# 泰國穿越劇打敗韓劇 《天生一對》收視佳 URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/W0jwv Published: 2020-03-22 Source: 獅城新聞 （新加坡22日訊）泰國浪漫穿越劇《天生一對》上周末在U頻道首播，觀眾反應有褒有貶，首四集平均收視勝過以往同時段戲劇。 由泰國人氣偶像Ranee Campen（藍妮卡彭）和Pope Thanawat （坡塔納瓦）主演的《天生一對》上個周末於U頻道晚上9點檔播出，兩天播出四集。 此劇是第一部在新傳媒頻道播出的泰劇，該9點檔原本是「韓劇時段」，去年1月至本月初播過的韓劇有《名不虛傳》《偷天任務》《我身後的陶斯》《我的契約老公吳先生》《又是吳海英》《你也是人類嗎？》《超完美秘書》《購物王路易》《戲子》和《有品位的她》。 ![泰國穿越劇打敗韓劇 《天生一對》收視佳 ](https://www.shicheng.news/images/image/1630/16301575.avif?1589857102) 《天生一對》由泰國人氣演員Ranee Campen（右）和Pope Thanawat主演，目前在U頻道播出。（網際網路） 觀眾反應有褒有貶 《天》劇情講述卡蘇蘭是個精通泰國歷史及法語的考古學系學生，雖然身形肥胖，卻有著善良的內心。一次意外，她的靈魂穿越到333年前的阿瑜陀耶王朝，並附在千金小姐卡拉可身上。卡拉可外表漂亮但性格歹毒，她與外交使臣德特有婚約，但德特不喜歡她的惡毒，所以很討厭她，可眼見卡拉可變得善良，德特開始對她產生好奇並被吸引。 聯合早報詢問新傳媒《天》的收視成績。新傳媒未提供確切數字，但回應上周前四集的平均收視，比過往同時段戲劇的平均收視成績好。看來，電視台用這部2018年的泰劇「試水溫」，結果還不錯。 劇集播出後，本報讀者在「觀眾大聲說」欄目給予反饋。有讀者表示有新鮮感是好事，說：「若沒有出色的韓劇可播，讓觀眾換換口味也不錯」，也有讀者說：「一些細節拍攝得相當細緻，劇情今古交錯，添加些許幽默笑料，值得一看。」然而，也有觀眾不買單，批評道：「真的難看透了，播了一個星期的流水帳，對劇情完全沒有推動，乾脆不要播算了。」 ![泰國穿越劇打敗韓劇 《天生一對》收視佳 ](https://www.shicheng.news/images/image/1630/16301576.avif?1589857102) 《天生一對》2018年在泰國播出時，當地便利商店搭上追劇熱，推出劇中女主角準備的蘸醬芒果等食品。（網際網路） 欣賞劇里歷史元素 泰劇達人兼媒體工作者劉欣慧於上周末在U頻道重溫此劇。 她受訪時說，非常欣賞劇里的歷史元素，「有不少關於泰國傳統美食的情節，可以看到古代人怎麼準備一道菜肴，也聽聽以前的泰語和現代的有什麼不同。」 穿越劇縱使已是中國大陸劇和韓劇「老掉牙」的題材，但她認為泰劇的穿越故事有獨特的地方色彩。不過，劉欣慧對於劇集未以雙聲道播出感到失望。 對此，新傳媒回覆說，觀眾可通過視頻播放平台meWatch收看原音版的《天》。 ![泰國穿越劇打敗韓劇 《天生一對》收視佳 ](https://www.shicheng.news/images/image/1630/16301578.avif?1585047943) 《天生一對》男女主角都很養眼。 泰劇不難消化 追看泰劇多年的新聞工作者陳永娟指出，《天》劇情天馬行空，古裝戲服裝獨樹一格，「但前面的情節不太好看，穿越到古代就比較好看了。」師奶觀眾李彩萍首次看泰劇，她認為此劇節奏偏慢，但欣賞帥哥美女的養眼搭配，以及女主角的「笑」果，「她到古代後因為語言、動作和禮儀格格不入被瞪眼，太好笑了！」她覺得泰劇不難消化，日後會否追看泰劇視劇情而定。 除了《天》，新傳媒已與dimsum影視娛樂合作，引進六部泰劇在meWatch播出，它們是《愛情混戰》《花戒指》《沙粒公主》《查龍藥師》《妻不擇食》和《命中注定我愛你》。 ![泰國穿越劇打敗韓劇 《天生一對》收視佳 ](https://www.shicheng.news/images/image/1630/16301577.avif?1589857102) 《天生一對》2018年在泰國播出時，當地便利商店搭上追劇熱，推出劇中女主角準備的蘸醬芒果等食品。（網際網路） 泰國掀追劇熱潮播出時曼谷塞車緩解 《天生一對》2018年2月底至4月中在泰國第3電視台播出。劇集打破該台五年來的收視紀錄，掀起全民追劇的局面。當時有報道指，每逢周三、四晚上播出日，曼谷街頭人頭銳減，可怕的塞車情況也有所改善。 此劇在泰國大城取景拍攝，播出後帶動年輕人換上傳統服飾，到大城古蹟公園及拍攝地點打卡。泰國便利商店也「趁熱」推出劇中食品如蘸醬青芒果、各類小點心等，並請男女主角代言。 此劇有四大吸睛點。一、浪漫穿越劇雖然不是新劇種，但情節有新意，因女主角卡蘇蘭穿越到古代後，竟成為剛殺人的反派卡拉可；二、可邊看邊學習泰國歷史和文化，卡蘇蘭在現代是考古學系學生，在古代時常想起學習過的內容，劇中也提及歷史人物、寺廟和市集等； 三、「撒糖」的時候不吝嗇，男女主角日久生情，你儂我儂，男主德特說出土味情話時，被撩的不只是女主，還有女觀眾們。 四、觀感和聽感佳，主角和配角顏值高，古代場景拍得唯美，主題曲《命中注定》和劇中配樂也相當好聽。