# 女權運動家辛甘新書發布會被迫換場地  

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/LwbJy
Published: 2022-03-12
Source: 獅城新聞

![女權運動家辛甘新書發布會被迫換場地  ](https://www.shicheng.news/images/image/1691/16919124.avif?1647007215)





本地女權運動家辛甘（Constance Singam）最新自傳發布會原定在政府資助的「新加坡文學書展」（Singapore Literature Book Bazaar）舉行，但出版社被官方告知該書內容牴觸撥款條例，只好臨時換場合舉行。辛甘受訪時感嘆本地獨立空間持續被收窄，出版社則希望當局檢討撥款條規，使流程更透明。

本月7至20日舉行的新加坡文學書展是由新加坡出版協會舉辦，獲得藝理會資助，活動地點舊國會大廈則由藝苑公司管理。

本地作家巴利·考爾·賈斯瓦爾（Balli Kaur Jaswal）星期三（3月9日）下午最先在其面簿揭露此事，並批評：「這個月是國際婦女月，而這就是自稱為新加坡文學藝術空間的活動機構對女性的『支持』。」

現年86歲的辛甘星期四（3月10日）早上接受電話訪問時表示，她的第一反應是：「又來了。他們（政府機構）從不吸取教訓、從不改變。總是有人害怕，總是有人不閱讀。」

其實新書「Where I Was」是修訂版，增加了作者過去十年的經歷。第一版於2013年推出，辛甘當年就在舊國會大廈發布該書，因此這次「內容不過關」令她非常驚訝。

從事非政府組織運動32年，辛甘曾入選新加坡傑出婦女榮譽榜，曾任AWARE會長、新加坡婦女組織理事會主席，也曾參與組建「客工亦重」。

辛甘指出，民間團體提出政策性建議，不應該被視為對抗性行為。她著書是為了讓邊緣的聲音被聽見，「我是以一個平凡新加坡人的經驗來說故事。」

擔心新加坡的獨立空間越來越少，辛甘提醒非政府組織工作者、作家、藝術家，在未來必須更加努力。

時代精神書屋星期三晚上在面簿解釋來龍去脈：上月25日，藝理會要求閱讀本書內容，3月2日主辦方通知他們無法承辦發布會。「後來我們得知，這本書的內容不符合藝理會與藝苑公司的撥款條例。」

據了解，出版社也不清楚到底觸犯哪一條文。

擔心寒蟬效應，時代精神書屋寫道：「藝術與文化、知識與道德的成長，在這樣的環境下無法達成。想要提出重要議題的作家與藝術家竟無法在國家資助的場合獲得支持。於是我們選擇挑戰，檢討操控藝理會與藝苑公司的撥款條規，和條規的合理性。」

**藝理會：聯繫出版社提供援助**

藝理會星期四晚發聲明指，藝理會「對該書的發布沒有意見」，並強調該書2013年出版的第一版早在本地市場流通，圖書館也有收藏。

發言人說：「得知他們無法在舊國會大廈舉辦發布會後，藝理會聯繫出版社提供援助，協助尋找新場所。」

時代書屋負責人受訪時說，藝理會確曾提供援助，但出版社並未接受，該社也向藝苑公司提出自費租借舊國會大廈場地，但對方仍以該書不符合藝理會撥款條例為由拒絕。

最後出版社選擇將發布會安排在烏節路的表演空間10 Square舉行，3月20日下午4時展開現場對談，同時在時代書屋的面簿直播。

至星期四晚截稿時間，藝苑公司仍未回復《聯合早報》提問。