# 新加坡學生迎來第50屆中英文互譯比賽

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/O0gWg
Published: 2024-08-28
Source: 獅城新聞

![新加坡學生迎來第50屆中英文互譯比賽](https://www.shicheng.news/images/image/1749/17499711.avif?0)





新加坡學生中英互譯比賽不僅檢驗學生的雙語能力，還培養他們的跨文化理解和溝通能力。50年來，比賽不僅見證了新加坡雙語教育的發展歷程，也培養了不少雙語人才。

新加坡中學華文教師會理事長陳益清負責這項比賽有18年之久，受訪時講述了比賽的歷史與貢獻。他說，這項比賽自1972年創立以來，是新加坡歷史最悠久的翻譯比賽，僅在1973年和2020年因故停辦兩次。

第50屆全國學生中英文互譯比賽由新加坡中學華文教師會主辦，學生報《逗號》、南華中學和推廣華文學習委員會聯辦，8月23日在南華中學舉行。比賽分為高中、中學和小學組。高中組的每所學校最多可派四名學生參加；中學組和小學組的每所學校最多可派三名學生參加。試題分為中譯英和英譯中部分，除了翻譯文章和段落，參賽者也得將一些俗語、詩詞、網絡常用語、時事詞彙等譯為英文或華文。

走過半世紀，這個歷史悠久的比賽吸引了不少精通雙語雙文化的學生參與。副總理兼貿工部長顏金勇、國家發展部兼外交部高級政務部長沈穎、永續發展與環境部兼交通部高級政務次長馬炎慶等人都曾在該賽事中斬獲獎項。

今年的比賽成績將在10月18日公布，與籌委會配合比賽進入第50屆所出版的紀念特刊《雙語精華》推介儀式一同舉行。特刊邀請歷屆傑出獲獎者撰文，回顧他們的雙語學習經歷，激勵年輕人學好雙語。