# 陳澍城擔任獅城短片 潮語對白顧問 URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/NMV07 Published: 2022-06-19 Source: 獅城新聞 ![陳澍城擔任獅城短片 潮語對白顧問 ](https://www.shicheng.news/images/image/1699/16992195.avif?1655560834) 陳澍城。（檔案照） 獅城導演林勤之執導的華語與潮語短片《一輛腳車兩個輪》，請來資深藝人陳澍城擔任潮語對白顧問。 《一輛腳車兩個輪》即將在本星期天（6月19日）的「華彩節」首映，故事描述一名年過七旬的蓮姨雖雙目失明，卻特別懷念騎腳踏車。一日，她心血來潮，決定利用家裡的日常用品和工具來打造一台自創的「腳車模擬體驗」，以天馬行空的方式為自己圓夢。 林勤之導演接受《新明日報》訪問時表示，非常開心能夠再次和陳澍城合作，「不過由於這部短片的主角是女性，所以澍城大哥就沒有出演，而是擔任潮語顧問，研究和斟酌劇本里的一些專屬潮語的句子和詞彙，讓整個短片看起來更『日常和有味道』。」 ![陳澍城擔任獅城短片 潮語對白顧問 ](https://www.shicheng.news/images/image/1699/16992196.avif?1655560834) 《一輛腳車兩個輪》劇照和花絮照。（網際網路） 同時，林勤之也跟母親一起研究台詞，讓短片更為「親切」。 另外，他們也為這部短片特別製作了口述影像版本，供視障人士有機會「觀賞」短片。 ## 資深演員韓雪卿主演 由於短片中的女主角是名失明人士，林勤之表示：「我腦海里一直在想，失明的人要如何騎腳踏車呢？」 因為有了這個好奇，林勤之就開始構想如何將這份好奇，拍成一部短片。他將自己生活上的點滴，包括潮語、做電影工作等元素融入這部短片里，他也說片中人物跟母親很像，「戲裡兒子出國很久沒有回家，女主角很想念兒子，但她永遠不會阻止兒子前進。那我自己就是這個情況。」 但要如何找到合適演員？林勤之稱是個極大的挑戰，「我不能夠去選一個真正失明人士來演，所以選角很難。這個角色也需要能以流利的潮語溝通。最後，就決定這個角色由資深演員韓雪卿演出。」 ## 四視障者參演 林勤之說，短片獲得新加坡視障人士協會的支持，片中將會有四名在現實生活中有視障的人參演。通過和失明人士的合作以及交流，他對視障人士有更深一層了解，「人們普遍認為失明就是完全看不到，但其實失明有分各種程度的失明，有些是可以看到一點點畫面、光線或輪廓等，並不是每一個失明人士都完全看不到的。而且有些失明人士也會開燈，因為對他們來說，開燈是他們的一種習慣以及溫暖。」 對《一輛腳車兩個輪》有興趣的讀者，可從這星期天開始瀏覽觀看，為期兩個月。 **圖、文：聯合早報** [ ](https://mywheels.my)