# 新加坡「單飛」200周年，官方第一語言為何不是漢語 URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/Pvkjz Published: 2019-11-10 Source: 獅城新聞 今年，我們迎來了祖國建立的70周年，而在這片大陸的最南端，**新加坡也迎來了「單飛」的200周年**，而有個問題同樣困擾了我國人很多年，那就是**華人占絕大多數人口的新加坡，官方第一語言為何不是漢語，而是英語？** ![新加坡「單飛」200周年，官方第一語言為何不是漢語](https://www.shicheng.news/images/image/1605/16052052.avif?1589859170) 先說身為東南亞國家的新加坡共和國，為什麼是用英語來做官方第一語言的。 新加坡原屬馬來半島的柔佛王國，原住民主要還是馬來人。1819年，也就是有著「印度女王」之稱的日不落帝國維多利亞女王出生當年，不列顛東印度公司的雇員托馬斯·史丹福·萊佛士爵士（英屬牙買加人）代表帝國登陸新加坡，開啟了英治時期。1824年，柔佛王國正式簽署條約將新加坡割讓，於是淪為了英國的殖民地。那個時代，**日不落的世紀，身為英國的殖民地，不給你強制普及英語，你自己平日裡也得經常用到吧。** ![新加坡「單飛」200周年，官方第一語言為何不是漢語](https://www.shicheng.news/images/image/1605/16052053.avif?1589859170) 直到1942年，日本人又從英國人手中搶走了新加坡的控制權，開啟了短暫的日治時期。而在1945年，也就是日本在占領新加坡全境的3年後，就宣布戰敗，全員退出了。我們從韓劇和台劇中能感受到，台灣人和韓國人口語中時常引用日語。可新加坡不一樣，畢竟日本人控制的時間非常短，所以對英語的地位根本造成不了什麼影響。 ![新加坡「單飛」200周年，官方第一語言為何不是漢語](https://www.shicheng.news/images/image/1605/16052054.avif?1589859170) 要知道**此前123年，英語一直是新加坡的官方語言。**在此期間，不僅是新加坡內外的馬來人，還有南方清人、印度人、泰人、亞美尼亞人、猶太人等外國人，**若要長期生活在新加坡，當然得把英語給學會了。**此後，也是一樣。 ![新加坡「單飛」200周年，官方第一語言為何不是漢語](https://www.shicheng.news/images/image/1605/16052055.avif?1589859170) 再來說漢語。可在此之前，我想還是得先明確問題中的關鍵詞——漢語。首先，**漢語可以是一個大概念，它包括了所有漢人的母語，卻時常會被用來特指普通話。** 眾所周知，**在560多萬的新加坡人口中，華人占了75%左右，其次是13%的馬來族和9%的印度裔，最後才是極少數的歐亞混血與其他種族。**從這份數據上來說，將普通話設為官方第一語言似乎的確挺省事。當然，我們前面提到過了，漢語不完全等同於普通話。這裡先來看一段引用（摘自之前的文章：[《天天向上》最新亮點溫州話，而99%的溫州人竟都對其不夠了解](https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU5MzQ3MjA1OQ==&mid=2247487996&idx=1&sn=d84d1f6adc935008af36195a1eb082d6&chksm=fe0eaea8c97927be9064f7471063a8272360ed9dd2ac7a48116127fd51dcd8123ae31338df2d&token=592864793&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect)）： 高中時同寢室的十來個同學來自各個鎮子，持有不同的方言，總會有使用同一方言的同學用他們的方言講話，這讓其他同學實在費解。這也就算了，就怕你分到一個除了你自己都講同一種方言的寢室，那簡直不用跟另外9個人溝通了！日常生活中你就是個另類，他們只有跟你說話時才特地來幾句普通話！不同方言的人之間還是存在很多的不體諒，簡單來講是真的沒有共同語言，這也在很大程度上導致了地域歧視等矛盾。對了，其實大多溫州人也說不清溫州究竟有幾種方言，我甚至區分不出陌生人講的是溫州話還是蠻話，對方也聽不出我講的是閩南話還是畲客話。 （可在文末閱讀原文處找到該引用的知乎連結） ![新加坡「單飛」200周年，官方第一語言為何不是漢語](https://www.shicheng.news/images/image/1605/16052056.avif?1589859170) 相信廣大南方尤其是那些南方沿海的朋友，一般情況下大家平時都是用當地方言來溝通，除非像是廣州、深圳、杭州、寧波這種外來人口多到離譜的大城市的主城區。六十年代之前出生的南方人，除了接受過高等教育的那一小部分，甚至大多都無法說一段流利的普通話，這正是因為**廣大南方地區是在七八十年代才真正意義上被推廣到了普通話。** 正如現在才在國內被我們熟知的垃圾分類政策，其實很早以前就已經提出甚至推廣了，可這跟普及完全是兩碼事。平時有注意的話我們會發現，各類垃圾箱一直就是無處不在，但是誰也沒有真正把這種生活習慣當回事。今年垃圾分類的推廣力度是要達到普及的結果，因此短時間內會出現這麼多的不適應，而十年後、二十年後的青少年卻會覺得這是理所當然，這就是先入為主。你能想像南方人的父輩、祖輩上學時，語文老師還是用方言念課文的嗎？ ![新加坡「單飛」200周年，官方第一語言為何不是漢語](https://www.shicheng.news/images/image/1605/16052057.avif?1589859170) 是的，是我們這些青少年、中年人所謂的順口的普通話，對於相當多的南方老年人而言，很可能還只是停留在大概能聽懂的層面上，更何況那些連繁體字簡化都未正式經歷過的新加坡華人？關於這點，**新加坡華人書寫方式上至今還處於簡繁混用的局面**，很多人可以直接用方言對應著書寫，反之，對著中文也能直接用方言念。 況且，現代大多南方年輕人雖然都會講普通話，可普通話並不見得就是他們的第一母語，不少90後還是上小學時才開始學普通話的。千萬不要認為如今普通話普及得這麼完善，南方的方言沒有什麼存在感，我們從香港影視劇都用粵語口型來對這一現象就足以體會一二了吧。據說來自廣州的康有為，進京面聖，皇帝還需要備個翻譯，大學問家都尚且如此呢。 說回新加坡。你現在所看到的華人都在講普通話，你也就誤以為新加坡那麼多華人平時都在講普通話，於是你才會疑惑為什麼不將普通話設為官方第一語言。我們還是得看看對方的國情，才能有定論。 ![新加坡「單飛」200周年，官方第一語言為何不是漢語](https://www.shicheng.news/images/image/1605/16052058.avif?1589859170) **新加坡華人中，祖籍為福建的就占了四成，而祖籍為廣東、海南、浙江的也接近四成，另外兩成大多也是來自我國南方各省份。**這些華人大多是在新中國成立之前就已經移民過去了，華人又是出了名的習慣抱團取暖，身在外地的同鄉們會有組織性地生活在一個圈子裡，世界各地的唐人街不就是這麼來的嘛。 ![新加坡「單飛」200周年，官方第一語言為何不是漢語](https://www.shicheng.news/images/image/1605/16052059.avif?1589859170) 這也就意味著，**華人帶去了自己的母語投入日常的使用，也就是各種類型的閩語、粵語、瓊語、南部吳語，甚至還存在更多種類的南方方言，並且他們對後來以北京官話為基準而推出的普通話並沒多少感情。**也就是說，大多新加坡華人第一母語也不是普通話，甚至不會說那也是正常。 這裡順便爆個冷門，新加坡的印度裔中泰米爾族還偏多呢，泰米爾語的使用頻率比印地語還高，兩者分屬達羅毗荼語系和印歐語系，可以說是毫無關聯。 ![新加坡「單飛」200周年，官方第一語言為何不是漢語](https://www.shicheng.news/images/image/1605/16052060.avif?1589859170) 我國有我國的多元性，新加坡也有新加坡的多元性。漢族占了我國總人口的92%，尚且都在事事考慮到另外55個少數民族的感受，更何況新加坡非華人的成份多達25%啊，不太會說普通話的更是占了大多數。**200年來，這一波又一波的外來人口，無論來自哪個民族、持有哪種母語，都在尊重官方入鄉隨俗，學習英語。** 總而言之，漢語中的普通話並非大多新加坡華人的母語，華人族群也是後來才加入新加坡的，而英語作為官方語言卻已經滿200周年。 ![新加坡「單飛」200周年，官方第一語言為何不是漢語](https://www.shicheng.news/images/image/1605/16052061.avif?1589859170)