# 物價上漲不要慌，政府將給每戶家庭和中小企業發錢

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/M0X0L
Published: 2022-04-08
Source: 獅城新聞

為幫助新加坡民眾和企業應對物價上漲，政府將提前實施財政預算案的部分措施。

新加坡財政部長黃循財4月4日在國會中說：「讓我再次向所有新加坡人保證，2022年預算案的援助即將到來。如果情況惡化，民眾需要更多支持的話，政府會隨時出手援助。」

![物價上漲不要慌，政府將給每戶家庭和中小企業發錢](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16939518.avif?1649332821)





（黃循財facebook）

**家庭：**

1.下月中，每戶家庭可獲取100新幣的社區發展理事會鄰里購物券（CDC voucher） 

2.符合條件的家庭本月將會是第一批獲得服務與雜費（S&CC）回扣和水電費回扣（U-save rebates）獲助對象

3. 4月-9月申請社區關懷計劃的有需要者，可獲至少六個月的援助

4.領過公共運輸補助券的ComCare受益者在4月可獲取30新幣補助券

**企業：**

新加坡的中小企業過去一年中受到疫情的衝擊最大。政府將為中小企業提供高達一萬新幣的小商家復甦津貼（Small Business Recovery Grant）。

![物價上漲不要慌，政府將給每戶家庭和中小企業發錢](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16939519.avif?1649332820)





（圖源：unsplash）

![物價上漲不要慌，政府將給每戶家庭和中小企業發錢](https://www.shicheng.news/images/image/1693/16939520.avif?1649332820)