# 新加坡54周年國慶日，李顯龍總理獻詞全文

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/NbK8R
Published: 2019-08-10
Source: 獅城新聞

8月9日是新加坡的國慶日，繁榮的今天背後是她在54年前被逐出聯邦、被迫獨立的辛酸史。從200年前的開埠，新加坡用她的堅韌從第三世界國家很快進入了第一世界國家，也是華人在海外奮鬥的一段拼搏史，令人側目。

李顯龍在昨日（8月8日）18點45分，發布了國慶獻詞，重點闡述了新加坡在全球局勢裡面對的挑戰，以及政府即將採取的援助措施。

![新加坡54周年國慶日，李顯龍總理獻詞全文](https://www.shicheng.news/images/image/1572/15728909.avif?1589860734)





（圖片來源於新加坡聯合早報，通訊及新聞部提供）

以下是講話內容：

以下為華文獻詞：

各位同胞：

1. 今年，我國紀念開埠200周年。學校、社區組織、宗教團體、宗鄉會館和企業，都積極主辦各項活動，述說新加坡的歷史。許多國人也到福康寧中心參觀了開埠200年展覽，並被新加坡這幾百年來精彩的發展史所感動。

2. 這些紀念活動提醒了我們，新加坡走過了一段漫長的風雨路，融匯了不同的文化傳統，才成就了今天的溫馨家園 。

3. 今年，我國的經濟增長放緩了，國際需求和貿易額也下降了，進而影響本地製造業和一些服務業。尤其是去年表現比較強勁的電子業，今年也因為全球電子業下滑而受到波及。不過，一些領域目前的表現還算比較好。這類經濟放緩的情形，我們也曾經歷過。我們這次也將沉著應對。如果有必要，我們會採取刺激經濟的措施。

4. 基本上，世界已進入多事之秋，我們也面臨嚴峻挑戰。首先，貿易保護主義抬頭，引發反全球化浪潮，導致經濟前景充滿變數。第二，大國之間摩擦加劇，帶來了戰略風險。第三，氣候變暖和海平面上升，也對人類的生存構成威脅。

5. 面對這些全球性的問題，新加坡也難免受影響。全球供應鏈被打亂，改變了貿易模式以及國際投資的流向。我們必須做好準備，迎向截然不同的未來。

6. 不過回顧我國的發展道路，我們應該抱著從容應對的信心。新加坡並非沒有經歷過難關和考驗 。關鍵是我們每一次都能夠通過改組經濟、不斷創新、自我提升，每一次的考驗都讓新加坡更上一層樓。

7. 為了確保經濟增長，我們積極推動企業轉型，取得不錯的進展。我們製造先進的飛機零件，同時不斷研發新的疾病治療法，並推進金融科技服務的發展。政府正在擴建海港和機場，以滿足亞洲蓬勃發展所帶來的需求。我們也在提升兩座綜合娛樂城的設施，以吸引更多遊客。本地的科技與創新領域發展良好。多個政府機構正在幫助企業增強實力、擴充業務和進軍國際市場。

8. 為了應對未來的挑戰，我們盡力幫助國人提升自我、掌握新技能。在這方面，我們取得不錯的成果。「技能創前程」計劃幫助了數萬個國人提升技能，也提高了他們的生產力和受僱能力，讓他們能夠勝任新的工作崗位。這些措施不但能幫助新加坡應對長期的挑戰，也能幫助我們渡過當前的經濟不景氣。

9. 此外，為了確保國人在人生的每個階段都能把握機會，我們會繼續投入更多資源和心血栽培人民。這需要大家的共同努力。政府會一如既往地支持每一位國人，幫助大家發揮所長為新加坡做出貢獻。我們每一個人要不斷地力求上進，追逐夢想。值得欣慰的是，父母也努力向孩子灌輸正確的價值觀，讓他們擁有優良的品德。

10. 我們打算減輕本地家庭在學前和高等教育方面的負擔，尤其是為中低 收入家庭提供實在的幫助。我們也努力滿足年長國人的醫療和退休需求， 更好地保障他們的晚年生活。針對那些想要繼續工作的國人，我們會提高退休年齡和重新僱傭年齡。總理將在國慶群眾大會上提供更多詳情。

11. 最後，我們必須繼續打造新加坡，讓這裡時時煥發新的活力。不久前，一名外國領袖第一次到新加坡。他說，當飛機飛過新加坡時，他立刻知道自己在新加坡的上空。這是因為往下看，他看到每一個角落無論是住宅區、地標、綠地或者公園都經過精心規劃。島國雖小，卻璀璨奪目，就像我們現在所在的地方星耀樟宜。

12. 我相信很多人到過星耀樟宜。置身在這個優美的環境中， 欣賞壯觀的室內瀑布，另有一番體驗。這個項目也帶來了很多新的工作機會。9年前， 當樟宜機場面對激烈競爭時，我們的團隊就構思了「星耀樟宜」這個概念。自開幕以來，星耀樟宜吸引了不少國人和外國遊客的注意。

13. 這扇通往世界的「樟宜之門」讓我們非常自豪。它再次提醒我們，新加坡的獨特之處。它說明了國人不但有創意和膽識重塑新加坡，也有熱忱和能力讓夢想成真。可想而知，其他的城市和機場已經打算仿效星耀樟宜的概念，甚至可能做得更大、更好。不過，重點是，我們勇於創新、把握先機！

14. 在重新打造新加坡的眾多計劃中，星耀樟宜只是其中一個，其它的項目包括：樟宜機場第五搭客大廈、大士港口、裕廊湖區、巴耶利峇空軍基地的重新發展，以及南部瀕水地區。接下來的幾十年， 我們將專注於建設更美好的家園， 為國人創造更多的新機會。

15. 當年我們的先輩無所畏懼，飄洋過海地來到新加坡。我們的祖父母和父母經歷戰亂，堅強地重建生活。建國一代勇敢建設國家，立國一代也努力讓新加坡從第三世界國家晉升到第一世界國家。他們的精神值得我們這一代人學習，是我們的榜樣。

16. 在這充滿未知的世界裡，讓我們全民一心、排除萬難，同時挑戰自我、 開拓視野。新加坡要保持領先，就必須不斷地推陳出新、積極開拓新領域。這個小島還有許多美好、精彩的新篇章，讓我們去編寫。我們的心有多寬，世界就有多大，小國也能創造無限的可能。讓我們為新加坡的未來共同努力！

17. 祝大家國慶日快樂！

![新加坡54周年國慶日，李顯龍總理獻詞全文](https://www.shicheng.news/images/image/1572/15728910.avif?1589860734)