（新加坡訊）不想複製《過江新娘》的「梅芳草」，許美珍起初不願接演《嫁給不同世界的你》。
新傳媒最新9點檔《嫁給不同世界的你》近日開拍，劇組星期五（8月11日）開放媒體探班。《嫁》故事講述三對跨國戀情侶、夫妻經歷的感情、婚姻問題。
戲中許美珍飾演一名生長在法國的越南人，在新加坡生活十年後，在本地擁有一家攝影工作室。不過，許美珍接受《新明日報》訪問時透露，本以為演越南妹必須說「越南腔」，所以起初不願意接演該部劇。
許美珍自認有語言天賦，在劇中大秀韓語和義大利語。（李妙楠攝）
許美珍說：「因為暄婷的『越南妹』形象太深入人心了。」並表示自己不想去復刻其他人的經典角色。
《嫁》一劇著重描寫跨國戀，因此記者問美珍能不能接受跨國戀？美珍表示，近年越來越多外國人定居新加坡，按照這個現象「跨國戀」的機率估計會越來越高。美珍表示自己並不介意跨國戀，「不過我希望對方已經在新加坡居住過一段時間、了解我們的文化和習俗」。
因角色需要，許美珍也將在劇中大秀韓語和義大利語等等。經過幾天的拍攝，許美珍自認有語言天賦，目前正在考慮殺青後去深入學習一門外語。
黃晶玲演「虎媽」秀韓語
黃晶玲在《嫁》飾演一位從韓國遠嫁來新加坡的女生，因此她在戲裡大篇幅對白都是韓語。
黃晶玲與鄧偉德戲中是一對結婚七年的夫妻，對於首次合作，黃晶玲直言剛開始雙方都覺得尷尬。「因為我和Tyler從一開始就是夫妻，所以戲裡有很多親吻的橋段，見面要親、起床要親、睡覺也親，哈哈！」
這次也是黃晶玲戲裡二度當媽，不過這次卻是一位「虎媽」。黃晶玲：「這次合作的小演員，戲裡戲外我都對他很『嚴格』。我已經可以預料到我當媽媽的樣子，應該也會很兇。」
鄧偉德與黃晶玲戲裡飾演夫妻。（網際網路）
和小孩演戲挑戰大 鄧偉德直呼：好累
鄧偉德在《嫁》中首次演繹父親角色，與小孩接觸，讓他直呼不習慣，「小孩太活潑了，每天拍完都覺得精神好累！」。
戲中鄧偉德扮演一位超寵小孩的「爸爸」，而事實上他與小孩相處經驗極少，對他來說算是極大的挑戰。
鄧偉德笑說：「（10日）我們拍了一場哄小孩的戲，我沒哄過小孩，我真的不知道怎麼哄！全靠導演多提點了。」
今年鄧偉德27歲，戲裡已經開始演人夫，戲外也到了適婚年齡，記者問鄧偉德目前有沒有成家立業的打算，鄧偉德表示：「還沒啦，現在我事業心很重，只想專注在事業上。」
