
李銘順首演台語劇,大量台語台詞讓他壓力大到擔心要看心理醫生。(HBO Asia提供)
(新加坡30日訊)金鐘獎視帝李銘順首次接演台語劇《做工的人》,顛覆形象演一個整天做發財夢的鐵工,大量台語台詞讓他壓力大到擔心要看心理醫生。
李銘順最近接受新馬媒體的視訊訪問時透露,本來跟經紀公司說不接台語劇,「因為覺得有難度,擔心自己做不到,也講得不夠道地。」誰知道,他一讀故事就被人物打動,「我打開電腦看到照片就被吸引,是一個在切割鋼鐵的工人,近期沒人敢以這樣的人物作為主角,相信機會很少。」
他要求製作團隊給他多一些時間練習台語,並聘請老師教導。「他們說可以,我就硬頭皮試試看。收到劇本的時候,看到裡面有那麼多台語台詞,真的有點後悔,覺得完蛋了,我的頭會爆炸!」

李銘順(右)戲中和幾個鐵工好友一直做發財夢。(HBO Asia提供)
李銘順是潮州人,不過由於鄰居都是福建人,所以他從小就會講福建話。儘管如此,他覺得台語還是很難學:「新馬的福建話不像台語有那麼多詞彙,我們用詞很簡單,台語很多詞彙很深,許多發音也不一樣。」
他自爆諧星葛米星(Gurmit Singh)以前拍華語片時,壓力大到得看心理醫生,讓他印象深刻。「葛米星跟我說,每天都不能好好睡覺,壓力超大,整個生活都變了,要看心理醫生。當我看到《做工的人》台詞也感到很大壓力,真的不容易,很怕自己也變成這樣。」
以工人為主題的《做工的人》由台灣夯劇《我們與惡的距離》的班底製作,改編自同名暢銷小說,劇情描述阿祈(李銘順飾)和幾個懷抱發財夢的鐵工好友,在工地里搬演一場又一場荒謬搞笑的發財戲碼,這些古怪夢想述說著這群人面對的各種困境。
李銘順相信每個人都有發財夢,他出道前在工廠打工時也天天想要怎麼發財,「但那只是白日夢,想一下就好,還是要面對現實。以前當工人時,朋友偶爾會叫我買Toto,我覺得如果不爛賭不沉迷,這也是一種生活情趣。」
柯叔元演李銘順弟弟兩人一拍即合似手足
台灣男星柯叔元在《做工的人》扮演李銘順的弟弟阿欽,為人安靜和孤獨,跟哥哥性格很不一樣。

柯叔元扮演李銘順的弟弟阿欽。(HBO Asia提供)
他接受專訪時說跟李銘順演完兄弟後,感覺就像真兄弟一樣,「我們一拍即合,個性蠻接近的,比如我們都對演戲和高爾夫球很狂熱,他來台灣也會先約我打高爾夫球。」
談到阿欽這個角色,他說:「演員有很多時候需要獨自去完成角色設定和做準備,所以我能理解阿欽的孤獨,但他實在太壓抑。我雖然朋友不多,但還是有些知己,心情不好時會跟他們聊聊。」
這部戲講述發財夢,柯叔元笑說每個人都會夢到自己發財,連他的14歲女兒也會:「我自認沒什麼偏財運,有時會買買樂透,倒沒特別去做發財夢。我覺得應該腳踏實地,其實能夠當演員已經很幸運了,能做自己喜歡的事,是最好的財富,所以也不用發財,哈哈。」
6集《做工的人》5月10日晚上9時,通過HBO Go首播,首播當天一次播出兩集,之後每星期天同一時間播出一集。