# 英語角丨酒店房型別弄混 URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/V0yVa Published: 2020-06-05 Source: 獅城新聞 本月8月中國與新加坡之間的「快捷通道」即將開通申請，中國目前也正在與其他國家探討開通「快捷通道」的流程。雖然目前階段僅僅局限於必要的商務出行，但是不管你是商務出差還是休閒旅遊，總也逃不開的就是酒店的預訂。 ![英語角丨酒店房型別弄混](https://www.shicheng.news/images/image/1639/16390562.avif?1591322521) 今天我們就來說一說酒店預訂中遇到的房型名稱。不同的酒店和不同的國家、地區對房型的分法以及叫法都有所不同，而今天我們所介紹的是大部分情況下的房型說法。 **按【床】來分類** **Single Room（單人間）** ![英語角丨酒店房型別弄混](https://www.shicheng.news/images/image/1639/16390563.avif?1591322521) 房間有1張單人床，睡一個人剛好，特別適合單人背包客，空間雖小但價位比一個人住雙人房便宜。不過單人房不是每個酒店都有，日本、韓國等地狹人稠的地方比較多見，另外歐洲比較小的旅館、民宿也常有單人房。 **Double Room（雙人大床房）** ![英語角丨酒店房型別弄混](https://www.shicheng.news/images/image/1639/16390566.avif?1591322521) 很多人一看到double，就會覺得是「一雙；一對」，所以直接把Double room理解成「雙床房」，也就是咱們平時說的標間。如果你也這樣認為，真的很容易鬧出一些糗事。 Double room其實就是Double bed room，但double在這裡是「兩倍；雙人」的意思，所以Double room真正的意思是雙人房，裡面只有一張雙人床哦。 **double room =room with a double bed (for two people)** **Twin Room（雙人雙床房）** ![英語角丨酒店房型別弄混](https://www.shicheng.news/images/image/1639/16390569.avif?1591322521) 其實這個房型就是我們經常說的標間，房間有2張單人床，可睡兩人，適合朋友、同事一起旅行時入住。 **twin room =room with two beds** 順便給大家拓展一個小知識，一般標準間都是兩人使用，但如果標準間單人住怎麼說呢？英文里有一個專門的表達：**Twin for Sole Use（簡寫為：TSU）。** Double與Twin是最常被搞混的房型。Double房型與Twin房型最大的不同就是房內有幾張床？有些訂房網站只會簡單的標明為「雙人房」，因此須特別留意房型說明和顯示的房間圖片。 **Triple Room（三人房** ） ![英語角丨酒店房型別弄混](https://www.shicheng.news/images/image/1639/16390573.avif?1591322521) 房間一般有1張雙人床和1張單人床，也經常被叫做家庭房。或者房間有三張單人床。這樣的房型可入住3位房客，適合親子，而、或者三個好朋友入住。旅客在訂房時需要留意房間說明，通常在訂房網站或是飯店房型說明中都會明確標明床鋪尺寸。 **Quad Room（四人房）** ![英語角丨酒店房型別弄混](https://www.shicheng.news/images/image/1639/16390576.avif?1591322469) 限4人入住，房內的床型可能為兩張雙人床或四張單人床。適合三五好友間或家庭旅遊時的選擇。 除了按照床分類外，還有按照房間的裝修程度，家具設施，服務內容等為依據的房型分類，其英文表達如下： 經濟間 Economic Room 普通間 Standard Room 高級間 Superior Room 豪華間 Deluxe Room 商務標間 Business Room 行政標間 Executive Room 還有按照朝向分類的房型，其英文表達為： 城景房 City-view Room 園景房 Garden-view Room 海景房 Sea-view Room 湖景房 Lake-view Room 另外，還有兩個很特別的房型 Suite 和 Villa。 ![英語角丨酒店房型別弄混](https://www.shicheng.news/images/image/1639/16390579.avif?1591322521) **Suite** (有時叫 Studio、Apartment，常翻譯成「套房」、「公寓式套房」)：房間包括臥室和客廳，有時甚至會有廚房、會議室、另外 1-2 間臥室、浴室，就像一個家一樣，很適合一家人入住，也適合高級主管出差時，用來約見客人。 而酒店最高級的房間多屬 Suite，常命名為「總統套房」(Presidential Suite)，空間大、設備豪華之外，有些還有附專屬電梯、管家服務 (Butler Service)。 ![英語角丨酒店房型別弄混](https://www.shicheng.news/images/image/1639/16390580.avif?1591322521) **Villa** (常翻譯成「別墅套房」)：在熱帶島嶼上的渡假飯店最常見，采獨棟設計，包括客廳、臥房、廚房之外，很常有的配備是「私人泳池」，讓房客完全擁有私人的空間，十分適合家人、情侶入住。 除了酒店，現在年輕人出行更多會選擇民宿，更好地體驗當地的風土人情。那麼，民宿用英語怎麼說呢？ ![英語角丨酒店房型別弄混](https://www.shicheng.news/images/image/1639/16390581.avif?1591322521) **homestay 寄宿家庭** homestay一般多指在國外的訪問者在當地居民家居住的時期，留學生或者交換生一般會通過homestay來體驗當地真實的家庭生活。 Live with an American family in homestay and learn the language and customs. 在美國家庭寄宿，學習他們的語言與習俗。 **guest house 小型家庭旅館** The Flamingo guesthouse is a good budget option near the old town centre. 弗拉明戈賓館是靠近老城中心不錯的實惠住處。 **BNB（B&B）** 常住民宿的朋友，可能已經想到了某個專做民宿預訂的App品牌名。這裡的BNB（B&B）指的是：Bed and Breakfast，簡單來說就是讓你有個晚上睡覺，白天吃早飯的落腳處。 ![英語角丨酒店房型別弄混](https://www.shicheng.news/images/image/1639/16390584.avif?1591322521) **Minshuku 民宿** 這個說法起源於日語，有些研究認為民宿最早起源於日本。但是更多的研究認為民宿最早起源於1960年代初期的英國，採用Bed and Breakfast的經營方式。 最後，留給大家一個問題：五星級酒店用英語應該怎麼表達呢？ ![英語角丨酒店房型別弄混](https://www.shicheng.news/images/image/1639/16390585.avif?1591322470)