# 王瑞傑：「雙循環」為新中合作帶來新契機

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/V0zkv
Published: 2020-12-08
Source: 獅城新聞

![王瑞傑：「雙循環」為新中合作帶來新契機](https://www.shicheng.news/images/image/1655/16559533.avif?1619428687)





王瑞傑說，儘管疫情蔓延，新中的交流與合作這一年來保持強勁的勢頭。（檔案照）

**作者：黃小芳**

中國提出的「雙循環」經濟策略，為新中合作帶來新契機；而冠病疫情對全球造成長時間破壞的現實，也凸顯世界各國必須攜手合作，重振經濟，幫助人民渡過難關。

新加坡與中國之間最高層級的定期合作機制——新中雙邊合作聯合委員會（Joint Council for Bilateral Cooperation，簡稱JCBC）會議將在今天（12月8日）舉行。

副總理兼經濟政策統籌部長及財政部長王瑞傑配合JCBC會議接受新華社訪問時強調，在新中建交30周年和全球面對冠病疫情衝擊的背景下，今年的JCBC會議「非常重要，也正合時宜」。

受疫情影響，JCBC會議今年首次通過線上視頻連線的方式舉行。這是王瑞傑去年接任JCBC新方主席後，第二次與中國國務院常務副總理韓正一同主持會議。

王瑞傑受訪時強調，儘管疫情蔓延，新中的交流與合作這一年來保持強勁的勢頭。我國總理李顯龍與中國國家主席習近平，以及王瑞傑和韓正都分別在疫情暴發後通話探討新中在疫情下的合作；中國中央外事工作委員會辦公室主任楊潔篪和國務委員兼外長王毅也分別在8月和10月來新訪問。

他說：「所謂『患難見真情』，兩國政府不但相互交流抗疫經驗，也為彼此提供醫療器材和物資，在過程中拉近了彼此的距離。」

王瑞傑指出，JCBC在兩國長期合作的基礎上，今年制定了「與時俱進和具前瞻性」的議程。公共衛生領域合作、重振兩國經濟，以及中國國內區域發展戰略合作，是今年會議的三大主題。

**希望恢復兩國之間往來 尤其是增加航班和人民互訪**

王瑞傑與韓正7月通話時，首次把抗疫與公共衛生合作，納入JCBC議程。兩國領導人將在今天的會議上，進一步探討如何在防範與應對大流行病，以及在研發、生產和分銷冠病疫苗、診斷工具和療法方面展開合作。

新中也會探討如何以「獲取 COVID-19工具加速計劃促進委員會」和「COVID-19疫苗全球獲取機制」成員的身份，協助確保全球公平分配冠病疫苗。

王瑞傑透露，新中也希望能安全地恢復兩國之間的往來，尤其是增加兩國間的國際客運航班和人民之間的交流互訪，以推動兩國經濟的復甦。

兩位領導人也討論中國北部京津冀地區、東部長江三角洲地區、南部粵港澳大灣區，以及西部地區的開發。

提到新中關係的新發展階段，王瑞傑肯定中國「雙循環」經濟策略給雙邊合作帶來新契機。

他提出，新加坡作為區域貿易、金融和物流樞紐，可通過促進中國與世界各地之間的貨物、金融和投資往來以及夥伴關係，成為中國「外循環」策略中的關鍵合作夥伴。

此外，新加坡也將繼續與中國攜手搭橋牽線，加強東協國家之間的聯繫。

王瑞傑說：「我期待與韓正副總理合作，進一步加強現有合作及開拓新合作領域，以克服后冠病時代所帶來的挑戰，並在未來30年和往後更長遠的時間，帶領新中關係邁步前進！」

王瑞傑將率領我國貿工部長陳振聲、交通部長王乙康、國家發展部長李智陞，外交部長維文醫生、衛生部長顏金勇等10名內閣成員出席會議。

![王瑞傑：「雙循環」為新中合作帶來新契機](https://www.shicheng.news/images/image/1655/16559534.avif?1619428687)