# 2藝術家打造  牛車水星巴克中文牌匾搶眼 

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/LZyGa
Published: 2025-04-08
Source: 獅城新聞

![2藝術家打造  牛車水星巴克中文牌匾搶眼 ](https://www.shicheng.news/images/image/1761/17616015.avif?0)





除了正門上方的牌匾由書法家楊昌和雕刻家謝翰林所做，門前兩方柱子上的「星巴克」三個大字也來自楊昌泰所寫原稿。（新明日報圖） 

（新加坡訊）牛車水史密斯街星巴克昨日試營運，門店上方手工牌匾專程請來獅城書法家楊昌泰和雕刻家謝翰林製作中文招牌，整個製作過程耗時超過半年。

《新明日報》報道，楊昌泰（78歲）和謝翰林（74歲）合作經營昌泰畫廊35年，是獅城唯一結合書法與手工牌匾雕刻藝術的服務商。畫廊於2018年因租金上漲而遷出牛車水橋南路，兩人於是以楊昌泰位於如切的住家為工作坊，繼續合作。

隨著華人手工牌匾雕刻手藝2021年申遺成功，成為獅城非物質文化遺產之一，這門手藝似也有更多人關注，如今國際連鎖咖啡店星巴克欲進駐史密斯街」文化中心」，也請來兩人製作牌匾。

兩人日前受訪時透露，星巴克負責人約於2024年年中聯繫上他們，而整個牌匾製作過程耗時超過半年。

楊昌泰說：「我寫了幾個不同字體的樣本給他們看，最後鎖定看來較飽滿、有果腹之感的楷書。顏色方面他們最終決定用最傳統的黑底金字。」

![2藝術家打造  牛車水星巴克中文牌匾搶眼 ](https://www.shicheng.news/images/image/1761/17616016.avif?0)





楊昌泰（右）和謝翰林合作經營昌泰畫廊35年，是獅城唯一結合書法與手工牌匾雕刻藝術的服務商。（新明日報圖） 

除了邀兩人製作正門上方的牌匾，新門市正門兩旁的柱子上「星巴克」三個大字也來自楊昌泰所寫的原稿。

謝翰林則透露，這回牌匾雕刻選用的是來自緬甸的上等柚木，所用金箔也是質地最好、更為閃亮的。

「除了幾個基本要求外，對方給了我們相當大的創作空間。不過他們希望上了色後的牌匾還能看見柚木的紋理，所以我們在這部分要更好拿捏，不能塗得太厚或太薄。」

受邀為星巴克新門市製作手工牌匾，謝翰林表示榮幸，並指能為該品牌做極其少有的中文牌匾且還掛在牛車水，意義非凡。

「我們的畫廊在牛車水超過30年，即使畫廊關了，我們仍然在這裡活躍、不僅開班也常在這裡辦畫展、活動等，和這裡仍有很深的聯結。」

楊昌泰也指出，手工牌匾雕刻和機器所做大不同，希望到該門市喝杯咖啡的年輕人也能抬頭看看上方的牌匾，多了解這門藝術。

「手工雕刻能刻出書法落筆的輕重深，尤其我們兩人合作多年，更能在雕刻中也帶出我書法里的精神和感情，這些是機器做不出來的。」

史密斯街星巴克即日起營運，開幕禮將於本月25日進行，屆時楊昌泰和謝翰林，以及其他與該門市合作的藝術家都受邀參加。

## 全程拍攝製作過程



全程拍攝難免有壓力卻也方顯重視。

兩位藝術家透露，星巴克與其團隊幾乎全程拍攝記錄了牌匾的製作過程，對此次合作極為重視及有誠意。

謝翰林打趣道：「不過這無形中也讓我們多了一些壓力，為了配合雙方時間，整個製作過程也拉長了一點。但話說回來，這回有專業團隊為我們把整個過程記錄下來，在我們完成牌匾製作後還訪問了我們的心得和感想，不管是為我們存檔還是作為這門藝術的宣傳，都是難得的。」 

## 「樂樂體」周邊 新店獨家發售



「樂樂體」與星巴克合作推出的周邊商品將在新門市獨家銷售。

由獅城攝影師李欣賞自閉兒書法家「樂樂」李俊樂所創的「樂樂體」這回也與星巴克合作。

李欣賞昨天受訪時透露，星巴克去年10月聯繫他們，當時只告知是為配合在牛車水新門市開幕製作一系列新商品。

雙方討論要製作哪些商品，隨後由「樂樂媽媽」想出以咖啡為主題的新字句，在樂樂提筆書寫後由李欣賞完成設計，再交由星巴克進行後續製作。

「這次的新商品有我們從沒做過的筷子和瓷杯。我們之前也考慮過瓷杯，但是瓷杯較重也易碎，不易儲藏或出貨售賣。這回有星巴克處理貨運的部分，我們也終於能有樂樂體的瓷器馬克杯了。」

兩款咖啡主題新字句分別為「喝杯拿鐵，煩惱自解」，和「來杯美式，快樂方式」，除了印在瓷杯和筷子禮盒上，其他產品包括水壺和環保袋等。其他早前在「樂樂體」產品中出現過的字句如「樂在其中」也由樂樂重新書寫了新字樣。