# 別被新加坡人的Singlish騙了！真實的英文水平竟然是這樣 URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/Mn3Kj Published: 2020-07-05 Source: 獅城新聞 每一個初來乍到新加坡的人 都要受到一次**文化衝擊** 經受一次**語言的洗禮** 剛剛踏入新加坡 乍一聽本地人說英語 **「哇，說得好快好流利」** 再仔細一聽怎麼有點不對勁？ ![別被新加坡人的Singlish騙了！真實的英文水平竟然是這樣](https://www.shicheng.news/images/image/1642/16422549.avif?1593871021) ![別被新加坡人的Singlish騙了！真實的英文水平竟然是這樣](https://www.shicheng.news/images/image/1642/16422550.avif?1593871021) 這種仿佛聽得懂 又聽不懂的感覺 就是傳說中的**Singlish！** 大家都知道 新加坡是一個語種很「複雜」的地方 擁有四種官方語言 分別是**英語、華文** **馬來語、淡米爾文** ![別被新加坡人的Singlish騙了！真實的英文水平竟然是這樣](https://www.shicheng.news/images/image/1642/16422551.avif?1593871021) 在大力推行雙語教學政策下 其中大多數新加坡華人 都會說英語和華語 還能說一點馬來語 這種**「多元語言」**充分表現 在街頭市井本地人經常說的 Singlish裡面！ 維基百科裡面是這樣描述Singlish（新加坡式英語）的：**一種新加坡的英語方言，**其英語句子裡夾雜了許多新加坡當地語言的詞彙，例如**福建話，馬來語，華語**等。 ![別被新加坡人的Singlish騙了！真實的英文水平竟然是這樣](https://www.shicheng.news/images/image/1642/16422552.avif?1593871021) 新加坡式英語的**語法簡單粗暴**，採用中文文法直接套用英語單字而形成的，是一種最獨特的方言混合語。其中最明顯的特點就是系詞經常被忽略。而尾語及感嘆詞則夾雜的漢語方言的感嘆詞，如閩南語的**「咧」**，粵語的**「咩」**，華語的**「嘛」**等。 Singlish魔幻又洗腦 來新加坡一段時間的人 都很容易被**帶偏** ![別被新加坡人的Singlish騙了！真實的英文水平竟然是這樣](https://www.shicheng.news/images/image/1642/16422553.avif?1593871021) 不過，如果你覺得 Singlish代表新加坡人的英文水平 那可就**「一葉障目」** **大錯特錯**啦~ **女王大英國協作文比賽** 你有沒有聽說過？ ![別被新加坡人的Singlish騙了！真實的英文水平竟然是這樣](https://www.shicheng.news/images/image/1642/16422554.avif?1593870966) 這個由英國女王親自頒獎的 英國最古老 英文作文大賽的大獎 **2018年的冠軍** **正是新加坡孩子！** 當時的各國媒體紛紛報道 這個新加坡13歲的小女孩 在眾多大英國協國家的參賽者中 脫穎而出！ ![別被新加坡人的Singlish騙了！真實的英文水平竟然是這樣](https://www.shicheng.news/images/image/1642/16422555.avif?1593871021) BBC新聞 ![別被新加坡人的Singlish騙了！真實的英文水平竟然是這樣](https://www.shicheng.news/images/image/1642/16422556.avif?1593871021) Yahoo新聞 她用爐火純青的寫作技巧 創作出**深刻雋永的詩** 描寫了兩個來自不同地方女孩 所看到的**「教育的真諦」** 阿富汗女孩通過知識 打破歧視獲得尊重； 新加坡女孩衝破分數第一的桎梏 找到了教育的真諦 ![別被新加坡人的Singlish騙了！真實的英文水平竟然是這樣](https://www.shicheng.news/images/image/1642/16422557.avif?1593871021) （點擊看大圖） 一想到作者只有13歲 實在**令人汗顏** 這已經不是英國女王 第一次在白金漢宮 給新加坡小孩頒獎了 ![別被新加坡人的Singlish騙了！真實的英文水平竟然是這樣](https://www.shicheng.news/images/image/1642/16422558.avif?1593871021) 2013年也有過新加坡獲獎者 再早一些，連年幼的 李顯龍總理 也曾獲得過這個作文比賽的冠軍哦~ **Singlish絕不是** **新加坡語言的全部** 而且大部分人普遍認為 Singlish不太能登大雅之堂 ![別被新加坡人的Singlish騙了！真實的英文水平竟然是這樣](https://www.shicheng.news/images/image/1642/16422559.avif?1593871021) 兩者就好比中國官方普通話 和地方方言的關係 在新加坡CBD工作的人都知道 受過良好教育的本地人 基本上都可以在 Singlish 和 標準英語之間自由切換 ![別被新加坡人的Singlish騙了！真實的英文水平竟然是這樣](https://www.shicheng.news/images/image/1642/16422560.avif?1593871021) ![別被新加坡人的Singlish騙了！真實的英文水平竟然是這樣](https://www.shicheng.news/images/image/1642/16422561.avif?1593871021) **學標準的英語有多重要？** 另外多年以來，新加坡一直 有**「Speak good English」**的活動 ![別被新加坡人的Singlish騙了！真實的英文水平竟然是這樣](https://www.shicheng.news/images/image/1642/16422562.avif?1593871021) 提倡大家學習標準的英語 **「以便讓世界每個角落的人理解我們」** ![別被新加坡人的Singlish騙了！真實的英文水平竟然是這樣](https://www.shicheng.news/images/image/1642/16422563.avif?1593871021) **讓我們從湖畔到倫敦，都能被聽懂** （圖源：reddit） ![別被新加坡人的Singlish騙了！真實的英文水平竟然是這樣](https://www.shicheng.news/images/image/1642/16422564.avif?1593871021) **Speak Good English運動** （圖源：business insider） 其實新加坡的英語教育 一點都不含糊 本地學生在**劍橋A-level考試** 和**IB會考**等英語為媒介的 國際考試中 **年年都取得優異的成績** 除了學校上課之外 本地家長會把孩子 送到正規正統的英語學習中心 **他們也講究「外教」教學** **原汁原味的口音** ![別被新加坡人的Singlish騙了！真實的英文水平竟然是這樣](https://www.shicheng.news/images/image/1642/16422565.avif?1593871021) 說到正統 新加坡人的腦海里一定出現 British Council in Singapore 新加坡英國文化教育協會 你知道嘛？ British Council在新加坡 開展英語教學已經超過**73年**！ 比很多人的年齡還要大！ 今天的新加坡英國文化教育協會 營造了一種**新穎、互動、有趣**的學習氛圍 **為什麼要在** **這裡學習？** 0 1 **歷史悠久並值得信賴** **自1947年起，**我們就在新加坡開展英語教學。我們每年培訓超過 20,000 名學生，並幫助新加坡政府培訓他們的學校教師。 ![別被新加坡人的Singlish騙了！真實的英文水平竟然是這樣](https://www.shicheng.news/images/image/1642/16422568.avif?1593871021) 如果您計劃在英國、新加坡、澳大利亞或美國繼續深造並需要通過入學英語考試，我們的老師可幫助您實現目標。 0 2 **專業且經驗豐富的教師** 我們的所有課程均由專業的、符合資質的外籍教師設計，並參照歐洲共同語言參考標準(Common European Framework of Reference for Languages)制定切合實際的學習目標。 ![別被新加坡人的Singlish騙了！真實的英文水平竟然是這樣](https://www.shicheng.news/images/image/1642/16422569.avif?1593871021) 我們的教師將學習變成一種愉快的體驗過程，並鼓勵您立即在現實生活中使用英語。 0 3 **新穎、互動、有趣的學習氛圍** 我們為學生定期組織旅行和遠足，並舉辦各種免費的學習班和俱樂部。所有這些活動鼓勵學生與其他學習班的同學進行交流、結交朋友並在一種有趣和放鬆的氛圍中提高他們的英語。 ![別被新加坡人的Singlish騙了！真實的英文水平竟然是這樣](https://www.shicheng.news/images/image/1642/16422570.avif?1593871021) 0 4 **先進的學習設施** 我們現代化的納皮爾路中心、淡濱尼中心與大巴窯中心配備了先進的教學設施，包括交互式白板和數字講台。 ![別被新加坡人的Singlish騙了！真實的英文水平竟然是這樣](https://www.shicheng.news/images/image/1642/16422571.avif?1593871021) 具備多年培訓經驗的 **專業英語母語老師**為您授課 讓孩子從小講標準英語**！** 請了解下我們 多年來**最受歡迎的課程** ![別被新加坡人的Singlish騙了！真實的英文水平竟然是這樣](https://www.shicheng.news/images/image/1642/16422572.avif?1593870979) ![別被新加坡人的Singlish騙了！真實的英文水平竟然是這樣](https://www.shicheng.news/images/image/1642/16422574.avif?1593870979) **全年開放的新加坡青少學習營** 全年開放的新加坡青少學習營為4-17歲的幼兒園、小學及中學生提供。這一高效而有趣的英語強化訓練將幫助學生在安全愉快的氛圍中可隨時獲得語言支持，提高英語能力。 ![別被新加坡人的Singlish騙了！真實的英文水平竟然是這樣](https://www.shicheng.news/images/image/1642/16422575.avif?1593871021) 學生通過獨特的動手學習實踐，每天學習不同課題，點燃學習激情。在這裡，孩子們不僅提高英語水平，更能加深他們對這個世界的認識，拓展知識面。 我們每周都將開設完成完整的、獨立的課程。學生可以參加一個或多個課程。課程適合從初學者到水平較好的孩子等不同等級。 ![別被新加坡人的Singlish騙了！真實的英文水平竟然是這樣](https://www.shicheng.news/images/image/1642/16422576.avif?1593871021) ## **在本學習營中學生可以：** 拓展不同領域的英語詞彙量 自信地用英語在不同場合溝通 培養孩子們對世界的認識和求知慾 激發孩子們的批判性思維及解決問題的能力 ## **學生們將在學習營中做哪些活動？** 遊戲和娛樂活動 小組研究項目 演講展示 動手實驗（僅限面授） 戲劇遊戲（僅限面授） ![別被新加坡人的Singlish騙了！真實的英文水平竟然是這樣](https://www.shicheng.news/images/image/1642/16422577.avif?1593871021) **學習營的時間和地點：** 全年開放的新加坡青少學習營我們的納皮爾路中心 周一至周五，上午9.30至下午1.30 全年每周提供一次。新的學習營每個星期一開始。露營至少從一個星期開始 每個學習營最多可容納9名學生 **學習營的日期和費用：** 2020每周費用：S$736.00 校服費用（2件襯衫）：S$30.00 所有價格均包括材料，證書和7％的消費稅 \* 受公共假期影響的學習營為期4天，調整後的價格為每周S$589.00 ![別被新加坡人的Singlish騙了！真實的英文水平竟然是這樣](https://www.shicheng.news/images/image/1642/16422578.avif?1593871021) 諮詢、報名 請聯繫新加坡英國文化教育協會 課程顧問Amy小姐姐~ 長按識別二維碼添加微信哦 ![別被新加坡人的Singlish騙了！真實的英文水平竟然是這樣](https://www.shicheng.news/images/image/1642/16422579.avif?1593871021) ![別被新加坡人的Singlish騙了！真實的英文水平竟然是這樣](https://www.shicheng.news/images/image/1642/16422572.avif?1593870979) ![別被新加坡人的Singlish騙了！真實的英文水平竟然是這樣](https://www.shicheng.news/images/image/1642/16422572.avif?1593870979) ![別被新加坡人的Singlish騙了！真實的英文水平竟然是這樣](https://www.shicheng.news/images/image/1642/16422582.avif?1593870980) **一對一或私人小班授課** **成人一對一或私教小班課程** 無論是向著一個特定的學習目標，或者你希望在沒有課堂壓力的情況下按照自己的節奏學習，都可以參加成人一對一或私教小班課程。 我們的高度專業化團隊將緊跟學員的目標，為不同年齡段和英語水平的學員設計專門的課程，全程跟蹤。 幫助您在所從事專業領域內的英語水平，磨練寫作技能，為下一個任務、國際性的考試或演講做準備。 更全面地融入新加坡社會，更有信心地使用英語。 我們的課程包括但不僅限於以下領域。 ## **課程主題：** 發音和口音訓練 公共演講技巧 不同級別的通用英語 商務英語 雅思和劍橋英語備考課程 口音培訓 面試準備 電子郵件或報告撰寫 行業特定課程（製藥、金融、零售、酒店、航運等） ![別被新加坡人的Singlish騙了！真實的英文水平竟然是這樣](https://www.shicheng.news/images/image/1642/16422583.avif?1593871021) **青少年及兒童一對一或私教小班課程** 您想讓孩子在英語語音和閱讀能力方面從一開始就領先一步嗎？孩子們在寫作上需要幫助？或是在口語上要培養自信？ 無論是大孩子在英語作業或是用英語教學的科目上需要幫助；或是他們正在準備新加坡教育部或國際學校的考試；或是孩子已經疲於跟上學校的進度，而此時更需要一個靈活的課程……這裡都可以滿足他們。 我們的課程包括但不僅限於以下領域。 ## **課程主題：** 面向新加坡公立學校和國際學校課程的青少兒英語語言和技能補習班 幫助其他用英語授課的科目（如文學、歷史、地理、科學等） 新加坡教育部考試和國際課程考試備考（如PSLE、O-level、General Paper、IB課程體系、雅思考試等）或技能培訓（創意寫作、作文、閱讀理解等） 發音和口語技巧 語音與早期識字 **![別被新加坡人的Singlish騙了！真實的英文水平竟然是這樣](https://www.shicheng.news/images/image/1642/16422584.avif?1593871021)** 我們的課程質量高，且非常靈活，是完全定製化的課程。 可以根據您的需要，**在新加坡英國文化教育協會的四個中心或您選擇的地點進行面授，也可以在您的工作場所或住所授課。** 授課方式為： 獨特的一對一輔導，讓你能更多地與老師互動，或者 任何人數的私教小班 **課程時間和價格** ![別被新加坡人的Singlish騙了！真實的英文水平竟然是這樣](https://www.shicheng.news/images/image/1642/16422585.avif?1593871021) 四名或更多學生的學費另議 課程開始前和結束後的評估與諮詢 高質量的資深培訓專家的輔導（起點為擁有劍橋大學英語部的成人英語教學證書或研究生文憑CELTA/DELTA） 由英國文化協會出版的教學材料，這些材料由資深教材負責人及課程作者\*編寫 詳細的學生報告（適用於20課時及以上） 提供證書 交通費用\*\*（如上課地點不在四個新加坡英國文化協會中心之一） 包括歡迎禮包 7%的商品服務稅（GST） \*如課程需要其它出版商的教材，可能會有額外費用產生。 \*\*取決於具體地點。在中心以外地點授課，每節課時長兩小時起。 諮詢、報名 請聯繫新加坡英國文化教育協會 課程顧問Amy小姐姐~ 長按識別二維碼添加微信哦 ![別被新加坡人的Singlish騙了！真實的英文水平竟然是這樣](https://www.shicheng.news/images/image/1642/16422579.avif?1593871021) 新加坡英國文化教育協會的 招牌一對一課程 多年來廣受好評 老師們這樣說 **"一對一授課的優勢在於，我可以針對學生個人需求精準設計整個教程和每一節課。這對於在忙碌中追求高度個性化和靈活性的學生來說，是個上佳選擇。"** **「我給跨國公司高管層授課有15年的時間了，我明白根據每個學生的出發點和具體環境量體裁衣的重要性。只有這樣才能幫助他們明確自身的語言問題，並戰勝挑戰。」** ![別被新加坡人的Singlish騙了！真實的英文水平竟然是這樣](https://www.shicheng.news/images/image/1642/16422587.avif?1593871021) 學生們都這樣說 **「教學模式定製的很好。按照我的需求調整之後，的確非常有效。我的英語好像能直接脫口而出，而不用提前想好了再翻譯成英語。」** **「在開始一對一課程之前，我無論如何也無法超越雅思5.5，儘管刷了一次又一次。參加一對一課程之後，我順利實現了目標，穩拿雅思7分，在我理想的英國大學中獲得一席之地。」** ![別被新加坡人的Singlish騙了！真實的英文水平竟然是這樣](https://www.shicheng.news/images/image/1642/16422590.avif?1593871021) 最後別忘了~ 我們還提供各種**「兼讀課程」** 新加坡英國文化教育協會 提供豐富的英語課程： **通用英語、商務英語、雅思備考課程等等** **利用晚間或周末授課** 成為我們的學生 即可享受免費的myClub俱樂部會員資格 參加語言工作坊及專屬活動 幫助你的英語水平晉階到更高的水平 **今天就來報名吧~** ![別被新加坡人的Singlish騙了！真實的英文水平竟然是這樣](https://www.shicheng.news/images/image/1642/16422593.avif?1593871021) 諮詢、報名 請聯繫新加坡英國文化教育協會 課程顧問Amy小姐姐~ 長按識別二維碼添加微信哦 ![別被新加坡人的Singlish騙了！真實的英文水平竟然是這樣](https://www.shicheng.news/images/image/1642/16422579.avif?1593871021) 客服微信號：**Amy\_BritishCouncil** 【客服諮詢答疑時間】 **周一至周五：**下午3PM至晚上9PM 周末：早上9AM至晚上9PM ![別被新加坡人的Singlish騙了！真實的英文水平竟然是這樣](https://www.shicheng.news/images/image/1642/16422596.avif?1593871021)