# 李顯龍中英雙語發文，紀念五四運動100周年

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/QWrrR
Published: 2019-05-05
Source: 獅城新聞

今天（5月4日）是中國五四運動100周年紀念日。新加坡總理李顯龍在個人臉書上分別用華語和英文po文兩則，強調了了解歷史對現代文明的重要性。

他先轉發了一篇英文媒體the diplomat在2015年發表的關於五四運動的文章，並配長文。

![李顯龍中英雙語發文，紀念五四運動100周年](https://www.shicheng.news/images/image/1518/15180330.avif?1589868657)





翻譯

「對歷史、根源和文化不知曉的人，就像樹沒有根。」

今天是5月4日，現在人們都流行說這是《星球大戰》紀念日，但是今天也是另一個重要歷史事件的紀念日，而且是百年紀念日！

1919年5月4日，在中國北京的大學生們舉行了示威，抗議《凡爾賽條約》的簽訂結果。第一次世界大戰時，中國加入了對抗德國的盟軍，並希望恢復德國政府統治下的山東半島主權。然而，該條約把山東半島給了日本。學生們認為這是中國屈辱性地投降，於是成千上萬人示威抗議。

五四運動是中國歷史上的一個轉折點。年輕的知識分子們拒絕封建思想和傳統。是他們激起並推動了中國的甦醒，將中國推向了新的時機。五四運動也激勵了中國人的愛國情懷和不允許任何人羞辱中國的決心。

隨後，李顯龍又轉發了本地媒體《聯合早報》在2009年刊登的，前外交部長楊榮文寫的一篇題為《五四運動是新加坡豐富遺產的一部分》的文章，並配文。

![李顯龍中英雙語發文，紀念五四運動100周年](https://www.shicheng.news/images/image/1518/15180331.avif?1580413953)





前幾天，李顯龍剛剛結束了為期5天的[訪華行程](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU4NTU0MDgzOA==&mid=2247575621&idx=2&sn=89984a632120d93b998968fa815fbda7&chksm=fd8b1dcccafc94da614700b91aec5cac5a17be4cab23f89ed0ff163a2115cfca1cb8afd80e79&scene=21#wechat_redirect)回到新加坡。

![李顯龍中英雙語發文，紀念五四運動100周年](https://www.shicheng.news/images/image/1518/15180332.avif?1589868657)





![李顯龍中英雙語發文，紀念五四運動100周年](https://www.shicheng.news/images/image/1518/15180333.avif?1589868657)