# 新馬準備聯手申遺的妝藝大遊行　是從福建迎神賽會演變而來？ URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/Q7PyR Published: 2024-11-09 Source: 獅城新聞 ![新馬準備聯手申遺的妝藝大遊行　是從福建迎神賽會演變而來？](https://www.shicheng.news/images/image/1753/17538969.avif?0) 今年的妝藝大遊行有超過3500名表演者參與，共吸引約3萬3000名觀眾。（海峽時報） **作者 劉智澎** **每**逢春節，除了拜年討紅包，紅螞蟻最期待的就是**妝藝大遊行**（Chingay）了。 五彩繽紛的花車、璀璨奪目的煙花、絢麗的服飾、曼妙的舞姿，還有變幻多彩的燈光效果，總讓紅螞蟻看得目不轉睛。 因此，當國家文物局在2022年將妝藝列入[最有潛力申遺](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=Mzg3MDIwOTEwNw==&mid=2247562566&idx=2&sn=eb609cc4ac9dc1df5bd01bea82c7a525&chksm=ce92f67af9e57f6cec5b67f0607f1fe3ae03705237c3b2d42bf4882e6aff705e154ed520cfe2&scene=21#wechat_redirect)的10個非物質文化遺產項目時，紅螞蟻當然是舉雙手雙腳贊成。 *（雖然當時覺得七月歌台和撈魚生獲選的機率較高……）* 周二（11月5日），文物局終於宣布： **新加坡將在明年3月，向聯合國教科文組織（UNESCO）申請，將妝藝大遊行列為非物質文化遺產。** 令紅螞蟻意外的是，**新加坡這次是與馬來西亞聯合提名。** 文物局指出，聯合申遺是為了紀念新馬明年建交60周年，同時為兩國提供一個促進跨文化交流的機會。 ![新馬準備聯手申遺的妝藝大遊行　是從福建迎神賽會演變而來？](https://www.shicheng.news/images/image/1753/17538970.avif?0) 花仙子下凡？（海峽時報） 恕紅螞蟻孤陋寡聞，從小到大都以為妝藝是新加坡獨有的街頭遊行。 *（就連在馬國出生長大的紅螞蟻小夥伴，也不知道馬國有舉辦妝藝呢……）* **原來檳城才是妝藝「始祖」** 其實，馬國的柔佛新山和檳城每年都有舉辦妝藝，只是在當地有不同的叫法。 柔佛新山的妝藝遊行，也稱**「古廟游神」**，於每年的農曆正月二十舉行。 這項由新山中華公會與當地廟宇舉辦的活動，已有超過150年的歷史，在2012年被列入馬國的非物質文化遺產名錄。 今年的遊行全程約8公里，環繞整個新山市。為期五天的慶祝活動吸引將近40萬人參與，當中包括潮州幫、福建幫、客家幫、廣肇幫和海南幫五大華人社群。 檳城的妝藝則稱為**「大旗鼓遊行」**，於每年的12月舉行。 以前的大旗鼓遊行，同樣是為了慶祝神誕而舉辦，旨在敬拜神明，人神共樂。 但隨著時代演變，檳城妝藝已從傳統的華社宗教活動，「轉型」為促進旅遊業的多元文化活動。 參與這場5公里遊行的隊伍，除了有舞龍舞獅、踩高蹺和單輪腳踏車隊，當然也少不了身手不凡的大旗鼓隊。 根據新加坡國家圖書館檔案庫的資料： **妝藝最早是由南來的中國移民於19世紀帶到檳城，再輾轉傳到柔佛新山和新加坡。** *（所以檳城才是妝藝的「始祖」呢……）* 有趣的是，「Chingay」一詞的由來，眾說紛紜。 最廣為流傳的說法是，「Chingay」的發音源自閩南語的「真藝」，即令人拍手叫好的技藝。 檳城的閩南人也習慣念成「jin eh」，在閩南語的意思是「真的很厲害」。 早年受英文教育的峇峇娘惹，於是將它音譯為「Chingay」，併流傳至今。 **海外舞團助陣 花車駛入鄰里** 新加坡的妝藝大遊行，最早出現在1840年的媒體報道。 1840年4月，新加坡的天福宮舉行盛大的迎神賽會，恭迎從福建湄洲南來的媽祖神像。經報章記載傳揚，才演變成現在慶祝春節的街頭遊行。 由人民協會舉辦的「現代版」妝藝，從1973年開始。 **原來每年舉辦妝藝的構想，是出自當年擔任人民協會主席的建國總理李光耀。** **由於新加坡政府在1972年全面禁止燃放爆竹，李光耀希望藉由熱鬧歡騰的街頭遊行，彌補人們在春節無法燃放爆竹的遺憾。** 1973年的首屆妝藝大遊行就有1000名表演者，從靠近惹蘭勿剎體育場的前維多利亞學校出發，一路表演到牛車水。 ![新馬準備聯手申遺的妝藝大遊行　是從福建迎神賽會演變而來？](https://www.shicheng.news/images/image/1753/17538971.avif?0) 不能燃放爆竹，又剛好是牛年？那就做兩個假爆竹，在中間放一頭假牛！（海峽時報） ![新馬準備聯手申遺的妝藝大遊行　是從福建迎神賽會演變而來？](https://www.shicheng.news/images/image/1753/17538972.avif?0) 高人一等。（海峽時報） ![新馬準備聯手申遺的妝藝大遊行　是從福建迎神賽會演變而來？](https://www.shicheng.news/images/image/1753/17538973.avif?0) 阿伯身手了得！（海峽時報） 今年的妝藝更是邀請到來自中國、韓國、泰國和印尼的海外舞團參與，加上新加坡的表演者，總人數超過3500人。 ![新馬準備聯手申遺的妝藝大遊行　是從福建迎神賽會演變而來？](https://www.shicheng.news/images/image/1753/17538974.avif?0) 年僅15歲至17歲的韓國舞者，以韓國的國花木槿花為主題，呈現傳統民族舞蹈。（聯合早報） 特別的是，今年的妝藝開幕式還安排五名6歲至12歲的小朋友，獻唱客家山歌、瓊劇、潮劇、粵劇與福建戲曲選段，展現華族文化的傳承。 ![新馬準備聯手申遺的妝藝大遊行　是從福建迎神賽會演變而來？](https://www.shicheng.news/images/image/1753/17538975.avif?0) 小朋友以花旦、青衣與老生的形象亮相，似模似樣。（海峽時報） 一連兩晚在F1維修站大樓前舉行的妝藝大遊行，共吸引約3萬3000名觀眾。 近年推出的「妝藝在鄰里」，也將大型花車駛入組屋區，讓無法到現場觀賞遊行的居民也有機會與花車和表演者合影留念。 ![新馬準備聯手申遺的妝藝大遊行　是從福建迎神賽會演變而來？](https://www.shicheng.news/images/image/1753/17538976.avif?0) 難得在組屋區可以看到大型花車。（聯合早報） 尚達曼總統今年2月在妝藝答謝晚宴上指出，妝藝在保留傳統的同時，還不斷發展變化、與時俱進，是一項值得重視的民間活動。 *「儘管妝藝的表演形式有所改變，它仍體現了早期遊行時的集體精神，由各行各業的人們聚集在一起，共同創作。」* **聯合申遺 勝算更高？** 其實，這是新馬第二次聯手申遺了。 去年3月，新加坡與馬國、泰國、汶萊和印尼聯合提名傳統服裝卡峇雅（kebaya）為非物質文化遺產，申遺結果預計今年底公布。 ![新馬準備聯手申遺的妝藝大遊行　是從福建迎神賽會演變而來？](https://www.shicheng.news/images/image/1753/17538977.avif?0) 由四國聯合提名，卡峇雅申遺成功的機率會不會比較高呢？（國家文物局） 新加坡已兩度申遺成功，第一次是在2015年，**新加坡植物園**列入聯合國教科文組織的世界文化遺產名錄；第二次則是在2020年，**小販文化**列入非物質文化遺產代表名錄。 **鮮為人知的是，小販文化差點也是由新馬聯合申遺呢！** 原來[檳城政府](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=Mzg3MDIwOTEwNw==&mid=2247531482&idx=4&sn=7ed11b053a089af793242023739db869&chksm=ce9378e6f9e4f1f05d1ceff14bf9008008f246fb22085d31f62ae4582c611bd94f874e473c99&scene=21#wechat_redirect)在2019年4月曾致函馬國國家遺產局，建議與新加坡以「新馬小販文化」名義聯合申遺，以提高申遺成功的機率。 不過，由於檳城的小販文化尚未列為馬國的非物質文化遺產，申遺文件也需要很長時間處理，因此來不及與新加坡聯合申遺。 難怪新加坡的小販文化「捷足先登」申遺成功，會讓檳城的小販和民眾「羨慕嫉妒恨」…… ![新馬準備聯手申遺的妝藝大遊行　是從福建迎神賽會演變而來？](https://www.shicheng.news/images/image/1753/17538978.avif?0) 說到小販美食，檳城的炒粿條也不遑多讓。（馬來西亞星報） 好啦，小販文化申遺的事就別再計較了。目前的當務之急是著手準備妝藝的申遺文件，還有四個月就要提交了。 **妝藝的申遺結果，最早將在2026年底出爐。** 在那之前，不妨以實際行動買票支持明年2月7日和8日的新加坡妝藝大遊行吧！ ![新馬準備聯手申遺的妝藝大遊行　是從福建迎神賽會演變而來？](https://www.shicheng.news/images/image/1753/17538979.avif?0)