# 當第一次來到新加坡的留學生遇上彪悍的Singlish URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/QgL0o Published: 2019-07-30 Source: 獅城新聞 提到新加坡 你第一秒鐘能想到的是什麼？ 是最具代表性的**石獅子**標誌 ![當第一次來到新加坡的留學生遇上彪悍的Singlish](https://www.shicheng.news/images/image/1567/15678675.avif?1589860901) 還是**亞洲金融中心**？ ![當第一次來到新加坡的留學生遇上彪悍的Singlish](https://www.shicheng.news/images/image/1567/15678676.avif?1589860901) 都不是！ 一提到新加坡 留學生們首先想起的可能是那彪悍的**Singlish** 留學生們在國內苦讀托福雅思，勤練英語口語，本以為可以交流無礙了，哪曉得到了新加坡還是聽不懂…… ![當第一次來到新加坡的留學生遇上彪悍的Singlish](https://www.shicheng.news/images/image/1567/15678677.avif?1580403130) 歸根結底，都是因為新加坡在日常交流中不用正統English，而是用他們特有的Singlish進行交流。 **1** **無比魔性的Singlish** Singlish屬於**Creole Language**（克里奧爾語）的一種, 也就是混合了多種語言、語法和詞彙，組成的一種新的語言。 Singlish同時包含Hokkien（福建話）、Cantonese（粵語）、Hakka（客家話）、Malayu（馬來語）和Tamil（淡米爾語，印度部分地區使用的語言）。新加坡作為一個1955年才宣布獨立的移民國家，具有種族**多樣性**，那麼存在的種族**差異性**也是很大的，因此，比起正統的英文來說，Singlish這套充滿了大融合的語言系統，在新加坡的日常生活中更為廣泛使用。 話不多說，快來感受一下魔性滿滿的Singlish吧！ **走遍全坡都不怕的"Can"和"Cannot"** 正宗的新加坡人回答問題一般都不用"Yes" or "No", 而是用了"**Can**"和"**Cannot**"來代替，是就是」Can」, 不是就是"Cannot」, 再加上他們說話又喜歡略微重複一下，因此，你在大街上就經常能被"Can can」「Cannot cannot"給繞暈。 ![當第一次來到新加坡的留學生遇上彪悍的Singlish](https://www.shicheng.news/images/image/1567/15678678.avif?1589860901) "Can"後面跟的尾音也能表達多個意思，具體如下： ![當第一次來到新加坡的留學生遇上彪悍的Singlish](https://www.shicheng.news/images/image/1567/15678679.avif?1589860901) BestTop根據網絡資料整理 **說不出口的」h」** 喜歡看韓劇的小夥伴們應該知道，韓國人發不出"f」這個音，因此，他們講"fighting"就會念成"懷挺".而新加坡人卻發不出"**h**"這個音，也因此讓本就對Singlish不熟悉的留學生們加重了困擾。 就像視頻里的房東阿姨，其實她想表達的地並不是她和她的老公都很Dirty, 而是"I』m thirty, my husband is thirty-two." ![當第一次來到新加坡的留學生遇上彪悍的Singlish](https://www.shicheng.news/images/image/1567/15678680.avif?1589860901) 最常見的還得是這樣的情景。如果你買了三塊錢的東西，你將聽到賣家說出的"tree"這個單詞，但不要疑惑賣家是要你再買一棵樹下來，而只是想告訴你需要付"three"元而已。 ![當第一次來到新加坡的留學生遇上彪悍的Singlish](https://www.shicheng.news/images/image/1567/15678681.avif?1580403130) **「粗魯」的占座方式** 新加坡人的占座方式可以說是很Fancy了，甚至還會讓人「肅然起敬」。 新加坡人到外面吃飯，一般會用Tissue占座，而「占」這個字，則用了"**Chop"**這個單詞。 ![當第一次來到新加坡的留學生遇上彪悍的Singlish](https://www.shicheng.news/images/image/1567/15678682.avif?1589860901) 所以很容易給剛來到新加坡還不太懂Singlish的同學們造成這樣的一種想像：一個面露「兇相」的新加坡人拿著餐巾紙在那兒「**瘋狂地砍**」椅子…… ![當第一次來到新加坡的留學生遇上彪悍的Singlish](https://www.shicheng.news/images/image/1567/15678683.avif?1589860901) **各地方言「大雜燴」** 前面說過，Singlish同時包含福建話、粵語、客家話、馬來語和淡米爾語，因此，Singlish也在這些方言的影響下產出了一些有意思的單詞和句子。 ![當第一次來到新加坡的留學生遇上彪悍的Singlish](https://www.shicheng.news/images/image/1567/15678684.avif?1589860901) 視頻中的留學生所聽到的「Die die must try!」其實就是中文的之一，是「**死都要試試**」的意思…… ![當第一次來到新加坡的留學生遇上彪悍的Singlish](https://www.shicheng.news/images/image/1567/15678685.avif?1589860901) 怎麼樣，Singlishi夠魔性嗎？ ![當第一次來到新加坡的留學生遇上彪悍的Singlish](https://www.shicheng.news/images/image/1567/15678686.avif?1580403131) **2** **面試還得用的English** 但畢竟Singlish也只適用於新加坡人的私下交談，並不用於正式交流，在一些正式的場合，學會用正式的**English**才是王道，否則人家一定會說： ![當第一次來到新加坡的留學生遇上彪悍的Singlish](https://www.shicheng.news/images/image/1567/15678687.avif?1580403131) 就比如在你**面試**的時候。 在新加坡的大公司求職面試的時候，不得不面臨的一關就是用流利的英語跟HR進行面試。 對於新加坡的留學生而言，可能在生活中能用英語和周圍的人進行流暢的交流，而到了面試的時候會因為緊張或是不自信而搞砸了來之不易的面試，尤其是對於才來坡坡的一年制研究生而言，可能英語都還沒說得很溜，就要開始面對英文面試了。 所以，接下來英語面試的Tips趕快收好了！！！ ![當第一次來到新加坡的留學生遇上彪悍的Singlish](https://www.shicheng.news/images/image/1567/15678688.avif?1580403131) **一段流利的英語自我介紹** 面試的第一環節，一定是用流利的英語進行**自我介紹**，這也是形成HR對你良好的第一印象的關鍵點。一般說由以下幾個方面組成：**年齡，性別，畢業院校，工作時間，工作（實習）經歷，掌握的技能，以及自己性格特點，興趣愛好**等。 BestTop也為大家準備了可食用的英文自我介紹加分模板，趕快準備起來吧！ ![當第一次來到新加坡的留學生遇上彪悍的Singlish](https://www.shicheng.news/images/image/1567/15678689.avif?1589860901) **公司和行業你都了解了嗎？** 任何公司都是喜歡招聘專業的並願意為該行業做貢獻的人進來工作，這樣大家工作起來才會和諧，也容易為了共同的目標去奮鬥。沒有公司會留時間讓你進了公司再去了解他們的行業。 所以，在面試過程中，HR會圍繞你是否了解他們公司和所在行業進行提問： ![當第一次來到新加坡的留學生遇上彪悍的Singlish](https://www.shicheng.news/images/image/1567/15678690.avif?1589860901) 面試之前，要瀏覽和研究該公司的網站獲取相關信息。如該公司是做什麼**行業**的，有什麼**優勢**，目前面臨什麼**問題**，目前有什麼**戰略目標**等。 並且對公司所在的行業要有自己的看法，有條理地表達自己的觀點，可以用上英語 **Firstly，secondly，thirdly，last but not least**之類的句式。並且要適當的問一下HR關於公司的一些問題，就是把你了解過程中出現的疑惑告訴他，HR會覺得你有真的關注過他們公司。考官不喜歡沒有做過功課、一問三不知的應聘者，往往會失敗。 受BestTop獨寵的VIP寶寶們在這一環節就不用大費周章了，我們會為VIP寶寶們準備了**Interview Preparation Check List**, 深扒每一家想要求職其公司的「底細」！ 如果你也想要得到這神仙待遇，那就趕快諮詢Mandy小姐姐，加入我們的VIP項目吧！ **提前準備好常見的英語面試問題** 上面兩個方面主要是面試的一個開端，如果沒有表現好的話，還可以靠下面這個方法來翻盤！ 那就是**準備好英語面試的常見問題**，讓HR忘記你在前兩個步驟中的不足。 ![當第一次來到新加坡的留學生遇上彪悍的Singlish](https://www.shicheng.news/images/image/1567/15678691.avif?1589860901) 這些你都會答嗎？不會的話記得到文末領取BestTop精心整理的英文面經哦！ **反應力與英語邏輯訓練** 想要獲得較好的面試分，你不得不在提高自身的**Soft Skill**上下功夫，Soft Skill主要表現在你的**自信與邏輯條理性**。如果發現自己回答問題有錯誤，不要因為緊張或者害羞而不敢承認，可以勇敢的面對，敢於說」Pardon」. 同時不要太過於研究說話的語言技巧，英文和中文還是有區別，只要能充分展示自己就可以了。 當然了，大公司的面試存在很大的變數，有時候一些實用的面試技巧還有可能會適得其反。關鍵還是要求你在面試之前能夠多說多練，並放平心態。 ![當第一次來到新加坡的留學生遇上彪悍的Singlish](https://www.shicheng.news/images/image/1567/15678692.avif?1580403131)