Dear Members and Friends,
The Singapore Chamber of Commerce and Industry in China will work together with Sunflower Beijing to organize an activity for the orphans and handicapped children at CapitaMall (凱德 Mall) Level 2, on Sunday, November 4th from 2:00pm to 5:00pm. Our volunteers』 job will play with the children, assist in fun fair, and help to usher the performers and do crowd control.
The living conditions of these children is closed, and they also stay far away from the city. That makes it even more difficult for the children to interact with the society. This activity will provide opportunity for the children take to have a chance to integrate with the society and have fun!
We hope you can find time to join us in this meaningful event!
「關愛孤殘」社會公益交流活動2018年11月4日
親愛的會員和朋友們,
中國新加坡商會將於2018年11月4日（周日）下午與太陽花北京義工社在凱德MALL大峽谷商場2樓聯合舉辦「關愛孤殘」社會公益交流活動。
屆時，我們將作為志願者與福利院孩子做遊戲、協助殘疾人商品義賣、對孩子們演出前的準備及現場給予幫助和維護秩序等。
目前社會孤殘人士大部分生活與交流環境比較閉塞，且離市區較遠，不容易融入社會。導致知識匱乏，社會人員也不了解他們的生活。為了讓孤殘人士體會到更加豐富的社會交流，同時增加大家的精神文化生活，希望大家踴躍參與，謝謝！
Activity Information
Time / 時間:
Sunday, 4th November 2018 / 周日，2018年11月4日
2:00pm – 5:00pm | 下午 2:00 開始
Location / 地點:
CapitaMall Level 2 / 凱德 Mall 大峽谷商場2樓
(Ma Jia Pu Station Exit A, Subway Line 4)
(南三環、右安南橋、東南角，4號線馬家堡地鐵A口出)
Please submit your name and contact information via email to Ms. Elsa Liu at [email protected]
Kindly register by Oct 31st. If you would like to learn more about this event, please contact SingCham @ +86-10-65330334 / 65330344.
請您填妥以下報名信息，更多詳情請諮詢商會秘書處，聯繫電話：+86-10-65330334/65330344。請在2018年10月31日前登記並填妥以下報名信息發郵件到 [email protected].
Name / Names | 姓名:
Company name | 公司:
Email address | 郵箱:
Mobile number | 聯繫方式:
