（綜合訊）由印度電影雜誌「Filmfare」舉辦的網絡電影節「Filmfare OTT 2022」近日公布入圍名單，金馬影后楊雁雁憑印度迷你劇集《孟買現代愛情》（Modern Love Mumbai）獲提名最佳女主角獎。
楊雁雁12月5日在社媒報喜後，不少新馬藝人包括洪慧芳、李銘忠、童繽毓等紛紛留言祝賀，曾與她合作Disney+影集《美生中國人》（暫譯，American Born Chinese）的吳彥祖也送上三個火焰符號。
楊雁雁不忘趁機催票，呼籲觀眾朋友到電影節的網站投票，但該投票僅限於18歲以上的印度公民和居民參與。
楊雁雁（右）在《孟買現代愛情》的單元《孟買之龍》飾演寡婦。（網際網路）
《孟買現代愛情》共獲得11項提名，當中包括最佳影集、喜劇類最佳男主角、劇情類最佳男女主角、劇情類最佳男女配角等。
此迷你劇共有五集，每集講述不同的故事。楊雁雁在名為「Mumbai Dragon」（暫譯《孟買之龍》）的單元詮釋年近花甲的寡婦，丈夫過世後，她獨自在孟買打理關公廟長達16年，並一手帶大兒子（印度華裔演員張眉陽飾）。
她原本希望兒子跟老公一樣當牙醫，但兒子卻想當歌手，還鍾情於印度女孩。希望有個華裔媳婦的她，世界開始東倒西歪，甚至跑到神明前發誓說，如果兒子不醒悟回到自己身邊，她就從此不說印地語（Hindi）！
印地語占了全劇的80%，楊雁雁必須挑戰印地語和廣東對白，為此劇組特別安排兩個老師幫她惡補，而她也花了一段時間才練好捲舌音。
文/圖：聯合早報
