陳鳳玲在獲得「十大」時，以「冰凍三尺，非一日之寒」作為感謝詞，引發爭議。
（新加坡15日訊）陳鳳玲「冰凍三尺，非一日之寒」感謝詞惹爭議，網友批評她比喻得不恰當，但其實陳鳳玲並沒有用錯！
陳鳳玲昨晚在《紅星大獎2019》中獲頒「十大最受歡迎女藝人」獎，她一上台就說：「冰凍三尺，非一日之寒，我今天能站在台上，要感謝很多人。」
此話一出讓許多觀眾感到錯愕。因為一般人的認知中，這個比喻帶有貶義，用在得獎感言似乎不太恰當，許多觀眾在網上留言熱議。
今早也有許多電台UFM100.3的聽眾向早班的DJ投訴陳鳳玲用錯比喻，但早班的招牌單元「漢學堂」中，漢語文中心的韓勞達校長就曾經點出大家的迷思。
原來「冰凍三尺，非一日之寒」可以有褒貶兩種用法，根據百度百科，表面意義是冰凍了三尺，並不是一天的寒冷所能達到的效果。可以用來比喻一種情況的形成，是經過長時間的積累、醞釀的，積少成多。貶義時，多用來形容矛盾的日積月累之形成；褒義時，則形容成績取得實屬來之不易。
因此陳鳳玲不但沒有用錯比喻，還讓不少觀眾上了一堂語文課。
Post in:中國報 Johor China Press
