# 方言在獅城又吃香　能否成為孩子向長輩學簡易方言的契機？ URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/RZ7Wm Published: 2024-10-07 Source: 獅城新聞 ![方言在獅城又吃香　能否成為孩子向長輩學簡易方言的契機？ ](https://www.shicheng.news/images/image/1752/17521516.avif?0) 華族方言不再是洪水猛獸？ 它在新加坡有捲土重來之勢，曽幾何時在年輕人當中也吃起香來？ 大學校園裡面已經把學習方言端上課堂，看來的確有這方面的需求，而且是學生自發學方言，還參與推廣，「有影無」？ 《聯合早報》6月9日星期刊的實況報道「有影有跡」，學習方言的新風氣已經在我們不知不覺中吹進了校園和社會上。 ![方言在獅城又吃香　能否成為孩子向長輩學簡易方言的契機？ ](https://www.shicheng.news/images/image/1752/17521517.avif?0) （聯合早報） 從報道中引述的一些語言專家和教育工作者的反應來看，他們倒是樂見其成，一點也不擔心這對新加坡的雙語學習會有什麼影響。 南洋理工大學國立教育學院亞洲語言文化學部助理主任（中文系）胡月寶副教授認為，這個現象很自然，反映一些年輕人的尋根心態。 「但雙語教育發展50年後，社會上主要使用的語言基本上已穩定，大家以英文英語為主，兼用一些母語，從人口普查數據來看，相信這已不會逆轉了。我們進入了第二個階段，也就是同中存異，大部分人說雙語，各族群繼續保留自己的語言特色。」 語言學者從社會上的語言發展角度來看「同中存異」有其邏輯，但這是否加劇新加坡人什麼語言都講不好的問題？ @yitinggoyt pls hire me and @stylobin ♬ original sound - hokkien girl 🇸🇬 年輕一代學習方言，從報道所引述的例子來看，他們學習方言不完全因為要用方言跟阿婆阿公溝通，而是一種興趣，而這種興趣可能只是一時興起，幾分種熱度。 @jazliyanaparis.24 系咩」色」呢？##cantonese##爛gag##lamejokes##dialect##粵語搞笑 ♬ original sound - jazliyanaparis 語言必須有一個有利的環境才能流行起來，方言只能在特定圈子特定場合偶爾出來發揮一下，如社團的內部會議，一些周年慶典。 現在不用看數據，誰都知道，華語並沒有取代方言成為華族家庭的用語，反而是英語成了新加坡人的家庭用語，馬來族和印度族家庭也是如此。 把方言當作華語運動的障礙，早已是過時的看法，新加坡式英語（Singlish）的流行稀釋了華語作為華族家庭用語的必要性。而講英語是政治正確的，即使政府看到華族家庭放棄方言擁抱英語，也不會有任何批評，因為精英階層的家庭，普遍是英語家庭，華語就像是外來語。 ![方言在獅城又吃香　能否成為孩子向長輩學簡易方言的契機？ ](https://www.shicheng.news/images/image/1752/17521518.avif?0) 在新加坡某些有較多年長人士出入的地鐵站，除了英語和華語之外，也能聽到以福建話及廣東話循環播放「請緊握扶手」的信息，提醒公眾在使用電動扶梯時注意安全，牆上也貼上了相關告示。圖為牛車水地鐵站。（聯合早報） 連本來英語就只是皮毛的老人家，在家中也不得不用不三不四的所謂「英語」跟孫兒輩溝通，政府也只能聽而由之，不便阻止老少在家中講英語。 所以，新一代新加坡人的英語從小就養成不良的語言習慣，他們在Singlish的環境中長大，想要講好英語很難。 故事人兼導演張宏睿以一個」另類現實」，提醒人們體恤只說方言而與現今社會格格不入的人。他也鼓勵年輕人儘可能認識和學習方言，珍惜與祖父母相處的時間。 要體恤只說方言的老人家困境，年輕家長就不要勉強老人家用他們簡單的英語單詞跟年幼孩子講話。他們不講華語，就用方言也好。而且孩子從老人家學來的簡單方言，怎樣也不會對學校中的華文華語學習構成威脅。 ![方言在獅城又吃香　能否成為孩子向長輩學簡易方言的契機？ ](https://www.shicheng.news/images/image/1752/17521519.avif?0) 1979年9月7日，第一屆推廣華語運動在新加坡大會堂舉行開幕禮，建國總理李光耀在主持開幕儀式時致辭，籲請華族社群多講華語，少講方言。（聯合早報） 從積極的角度來看，年輕一代突然對方言有興趣，也可能引發他們對提高華文水平的熱忱。 新加坡和馬來西亞華人族群流行的方言，不外是福建話、潮州話、廣東話、客家話、海南話等等中國南方語言。這些方言中保留了不少古代漢語的詞彙，有些詞彙比今天的華語詞彙還更加典雅。 比如閩南語裡形容好看的男人說是yan tao，書面字為「緣投」，就是說一個男人給人一看就生出一種「投緣」的感覺，讓人喜歡接近。可惜如今能說流利方言的人也不一定認識方言背後的書面語。 今天的年輕人有興趣學習方言，我們無須過慮，如果他們能從學習中多了解許多日常用語的詞彙來源，那就更有意義。 所以，講方言，老人家也可以去「讀冊」（福建話 takchek，讀書的意思）複習一下，從方言多認識一些他們淡忘了的漢字，這也是值得鼓勵的，給新加坡人用於終身學習的技能培訓補助，不知可否用來「讀冊」？