# 叫一聲「阿姨」竟然被罵？留學生在新加坡遭遇文化衝擊：這稱呼也太危險了！

URL: https://www.shicheng.news/zh-hant/v/Wa93v
Published: 2026-05-30
Source: 獅城新聞

![叫一聲「阿姨」竟然被罵？留學生在新加坡遭遇文化衝擊：這稱呼也太危險了！](https://www.shicheng.news/images/image/1786/17862458.avif?0)





新加坡：許多國家都發展出了表達對長輩尊重的特定稱謂，在新加坡，稱呼年長女性為「Auntie」（阿姨）就是其中一種文化習慣。然而，這個詞是否被視為尊重，完全取決於接收者的感受。如果誤解了這個詞或在錯誤的語境下使用，它可能會引發更大的麻煩，而不僅僅是傳達尊重。

對此，一名留學生在 Reddit 上提出了疑問，詢問稱呼一名女性為「阿姨」是否是不禮貌的行為。該學生很好奇，究竟在什麼情況下才能準確地使用這個稱呼。

一名網友分享了自己的經歷：「我曾看到一位女士因為兒子的朋友叫她『阿姨』而生氣。她四十多歲，化了濃妝，看起來很努力地想讓自己顯得年輕。所以當她被叫作『阿姨』時，我猜她生氣是因為不想被認為是個老太婆。」

針對這個問題，許多網友分享了他們的答案和觀點。一位年長女性列出了一份她認為可以稱呼其為「阿姨」而不會顯得失禮的人員名單，其中包括她朋友的孩子（兒童和青少年）。此外，她表示對於陌生人以及 20 歲以上的人，她更希望對方稱呼她為「Ms.」（女士）或直接稱呼她的名字。

另一位網友建議道：「如果你擔心，就對每個人都說『ma』am』……如果你發不准，就說『madam』。」

對於有些人來說，這並不完全是不禮貌，但在新加坡，被稱作「阿姨」所承載的含義不僅僅是指女性的年齡。

一名網友表示：「有時這個詞暗示了一些人們不願被聯繫到的『不文明』行為或舉止。比如菜市場裡的那些『阿姨』？而且，街上的每一個人都不是親戚。儘管我是在這裡長大的新加坡人，知道這個稱呼很普遍，但我個人會克制使用這類詞彙。在不確定時，說一聲『Hello』就足夠了。當然，這樣顯得沒那麼親近，但至少不會輕易冒犯他人。」

另一條評論總結道：「這並不不禮貌，但有些『阿姨』只是自尊心較低，還沒法接受自己已經進入這個年齡階段。」

總的來說，這確實因人而異。對許多人來說，稱呼某人為「阿姨」可能很自然且友好，但根據對方的年齡、外貌、背景以及使用方式的不同，也可能會造成冒犯。在不確定時，請選擇一個中立且尊重的稱呼方式。