KAMPUNG ADMIRALTY
地點:新加坡
年份: 2017年
攝影: K. Kopter/Darren Soh/Patrick Bingham-Hall
Location: Singapore
Year: 2017
Photo credit: K. Kopter/Darren Soh/Patrick Bingham-Hall
K. Kopter
Kampung Admiralty是新加坡首個集公共設施和服務於一體的綜合公共開發項目。這個一站式的綜合建築群，最大限度地利用了土地，是滿足新加坡人口老齡化需求的典範。
Kampung Admiralty is Singapore’s first integrated public development that brings together a mix of public facilities and services under one roof. This one-stop integrated complex, on the other hand, maximises land use, and is a prototype for meeting the needs of Singapore’s ageing population.
K. Kopter
K. Kopter
該方案位於一個0.9公頃的狹窄場地上，其高度限制為45m。我們以「三明治俱樂部」的分層方式為基礎，設計了一個「垂直Kampung(村莊)」，下層是社區廣場，中層是醫療中心，上層是為老年人提供公寓的社區公園。
Located on a tight 0.9Ha site with a height limit of 45m, the scheme builds upon a layered 『club sandwich』 approach. A 「Vertical Kampung (village)」 is devised, with a Community Plaza in the lower stratum, a Medical Centre in the mid stratum, and a Community Park with apartments for seniors in the upper stratum.
Darren Soh社區廣場作為社區客廳，是一個完全公共的、可滲透的步行地平面。在這個開放包容的空間內，市民可以參加有組織及節日慶祝活動，或在二樓的商業中心購物吃飯。
The Community Plaza is a fully public, porous and pedestrianised ground plane, designed as a community living room. Within this welcoming and inclusive space, the public can participate in organised events, join in the season’s festivities, shop, or eat at the hawker centre on the 2nd storey.
Patrick Bingham-Hall
Darren Soh
將醫療中心設在Kampung Admiralty 意味著居民不需要大老遠跑到醫院諮詢專家，也不需要花費一整天去做一個簡單的小手術。從周邊窗戶和中央庭院透過來的自然光照射進醫療中心的諮詢和等候區，有益於居民身體健康。下面的社區廣場和上面的社區公園也有助於老年人感受到與自然及其他人的聯繫。
Locating a Medical Centre in Kampung Admiralty means that residents need not go all the way to the hospital to consult a specialist, or to get a simple day surgery done. To promote wellness and healing, the centre’s consultation and waiting areas are washed in natural daylight from perimeter windows and through a central courtyard. Views towards the Community Plaza below, and the Community Park above also help seniors feel connected to nature and to other people.
Patrick Bingham-Hall
社區公園是一個規模更大、地勢更高的鄉村綠地，居民們可以聚在這裡一起鍛鍊、聊天或照料社區農場。諸如兒童保育和活躍的老齡中心(包括老年保健)等補充方案並列設置，將年輕人和老年人聚集在一起生活、吃飯和休閒。在兩個11層高的公寓樓中，共有104套公寓供老年單身人士或夫婦入住。公共入口的「夥伴長椅」鼓勵老年人走出家門，與鄰居交流互動。該裝置根據通用設計原則，為自然交叉通風和最佳採光而設計。
The Community Park is a more intimately scaled, elevated village green where residents can actively come together to exercise, chat or tend community farms. Complementary programmes such as childcare and an Active Aging Hub (including senior care) are located side by side, bringing together young and old to live, eat and play. A total of 104 apartments are provided in two 11-storey blocks for elderly singles or couples. 「Buddy benches」 at shared entrances encourage seniors to come out of their homes and interact with their neighbours. The units adopt universal design principles and are designed for natural cross ventilation and optimum daylight.
Patrick Bingham-Hall
