# 副總理訪華，想把蘿蔔快跑開進新加坡，聊High，翻譯：我走 URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/RZzr7 Published: 2025-03-29 Source: 獅城新聞 前天（3月27日）是新加坡副總理王瑞傑訪華行程的最後一天。3月24日，王瑞傑抵達北京，開啟了為期4天的工作訪問。行程包括與中國副總理韓正會面，受中國對外聯絡部部長劉建超邀請出席早宴，隨後訪問百度Apollo Park，體驗蘿蔔快跑無人計程車，以及參觀北京協和醫院等活動。 **和「老朋友」暢談把翻譯忘了** 3月26日，中國副主席韓正在北京釣魚台國賓館會見了新加坡副總理王瑞傑，雙方在開場白中互稱「老朋友」，會談氛圍融洽。 ![副總理訪華，想把蘿蔔快跑開進新加坡，聊High，翻譯：我走](https://www.shicheng.news/images/image/1761/17610412.avif?0) 圖源：王瑞傑臉書 新加坡副總理王瑞傑（左），中國副總理韓正（右） 不僅如此，王瑞傑在臉書更新的推文中也稱韓正為「老朋友」，王瑞傑上次訪華是在去年4月。 ![副總理訪華，想把蘿蔔快跑開進新加坡，聊High，翻譯：我走](https://www.shicheng.news/images/image/1761/17610413.avif?0) 圖源：王瑞傑臉書 王瑞傑在臉書中稱，會晤期間，回顧了雙方廣泛而深入的合作，並討論了進一步推進雙邊關係的途徑。並一致認為，開放、基於規則的國際秩序有利於全球增長和發展，包括東協。 東協和中國已就升級東協-中國自由貿易區達成實質性談判。雙方還有潛力進一步加強合作，以應對人類面臨的共同挑戰，包括人口結構變化和人口老齡化。 值得一提的是，會晤過程中韓正和王瑞傑聊得起勁，突然想起被晾在一邊的翻譯，於是問王瑞傑是否要把他的話翻譯成英語，王瑞傑笑著說：「不用翻譯」。 **體驗百度第六代無人駕駛會見百度CEO李彥宏** 3月25日，王瑞傑訪問了百度位於北京的Apollo Park，重點體驗了無人駕駛計程車服務。他乘坐了第六代Apollo Go robotaxi，這項服務採用第四級（L4）全自動駕駛技術。 ![副總理訪華，想把蘿蔔快跑開進新加坡，聊High，翻譯：我走](https://www.shicheng.news/images/image/1761/17610414.avif?0) 圖源：王瑞傑臉書 據報道，百度宣稱其自動駕駛車隊已安全行駛超過1.5億公里，且保險索賠率僅為人類司機的1/14。 ![副總理訪華，想把蘿蔔快跑開進新加坡，聊High，翻譯：我走](https://www.shicheng.news/images/image/1761/17610415.avif?0) 圖源：X @Baidu Apollo 他還與百度CEO李彥宏會面，討論了可能的合作機會，特別是將Apollo Go服務擴展到新加坡的可能性。 百度目前在北京、上海、廣州、深圳、武漢和重慶等中國城市運營蘿蔔快跑服務。該公司去年底獲得香港首張自動駕駛測試牌照後，近期已在該市啟動道路測試。 若成功進軍新加坡，將成為百度在大中華區以外的首個重要布局。此前李彥宏曾在去年暗示公司正在為此做準備。 **其他主要行程** 25日早上，王瑞傑受中國對外聯絡部部長劉建超邀請出席早宴。 ![副總理訪華，想把蘿蔔快跑開進新加坡，聊High，翻譯：我走](https://www.shicheng.news/images/image/1761/17610416.avif?0) 圖源：王瑞傑臉書 同一天，除了到訪百度，王瑞傑還受邀前往北京協和醫院參觀，了解協和醫院在關罕見疾病治療、推進醫學研究和整合技術以提高手術精度和效率的成果。 ![副總理訪華，想把蘿蔔快跑開進新加坡，聊High，翻譯：我走](https://www.shicheng.news/images/image/1761/17610417.avif?0) 圖源：王瑞傑臉書 王瑞傑還將出席中關村論壇，與金融、商業、創新等領域的人士進行交流。 Alex丨編輯 Lola丨編審 網絡資料整理丨來源 臉書丨圖源