新加坡學生迎來第50屆中英文互譯比賽

2024年08月28日   •   1710次閱讀

新加坡學生中英互譯比賽不僅檢驗學生的雙語能力,還培養他們的跨文化理解和溝通能力。50年來,比賽不僅見證了新加坡雙語教育的發展歷程,也培養了不少雙語人才。

新加坡中學華文教師會理事長陳益清負責這項比賽有18年之久,受訪時講述了比賽的歷史與貢獻。他說,這項比賽自1972年創立以來,是新加坡歷史最悠久的翻譯比賽,僅在1973年和2020年因故停辦兩次。

第50屆全國學生中英文互譯比賽由新加坡中學華文教師會主辦,學生報《逗號》、南華中學和推廣華文學習委員會聯辦,8月23日在南華中學舉行。比賽分為高中、中學和小學組。高中組的每所學校最多可派四名學生參加;中學組和小學組的每所學校最多可派三名學生參加。試題分為中譯英和英譯中部分,除了翻譯文章和段落,參賽者也得將一些俗語、詩詞、網絡常用語、時事詞彙等譯為英文或華文。

走過半世紀,這個歷史悠久的比賽吸引了不少精通雙語雙文化的學生參與。副總理兼貿工部長顏金勇、國家發展部兼外交部高級政務部長沈穎、永續發展與環境部兼交通部高級政務次長馬炎慶等人都曾在該賽事中斬獲獎項。

今年的比賽成績將在10月18日公布,與籌委會配合比賽進入第50屆所出版的紀念特刊《雙語精華》推介儀式一同舉行。特刊邀請歷屆傑出獲獎者撰文,回顧他們的雙語學習經歷,激勵年輕人學好雙語。

飆速160公里玩追逐遊戲 網紅撞死少女還說活該
2025年06月29日   •   6萬次閱讀
剛認識就帶去公園暗處強姦 青年不滿被判監和打鞭提出上訴
2025年06月25日   •   5萬次閱讀
遺憾沒讓父母享福 李銘順自責「不該勸爸媽退休」
2025年06月30日   •   5萬次閱讀
組屋變 "群租房"!二房東暴利轉租 16 人後刀傷租客 被控兩項重罪
2025年06月25日   •   4萬次閱讀
33歲墜樓身亡!新加坡這場情感糾紛竟是兩位男士……
2025年06月30日   •   4萬次閱讀
金文泰發生墜樓案 婦女高處墜落身亡
2025年06月28日   •   4萬次閱讀
稱代買萬字票中巨獎 「算命師傅」命砸大錢還願 女郎下場慘重
2025年06月30日   •   3萬次閱讀
「蹭飯女團」轉戰鄰里商圈 公眾當場質問揭穿套路
2025年06月29日   •   3萬次閱讀
醫生破產隱瞞千萬身家 百萬股份 全轉3子女
2025年06月28日   •   3萬次閱讀
老翁被遊說花6016元買加熱床墊 女代父要求退款不果憤而報警
2025年06月29日   •   3萬次閱讀
諾維那商場停車場入口驚現 21 歲男子遺體 警方排除他殺展開調查
2025年06月25日   •   3萬次閱讀
謊稱每月付1.1萬 男子誘少女胡搞
2025年06月25日   •   2萬次閱讀
摩哆藏毒闖兀蘭關卡!大馬女被捕 恐判死刑
2025年06月28日   •   2萬次閱讀
文身師酒駕載女友返家 撞飛女童揚長而去
2025年06月27日   •   2萬次閱讀
突發!新加坡金文泰商業街一女子跳樓身亡
2025年06月29日   •   2萬次閱讀
幾名文身女子惹蘭勿剎被捉 警方扛走多個旅行箱和多袋東西
2025年06月30日   •   2萬次閱讀
吃沙冰吃到塑料碎片 女事主向名甜品店索賠1.6萬
2025年06月30日   •   2萬次閱讀
棄獅城金文泰咖啡店旁 神秘行李箱藏私煙
2025年06月25日   •   2萬次閱讀
他用這招 揭妻子外遇7年 約小王談判 打爆對方眼骨
2025年06月27日   •   2萬次閱讀
為家族生意 涉行賄3.6萬 一家四口全被控
2025年06月28日   •   2萬次閱讀
突發:新加坡一購物中心發現屍體!警方封鎖現場,網友眾說紛紜
2025年06月26日   •   2萬次閱讀
噪音擾鄰違庭令 七旬婦罪成
2025年06月28日   •   2萬次閱讀
摩托夾層藏400多包漏稅煙 兀蘭關卡遭執法人員揭發
2025年06月29日   •   2萬次閱讀
重磅!黃循財天津論壇:新中第三方合作破局,「卡脖子」舉措終將自食其果!
2025年06月30日   •   1萬次閱讀