# 《新加坡調解公約》或有望解決中美商業糾紛

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/RVMv7
Published: 2019-08-05
Source: 獅城新聞

《新加坡調解公約》簽署儀式，將於8月7日在新加坡香格里拉酒店舉行，屆時包括美國與中國世界兩大經濟體在內的54個國家將出席儀式。《新加坡調解公約》將在至少三個聯合國成員國簽署及核准後生效。

7月29日，新加坡內政部長兼律政部長尚穆根受訪時透露，54國當中約有一半已表示將簽署《新加坡調解公約》，包括中國和美國。

![《新加坡調解公約》或有望解決中美商業糾紛](https://www.shicheng.news/images/image/1570/15706831.avif?1589860814)





（新加坡香格里拉酒店）

**什麼是《新加坡調解公約》？**

歷經三年的討論後，聯合國大會於2018年12月一致通過《新加坡調解公約》（Singapore Convention on Mediation）。

"公約"的主要目標是：

促進使用調解來解決跨境商業糾紛;

增進國際貿易發展。

具體而言，該公約涉及通過調解方式解決企業間跨境糾紛的新規則。除民事或仲裁法庭的訴訟程序外，調解是解決衝突的最重要方式之一。

相比訴訟或仲裁程序，調解的優勢在於持續時間短、成本低。但到目前為止，調解結果在法律上難以執行——並且如果一方不遵守協議，最終可能面臨成本極高的訴訟程序。以新加坡命名的《新加坡調解公約》現在將改變這一點，並在未來保證協議的法律可執行性。

**《新加坡調解公約》將加強解決衝突的國際框架**

尚穆根解釋《新加坡調解公約》意義時說："中美兩國都是大經濟體，海外投資巨大，我認為它們理解基於國際規則的機制對處理爭議的重要性。"

德國《商報》網站7月29日報道，世界前兩大經濟體希望加入一項解決國際商業衝突的聯合國新公約。

尚穆根認為："這對企業是好消息。項目工程、基礎設施工程和貿易流量正成倍增長，需要多種化解糾紛的方式。新加坡擁有受國際認可和尊重的頂級法庭，我們提供優質的仲裁服務，現在又有了調解方面的成品。"他表示，公約將加強解決衝突的國際框架。

在整個國際爭議解決的機制下，《新加坡調解公約》可謂1958年制定的國際仲裁協議《紐約公約》的"姐妹公約"。尚穆根說，《新加坡調解公約》讓出現矛盾的兩方在維持關係的情況下尋找中間地，是化解糾紛過程的重要一環。

來源：新華社、中國經濟網、聯合早報

編輯：譚紫芳