大家剛來新加坡的時候，是不是都遇到過因為英文不好，或者不習慣新加坡式英文而鬧出的笑話？大家快挖挖自己的黑歷史，把自己不開心的事兒說出來，讓大家開心開心嘛~

@ 神武應無恙

tree new bee

（原來吹牛逼的英文是這個？？？絕對的英文八級！破解了多年的疑惑哈哈哈哈）

@ LUZHANGM1N

我想去屈臣氏，安提：「啊這裡不都是城市嗎……」

（在新加坡，人家叫Watsons呢~）

@ 悄豆麻蝶

我：「 我要一杯Americano 」

Aunty：「 去那邊Starbuck 」

我：「 我要一杯咖啡不要糖不要奶。」

Aunty：「啊哈哈哈哈，這個學生真是好笑誒那麼麻煩。」

問了新加坡朋友才知道，這種咖啡叫：Kopi O kosong

@ Arron

the=der， thank U=dank U

@ 不作死肯定會死

去expo看家具展，被id推銷裝修配套！美女id上來就很熱情地跟我握手，英文問我貴姓？

我脫口而出：Mr. Chen

那一瞬間空氣都凝結了！別贊！要臉！我是女的

@ 不會念咒語

很久之前剛去問路，找地鐵，於是人家把我帶到了Subway… 仔細想想好像…也沒什麼問題

@ Cryyyyyyyystal

我嫂子來坡坡玩，在Orchard想坐MRT問別人：「Where is subway? 」 別人都說不知道。回家之後問我說為什麼大家都不知道地鐵在哪裡坐，我說別人可能以為是吃東西的Subway

（雖說Subway有地鐵的意思，但那是美國的叫法，新加坡是前英國殖民地，用的是英式英文，所以在新加坡，地鐵是MRT！而Subway，指的是賽百味…….）

@ 別瞪我我膽兒小

小心騷啊～ 要騷的嗎？

@ 行了行了就他媽你最瘦

我對象回國休假，在機場換登機牌，人家問：「你西安嗎？」

我對象：「啊啊啊 吸 我吸菸。」

@ 阿東巧克力

coke = cock

@ icEcreammMm

到sg第五天第一次去麥噹噹，不會用英文點餐，指著服務員身後那個大牌子 「 I want that，that and that 」 服務員「that？or that」 「 yes that」……

後來上來了服務員問 「credit card or cash」 我 「yes」，重複三次對話，服務員看不下去一把抽走了我手中的錢……

拿到可樂（我記得suck有吮吸的意思）於是問服務員 where is sucker… 很久沒再去過那家麥噹噹…

@ 戶苹苹

星巴克，a cup of matcha latte.然後拿到了一杯摩卡咖啡…

@ 神武應無恙

嘎吧？car park。。。

@ Lily_菱的一切

10%=十八鮮，以為是一種廚房調料。。。

@ 風情羽翼之巔

睡懶覺，哈哈，很像福建話。

（不准不文明！）

@ Jessie鍾嘉欣

太多了！多到數不清！！！

（敢不敢跟大家分享下嘛……）

@ b粉色骷髏c

Tree and three

@ 幸福生活

駕崩，駕崩！聽得我虎軀一震，後來一天三次駕崩，也就慢慢習慣了。

（福建話「吃飯」的發音是jiabeng）

相關閱讀：

在新加坡那些撩妹撩漢的經歷……..血槽已空！

後來的我們，都被困在了新加坡……

在新加坡的那些年，我在風中凌亂……

—— 提醒你，今天是520 ——

餘生，我要和你死磕到底