# 新美簽署關島軍訓諒解備忘錄　被社交媒體曲解挑撥新中關係 URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/O8VE5 Published: 2019-12-19 Source: 獅城新聞 ![新美簽署關島軍訓諒解備忘錄　被社交媒體曲解挑撥新中關係](https://www.shicheng.news/images/image/1613/16130604.avif?1589858628) 出訪美國的新加坡國防部長黃永宏（右一）與美國防長埃斯珀（左一）進行雙邊會晤。（新加坡國防部） **紅**螞蟻在這裡跟大家講個好朋友的故事： **S最近去A家裡轉了一圈，看到A家門外有一塊空地，S家中最缺的就是這種空地，於是問A：空地借我訓練？A和S是好朋友嘛，二話不說就say yes。以前也有人想跟A借，A每次都一口回拒。** 本來就是件小事，沒想到S的另一名好友C（最近跟A鬧彆扭）就「躺著中槍」。 C家裡的三姑六婆不斷吹耳邊風： **哎喲，聽說A跟S最近關係很要好嘞；S明明知道你跟A吵架還跟A關係那麼好，根本沒把你放在眼裡；聽說S還要將家門口那條河開給A專用，到時你就不能再走那條河了；聽說……聽說……** 各種版本的「聽說」，與事實相去甚遠，在微博和微信等社交媒體上製造了大量噪音。 如果蟻粉看到這裡已經能猜到是哪回事，證明你緊跟時事而且熟悉雙邊課題。 紅螞蟻今天看到《聯合早報》言論組主任撰寫的一篇題為《警惕網上輿論影響外交關係》的評論，立刻想起過去一星期在微信上大量湧現的各種版本的「聽說」。它們來得快也消失得快。 ![新美簽署關島軍訓諒解備忘錄　被社交媒體曲解挑撥新中關係](https://www.shicheng.news/images/image/1613/16130605.avif?1589858628) （聯合早報） 事件的起源就是12月7日（美國時間），新加坡與美國簽署的一份諒解備忘錄。 出訪美國的新加坡國防部長黃永宏與美國防長埃斯珀，進行雙邊會晤後簽署協議，為新加坡空軍部隊在關島設立戰鬥機訓練分遣隊事宜設定了框架。不過派遣的人數、時長和規模等細節，還有待進一步磋商。 ![新美簽署關島軍訓諒解備忘錄　被社交媒體曲解挑撥新中關係](https://www.shicheng.news/images/image/1613/16130606.avif?1589858628) 出訪美國的新加坡國防部長黃永宏（左）與美國防長埃斯珀就新加坡空軍部隊在關島設立戰鬥機訓練分遣隊簽署諒解備忘錄。（黃永宏面簿） 用軍事語言來解說就是： **這份協議將為新加坡空軍在關島安德森空軍基地（Andersen Air Force Base）進行軍訓事宜制定框架，並涵蓋空軍F-15SG型和F-16型戰鬥機，及G550空中預警機等軍機的部署。** 黃永宏過後在自己面簿上發帖文宣布這項消息時寫道： **「美國是新加坡的一名好朋友，他們在國防軍訓需求上給予我們強有力的支持。關島開闊的領空訓練空間能讓新加坡空軍進行規模更大、性質更複雜、更貼近真實情況的訓練，提升作戰能力與戰鬥準備。作為一個領空有限的小國，我們感謝有這樣的機會突破領空局限進行海外訓練。過去三個月簽署的兩份諒解備忘錄，顯示了我們茁長提升的國防關係。」** ![新美簽署關島軍訓諒解備忘錄　被社交媒體曲解挑撥新中關係](https://www.shicheng.news/images/image/1613/16130607.avif?1589858628) 黃永宏提到的兩份諒解備忘錄中的另一份，指的是新加坡總理李顯龍在9月訪問美國期間，兩國第二次更新1990年簽署的防務合作諒解備忘錄，將雙邊防務合作再延長15年。 黃永宏在美國出席第七屆里根國防論壇用英語致辭時指出： **「1990年的那份諒解備忘錄，讓美國成為新加坡空軍基地和海軍基地的最大用戶，作為禮尚往來，美國也同意讓我們在美國展開訓練。我相信世上沒有任何一個國家，無論大小，能在美國留下同樣的足跡。對於這些訓練機會，我們深表感激。」** 看得懂英文，而且英語掌握能力不錯的蟻粉應該能看出，黃永宏指的「美國成為新加坡空軍基地和海軍基地的最大用戶」這句話的上下文和語境都與軍訓（training）掛鉤，而不是別的。更新諒解備忘錄也只是讓美國可以繼續維持現狀。 事實明明如此，但因為關島是美國重要戰略基地，這一步棋被看不懂英文、或故意看不懂英文的網上社交媒體直接曲解為： **「亞洲海上石油航線危矣！新加坡一紙協議+讓美國可輕易封鎖馬六甲」** **「新加坡簽字畫押：未來美軍可快速封鎖馬六甲，切斷中國海上航線」** 聳動的標題加上偏離事實的報道，就是一劑引爆中國網際網路論壇的最佳配方。正如《聯合早報》評論所說：**質疑聲並非來自主流的官方媒體，而是中國的社交媒體平台**。 在紅螞蟻看來，如果POFMA打假法的手夠長，這些社交媒體估計早就被POFMA了。看了這些不實報道的中國網民自然怒不可遏，開始打壓新加坡，措辭相當難聽。 ![新美簽署關島軍訓諒解備忘錄　被社交媒體曲解挑撥新中關係](https://www.shicheng.news/images/image/1613/16130608.avif?1589858628) 那些標題聳動內容不實的文章里沒提到，或選擇避而不談的就是： 新加坡很早就在美國派遣了三支空軍訓練分遣隊。它們分別是： 亞利桑那州鳳凰城盧克空軍基地（Luke Air Force Base）「和平卡文」第二階段（Peace Carvin II）計劃下的F-16型戰機分遣隊； 愛達荷州蒙廷霍姆空軍基地（Mountain Home Air Force Base）「和平卡文」第五階段計劃下的F-15SG型戰機分遣隊； 亞利桑那州銀鈴陸軍直升機場（Silverbell Army Heliport）的「和平前衛」（Peace Vanguard）AH-64D阿帕奇直升機分遣隊； 新加坡空軍不只在美國進行訓練，目前也在澳大利亞和法國各派遣了一支空軍訓練分遣隊。 新加坡武裝部隊自上世紀90年代初便在關島進行軍訓，除了陸軍與美國海軍陸戰隊的雙邊演習，我國海軍也在關島附近水域多次參與雙邊和多邊演習。 自2017年起，我國空軍也派戰鬥機到關島與美國太平洋空軍進行戰鬥機訓練。 李顯龍總理今年6月在通商中國頒獎晚宴上回答各國應如何在中美之間自處時曾表示，新加坡必須從自身利益出發，而不是成為任何一方的跟屁蟲。 ![新美簽署關島軍訓諒解備忘錄　被社交媒體曲解挑撥新中關係](https://www.shicheng.news/images/image/1613/16130609.avif?1589858628) 6月7日，李顯龍總理和胡以晨先生在通商中國頒獎晚宴進行爐邊談話。（聯合早報） 當時他說： **「從自身利益出發，我們可以這樣說，我是你的朋友，但我也是他的朋友，我不是（任何人的）跟屁蟲（stooge），我代表我自己。」** 李顯龍今年9月訪美期間接受美國CNN電視專訪時重申： **「新加坡不是美國的盟友（ally），我們是美國的親密夥伴國（partner），但中國也是我們最大的貿易夥伴（partner），甚至貿易額比對美國還高。」** 朋友之間本來就會有各種互動，吵架了就會喊出「dun friend u」，冷靜下來後又會變成「good friend」。況且C那麼聰明，很快就會看出什麼才是真相。 套一句政治觀察家所說：新加坡國土面積小，長期在海外練兵已非新鮮事，在關島派遣分遣隊的安排也不應被過多解讀。 上述那些標題聳動的文章想挑撥炒作新中雙邊關係來博眼球？段數也太低了點兒。所幸新加坡人的眼睛還是雪亮雪亮的。 [](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MDg5NDMyOA==&mid=2247504411&idx=1&sn=bc4bca306c1f3ccb9436ab369bc11009&chksm=e9f9d08cde8e599aef4645036763d687778eb7856766d277b98f72e6b84ce929d7fe03895725&scene=21#wechat_redirect) ![新美簽署關島軍訓諒解備忘錄　被社交媒體曲解挑撥新中關係](https://www.shicheng.news/images/image/1613/16130610.avif?1589858628)