。 

![還沒適應新加坡英文，最怕打電話時用英語溝通](https://www.shicheng.news/images/image/1749/17498795.avif?0)





顏顏嘗了嘗，味道還真不錯，特別是湯非常的好喝。 

「艾米馬上要離開公司了，我們這個周末去聖淘沙租一間小屋燒烤怎麼樣？」Patric邊吃邊說。 

「好的呀！」三個女孩異口同聲。 

「叫上蘇，Tony和Eric，還有樓下那個大為也問問。阿林估計不會去的，他總是要陪他太太。」艾米補充道。 

早就聽說過聖淘沙，不過一直沒有機會去。所以當顏顏聽到Patric說要去聖淘沙時，心中充滿了期待。 

HQ丨編輯

HQ丨編審

開榮南洋丨來源

簡瑪丨作者