# 就因為少寫一個字母？新加坡街頭驚現低級語法錯誤，網友感嘆：英語水平在走下坡路！

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/NrokW
Published: 2026-07-10
Source: 獅城新聞

![就因為少寫一個字母？新加坡街頭驚現低級語法錯誤，網友感嘆：英語水平在走下坡路！](https://www.shicheng.news/images/image/1788/17883469.avif?0)





一名私家車司機在街頭髮現的語法錯誤引發關注，人們開始質疑新加坡的英語標準是否在下降。

對於60歲的私家車司機Tim先生來說，新加坡街頭的景象早已司空見慣。

然而，最近他在瑪格麗特路（Margaret Drive）看到的一塊告示牌卻給他留下了深刻印象，以至於他覺得必須給MS News發郵件舉報這件事。

Tim先生在爆料中分享道，他在開車時多次經過The Penrith公寓的展廳。

一切看起來都很正常，直到他注意到門外掛著的一塊牌子，上面寫著「We are close」（我們很親近/接近），而正確的寫法應該是「We are closed」（我們已打烊）。

![就因為少寫一個字母？新加坡街頭驚現低級語法錯誤，網友感嘆：英語水平在走下坡路！](https://www.shicheng.news/images/image/1788/17883470.avif?0)





「我覺得那個招牌太可憐了，」他說道。

錯誤之離譜，讓他忍不住拍照留念 

Tim先生形容這個語法錯誤既「令人震驚」又「極其搞笑」。

他表示，這個招牌從展廳建成起就一直掛在那裡，他已經注意到好幾次了，直到最近才有機會拍下來。

他告訴MS News：「我經過那裡很多次，直到有一天晚上在紅綠燈前停下時，才終於有機會拍到它。」

然而，他的家人和朋友對此並不感冒。

「他們好奇我為什麼要費勁去拍這張照片，因為他們覺得這沒什麼大不了的，」他說。

或許在他們看來，這件事已經「close」（結案）了。

![就因為少寫一個字母？新加坡街頭驚現低級語法錯誤，網友感嘆：英語水平在走下坡路！](https://www.shicheng.news/images/image/1788/17883471.avif?0)





雖然Tim先生覺得這個錯誤很有趣，但他同時也表達了擔憂，認為新加坡的英語標準可能正在「走下坡路」。

新加坡成年人讀寫能力低於OECD平均水平 

少寫一個「d」看似微不足道，但最近經合組織（OECD）的調查結果也引發了人們對新加坡成年人讀寫能力標準的更廣泛擔憂。

最新的OECD成年人技能調查發現，新加坡成年人的平均讀寫得分為255分，略低於OECD 260分的平均水平。

儘管新加坡的排名從39個經濟體中的第28位上升到了31個經濟體中的第18位，但研究人員注意到，從35歲起，讀寫能力的熟練程度出現大幅下降。

可能的原因包括離開學校後練習此類技能的機會減少，以及新加坡的多語言環境（因為該評估是以英語進行的）。

OECD的調查結果對勞動力市場也有深遠影響。

南洋理工大學（NTU）學習研發中心主任Annabel Chen博士指出，閱讀、理解和解決問題能力的削弱，可能會使成年人更難適應新角色，從而影響其就業競爭力。