2025年4月4日，新加坡總理兼財政部長黃循財就美國關稅政策影響發表視頻演講。
以下內容為新加坡眼根據英文翻譯整理：
各位新加坡同胞：
我曾多次指出，世界正在經歷深刻變革——這種變化對新加坡這樣的小型開放經濟體愈發不利。
過去有人質疑這一判斷。但美國最近的「解放日」聲明已不容置疑地證明：基於規則的國際秩序和自由貿易時代已經終結。我們正步入一個更趨武斷、保護主義盛行且危機四伏的新階段。
數十年來，美國始終是全球自由市場經濟的基石。
它倡導自由貿易，主導建立以明確規則和規範為基礎的多邊貿易體系，使各國得以通過貿易實現互利共贏。
世貿組織（WTO）體系曾為世界和美國自身帶來前所未有的穩定與繁榮。
明確地說，該體系並非完美無缺。新加坡與許多國家長期呼籲改革——更新規則，使體系更完善。但美國當前所為絕非改革，而是徹底拋棄其親手締造的體系。
其推行的「對等關稅」新策略——逐國實施差異化關稅——是對WTO框架的全面否定。美國將新加坡列入最低一檔——稅率10%。因此，目前對我們的直接影響或較有限，但更深遠的影響不容忽視。若其他國家效仿美國——拋棄WTO、僅按自身偏好與他國進行雙邊交易——所有國家（尤其是新加坡等小國）將陷入困境。
我們面臨被擠出、被邊緣化甚至淘汰的風險。
全球對美國關稅措施的反制亦在醞釀。新加坡選擇不實施報復性關稅，但其他國家未必保持克制。全面貿易戰爆發的機率正在上升。
加征關稅的衝擊疊加各國後續行動的不確定性，將重創全球經濟。國際貿易與投資萎縮，全球增長放緩。
由於高度依賴貿易，新加坡受到的衝擊將遠超他國。
上一次全球出現類似局面是在1930年代。貿易戰升級為武裝衝突，最終引發第二次世界大戰。
無人能預測當前局勢在未來數月或數年將如何演變。
但我們必須清醒認識到世界正累積的危機：
全球機構日漸式微，國際準則正在削弱。越來越多國家將奉行狹隘的自身利益，訴諸武力或施壓迫使他人屈服。
這就是當今世界的殘酷現實。
我們將保持警惕，增強自身能力，深化與志同道合國家的夥伴關係網絡。憑藉雄厚儲備、社會凝聚力和堅定意志，我們的準備遠勝多數國家。
但必須為更多衝擊做好準備。我們曾享有的全球平靜與穩定短期內不會重現，保護小國的既有規則亦難以為繼。
我坦誠相告，旨在讓大家做好心理準備，避免措手不及。切莫陷入自滿——風險真實存在，利害關係重大。
前路將更為艱難。但只要我們堅定團結，新加坡必能在這動盪世界中站穩腳跟。
CF丨編輯
HQ丨編審
新加坡國會丨來源
新加坡國會丨圖源
