# 留學生如何將中國接種疫苗記錄轉移到新加坡認證系統 URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/Vn52k Published: 2021-08-24 Source: 獅城新聞 留學生在中國已完成兩針疫苗接種，想要在新加坡接受認證，怎麼操作？ 目前世衛組織已列入緊急使用名單的六款疫苗分別是：**輝瑞/復必泰(Pfizer/BioNTec)、莫德納(Moderna)、阿斯利康(AstraZeneca)、強生(Johnson)、中國科興(Sinovac)、中國國藥(Sinopharm)。** 自8月21日凌晨起，那些已經在國外完成疫苗接種的符合資格的旅客在入境新加坡時，移民與關卡局將**發出防篡改的貼紙讓他們貼在護照上**。取得貼紙的人在本地期間，只要出示貼上貼紙的護照，就能與本地居民一樣遵守同一套安全管理措施。 可獲得防篡改貼紙的入境旅客需符合以下幾點：1.入境旅客需為新加坡公民、永久居民、長期准證（含學生准證）和短期准證持有者；2.注射的疫苗必須是獲世界衛生組織列入緊急使用清單的冠病疫苗，3.旅客抵達新加坡時，**需向移民與關卡局人員出示以英文書寫的疫苗證書以獲取貼紙。** 除此之外，新加坡也將提升現有的科技與通信系統，自9月起SafeEntry商業應用程式將能通過「合力追蹤」(TraceTogether App）或便攜器，識別在入境時獲得接種認證的旅客。 **溫馨提示：**TraceTogether（合力追蹤器）是同學們在新加坡自由通行的最重要的工具。 在海外完成被世界衛生組織所認證的冠病疫苗接種的新加坡公民、永久居民和長期居留准證持有者（含學生簽證持有者），如果已經入境，還需按照新加坡現有的政策依舊必須到指定診所接受**血清檢測(Serology Test for Vaccine Validation)，才能更新至新加坡疫苗接種名冊記錄**，享受與本地居民同一套安全管理措施。血清檢測結果若呈陽性，全國疫苗接種名冊(NIR)的記錄會被更新，並反映在公民、永久居民和長期居留准證持有者的**合力追蹤(TraceTogether)和HealthHub手機應用程式**上。 **辦理流程** 01**血清檢測（抗體檢測）** 截止到7月29日網站更新，新加坡衛生部公布的可接受血清檢測(Serology Test for Vaccine Validation) 的診所名單，目前共計188個診所。具體有哪些診所，同學們可以自行進入官網查看。 **檢測費用：**不同診所收費不同，價格從$40～$100不等。 **檢測結果時效：**不同診所出結果時間不同，最少需24小時。 價格與時效建議在電話或網站預約時向診所進行詳細諮詢。並確認該診所可進行檢測時間，部分診所周六周天不營業。 **血清檢測需攜帶的資料：** 護照； 學生准證或者（IPA Letter）； 國內的兩針疫苗接種記錄憑證（紙質版）； **中國國內接種憑證** ![留學生如何將中國接種疫苗記錄轉移到新加坡認證系統](https://www.shicheng.news/images/image/1676/16762571.avif?1629712501) 建議攜帶原件，在檢測當天醫生會對疫苗接種憑證進行複印後歸還； 忘記攜帶原件來新加坡的同學，可以在讓國內家人對原件掃描，在新加坡進行列印（大學的Bookshop和圖書館提供列印服務）； 國內各個地區的接種憑證格式不同，憑證上必須包含疫苗的生產企業及接種單位。 **注意：**檢測時間需為第二針疫苗接種後至少14天後 檢測當天同學們應按照約定好的時間到達診所。進入診所後使用Trace Together（合力追蹤器）掃描診所對應二維碼進行個人行程記錄與測量體溫。完成健康掃碼之後同學們可以根據醫生/護士指示完成抽血即可。 醫生在抽血之前，會查看你的疫苗接種憑證並進行複印，核對兩針疫苗的生產廠家信息，確認疫苗廠家的英文。 02**等待血清檢測結果** 抽血結束後，醫生會當場告知何時將會發送檢測結果，每個診所出具結果的時效不同。一般是通過郵件發送結果，同學們可以在24小時後進行查詢，如若未在醫生所說的時間段內收到相關郵件，請致電同學們血清檢測的診所查詢。 如檢測結果呈陽性，意味著體內有抗體，診所工作人員將會將該接種記錄與血清檢測結果上傳到新加坡「全國疫苗接種記錄」中。 03**獲取疫苗接種證明方式** 學生可下載HealthHub（保健資訊網）和TraceTogether（合力追蹤器）兩個APP，耐心等待，並登錄隨時了解自己的疫苗認證進度。 **1. TraceTogether App** 打開Trace Together（合力追蹤器），如檢測結果呈陽性，體內有抗體則會逐步從**No Vaccinated Vaccination in progress Vaccinated。** ![留學生如何將中國接種疫苗記錄轉移到新加坡認證系統](https://www.shicheng.news/images/image/1676/16762572.avif?1629712501) （圖源網絡） **2. Health Hub App** 同學們可在軟體的COVID-19 RECORDS（新冠疫苗接種記錄）介面進行查詢。如果疫苗仍具有有效性且體內抗體達到標準。介面會顯示Vaccinated（已接種），同學們可以下載並保存好來自MOH官方報告的PDF版報告。 ![留學生如何將中國接種疫苗記錄轉移到新加坡認證系統](https://www.shicheng.news/images/image/1676/16762573.avif?1629712501) （圖源網絡） 據說，HealthHub會比Tracetogether的記錄更新更快一些。 **注意：**由於海外的疫苗接種證明形式以及語言不同，難以辨別真偽，因此，為了方便管理，統一要求民眾必須將海外接種疫苗的證明轉移到新加坡特定的手機應用上，才能進入眾多公共場所。 [](http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA3NjEwMzQzNA==&mid=2651117993&idx=1&sn=ceef6e80f59cbe222ee1574cc00753e7&chksm=849613ccb3e19ada72fbc47d9848d1d887dea8d54082eea27349bef36ad5911aede81b34d232&scene=21#wechat_redirect)